As for One Day - Morning Musume。translation in French
もう一度あなたに会いたい
je
veux
te
revoir.
今すぐここに来て欲しい
je
veux
que
tu
viennes
ici
maintenant.
でも、わかってる
mais
je
sais.
一緒にいるだけで幸せだった
j'étais
heureux
juste
d'être
ensemble.
さよなら...
À
la
revoyure...
Ah
雨が止んだ
uh
ah,
la
pluie
a
cessé,
euh.
Ah
あなたは来ない
ah,
tu
ne
viens
pas.
一生好きでいられる
je
t'aimerai
toute
ma
vie.
自信があった
なのに
j'étais
confiant.
あなたはどんどん離れてく
tu
t'en
sors
avec
ça.
今日でさよならね
今日でさよならね
AS
FOR
ONE
DAY
COMME
POUR
UN
JOUR
バーゲン並んだり
バーゲン並んだり
AN
ネットの占いごっこしたり
UN
jour
de
congé
AS
FOR
ONE
DAY
COMME
POUR
UN
JOUR
泣いたり
キスしたり
泣いたり
キスしたり
車でずっと待っていてくれたり
ils
m'attendent
dans
la
voiture.
さよなら恋吹雪
au
revoir,
mon
amour,
tempête
de
neige.
Ah
雨になった
uh
Ah
C'est
devenu
de
la
pluie
euh
Ah
一人ぼっち
Ah
seul
電話の無い日があった
il
y
a
eu
un
jour
où
il
n'y
avait
pas
de
téléphone.
あの頃からね
多分
depuis,
peut-être.
私だから許すけど
私だから許すけど
もう泣かさないで
もう泣かさないで
AS
FOR
ONE
DAY
COMME
POUR
UN
JOUR
ふるさと訪ねたり
ふるさと訪ねたり
AN
おもちゃの指輪に
UN
おもちゃの指輪に
名前を入れたり
名前を入れたり
AS
FOR
ONE
DAY
COMME
POUR
UN
JOUR
愛してる?
愛してる?
って
l'aimes-tu?
l'aimes-tu?
c'est
ce
que
je
veux
dire.
意味無く何度も甘えて聞いたり
il
est
inutile
de
l'écouter
encore
et
encore.
さよなら恋吹雪
au
revoir,
mon
amour,
tempête
de
neige.
AS
FOR
ONE
DAY
COMME
POUR
UN
JOUR
ふるさと訪ねたり
visitez
votre
ville
natale
AN
おもちゃの指輪に
Un
sur
un
anneau
de
jouet
名前を入れたり
tu
peux
mettre
ton
nom
dedans.
AS
FOR
ONE
DAY
COMME
POUR
UN
JOUR
愛してる?
愛してる?
って
l'aimes-tu?
l'aimes-tu?
c'est
ce
que
je
veux
dire.
意味無く何度も甘えて聞いたり
il
est
inutile
de
l'écouter
encore
et
encore.
さよなら恋吹雪
au
revoir,
mon
amour,
tempête
de
neige.
Ah
雨が止んだ
uh
ah,
la
pluie
a
cessé,
euh.
Ah
あなたは来ない
ah,
tu
ne
viens
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.