Lyrics and translation Morning Musume。 - Be Alive

Be Alive

君を守る
星を守る
今日を生きる
明日に繋ぐ
いつか争うことない
優しき時代が
この世界中 包み込むさ

記念のあれを
無くしても
「心にある」とおさめるか

夕暮れの度
泣けてくる
誰かのせいにするのは終わり

有名は孤独の裏返し
さぁ 目指すなら最上の
栄光とプライドだな

君と共に
友と共に
夢と共に
汗と共に
いつか笑いの絶えない
自由な時代が
嫌なことなど 吹き飛ばすさ
君を悲しくさせない時代

限界のギリ
行きながら
心折れずに来れたこと

都会の匂い
馴染めずに
すねてた事も事実だけれど

最新はもう最新じゃない
さぁ 悔やんでも仕方ない
生きてるって素晴らしいんだ

君を守る
星を守る
今日を生きる
明日に繋ぐ
いつか争うことない
優しき時代が
この世界中 包み込むさ
君の笑顔が今を創る

君と共に
友と共に
夢と共に
汗と共に
いつか笑いの絶えない
自由な時代が
嫌なことなど 吹き飛ばすさ
君を悲しくさせない時代

Будь Живым

Защитить тебя,
Защитить звезду,
Жить сегодняшним днем,
Связать его с завтрашним,
Когда-нибудь наступит время,
Когда доброта
Окутает весь мир.

Даже если мы потеряем
Все памятные вещи,
Они останутся «в наших сердцах».

Каждый закат
Наводит на слезы.
Пора перестать винить в этом кого-то.

Известность — обратная сторона одиночества.
Если уж стремиться,
То к высочайшей славе и гордости.

Вместе с тобой,
Вместе с друзьями,
Вместе с мечтой,
Вместе с потом,
Когда-нибудь настанет время,
Время свободы,
Которое сдует все невзгоды.
Время, которое не даст тебе грустить.

На пределе сил,
Но не сдаваясь,
Мы смогли добраться сюда.

Я не могла привыкнуть
К запаху города
И дулась из-за этого — это правда.

Новое уже не новое.
Нет смысла сожалеть,
Ведь жить — это прекрасно.

Защитить тебя,
Защитить звезду,
Жить сегодняшним днем,
Связать его с завтрашним.
Когда-нибудь наступит время,
Когда доброта
Окутает весь мир.
Твоя улыбка создает сегодняшний день.

Вместе с тобой,
Вместе с друзьями,
Вместе с мечтой,
Вместе с потом,
Когда-нибудь настанет время,
Время свободы,
Которое сдует все невзгоды.
Время, которое не даст тебе грустить.