Lyrics and translation Morning Musume。 - I Wish (Updated)

I Wish (Updated)

ひとりぼっちで少し
退屈な夜
私だけが淋しいの?
Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた
なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が
私を知っているから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

誰かと話するの
怖い日もある
でも勇気を持って話すわ
私の事

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり合う道となれ!

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり合う道となれ!

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に...

Je souhaite (Mise à jour)

Seule, un peu
Soirée ennuyeuse
Suis-je la seule à être triste ?
Ah Uh

Un email stupide, qui me fait rire
Je l'ai reçu
Pourtant, les larmes ne s'arrêtent pas
Ah Merci

Plus que quiconque, c'est moi qui
Me connais
Alors, je dois avoir confiance en moi !

La vie est merveilleuse, regarde, avec quelqu'un
On rencontre quelqu'un, on tombe amoureux
Ah Merveilleux Ah Avec passion
On peut rire, on peut pleurer

Parler à quelqu'un
Des jours où j'ai peur
Mais je vais parler avec courage
De moi

Il y a des jours ensoleillés
Alors un jour, la pluie tombera
Tout finira par avoir un sens !

La vie est merveilleuse, regarde, même si c'est
Le même chemin, on trouve quelque chose !
Ah Merveilleux Ah Avec quelqu'un
Que ce soit un chemin de rencontre !

Il y a des jours ensoleillés
Alors un jour, la pluie tombera
Tout finira par avoir un sens !

La vie est merveilleuse, regarde, avec quelqu'un
On rencontre quelqu'un, on tombe amoureux
Ah Merveilleux Ah Avec passion
On peut rire, on peut pleurer

La vie est merveilleuse, regarde, même si c'est
Le même chemin, on trouve quelque chose !
Ah Merveilleux Ah Avec quelqu'un
Que ce soit un chemin de rencontre !

Mais je veux garder le sourire
Pour l'amour de ma vie...