Jyoshikashimashimonogatari - Morning Musume。 translation in Russian

Jyoshikashimashimonogatari

「まずは! 石川梨華」オイ!
自分じゃその気はないらしい
それでも かなり優等生

本気でかわいいあの子に
女はジェラシー
「エへ!」

「藤本美貴さん」
末っ子だか なんか 知らないが
生意気に写る女
上司と上手におしゃべり
一種の才能かも・・・
「おいしいケーキ屋見つけたんで、
連れてってくださいよ～」オイ!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ
2、3人 集ったら
かしまし かしまし

「高橋愛カモン」 オイ!
普段はずいぶん意識して
なまってないとか 言ってるが
びっくりしたときゃ 出てるよ
故郷(ふるさと)の方言
「でてえんざ」

「よっしゃ! 道重」
すっぴんで角のスーパーヘ
すっぴんで電車に乗った
すっぴんでプリクラ撮った
「いいな～若いって・・・」
「はい!」
「くそ～」ハッ!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ
懸命に 生きてりゃ
商売 繁盛 WAO!

「OK! 辻希美さん」オイ!
合コン日時が 決まった日
人数溢れて 呼べない
送っちゃいけないその子に
送信したらしい・・・
「ヘコむ～」
「あるある」

「加護亜依ぼん」
前髪が決まらないだけで
分かりやすいほど 凹む
ショートケーキとか 出てくりゃ
分かりやすく HIGH!
「やった～!」
ハイ! WAO!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人 集ったら
かしまし かしまし WAO!

「はいはい! 小川麻琴」オイ!
あんたは元気なキャラだから
周りを元気にしてる
恋にしろ お仕事にしろ
元気にいきましょう!
「元気ですか～!」

「ぴしゃり! の田中れいな」
「地元じゃ結構 悪かった?」
そんな子にあんたは見える
ダボダボ ヤンキーファッション
一番似合うもん
「なんいうとや～?」

「飯田かおりん」
昔の仲間も 続々と
結婚していく 現状
おつぼね係を見事に
引継ぎましたね
「来年までには 決めてやる!」

「矢口真里さ～ん」
20歳(はたち)を過ぎたはいいけれど
どうして色気がないの?
本当のセクシービームは
いつ頃出るんだ!!
「え? 出てなかったの... ワッ!」
WAO!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
2、3人 集ったら
かしまし かしまし WAO!

「よし! 吉澤ひとみ」オイ!
天才的にかわいい子が
ボーイッシュスタイルで 売ってるよ
ちょっとした 心境の変化で
「女って変わるんだ～」
「うるへ～」

「どぞ、紺野あさ美!」
くせ毛を伸ばすの命がけ
日々の絶え間ない努力
みんなより早く起きだして
ヘヤーアイロン命
「くせ毛じゃないです」
「うそうそ」

「ほい! 新垣里沙」
前髪切ったの うれしくて
触れてほしそうな顔で
笑顔で近づいてくるの
「あ～前髪 かわいいかわいい」
「本当ですか?!
そーなんですよね」

「ラスト～! 亀井絵里」
ずいぶん ここにも慣れてきて
みんなと話してるが
どっちのキャラに進むのか
ぼちぼち決めなさい!
「こっち。う～ん。こっち...」
(AとBを指差す)
HU～

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ! オイ
2、3人 集ったら
かしまし かしまし

ワンモアタイム!

WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ!
懸命に生きてりゃ
商売 繁盛
笑ろとけ 笑ろとけ!

Девичьи байки

«Первая! Рика Исикава!» Эй!
Кажется, сама она так не думает,
Но все равно она отличница.

Эта девчонка правда милашка,
Другие девушки ей завидуют.
«Ага!»

«Мики Фудзимото»
Хоть она и младшенькая, но, как бы это сказать...
Кажется дерзкой.
Умеет болтать с начальством,
Может, это своего рода талант...
«Я нашла отличную кондитерскую,
Сводите меня туда-а-а». Эй!

WOW WOW WOW Молодость
Бывает всякое.
Соберись 2-3 человека —
Начинается болтовня, болтовня.

«Аи Такахаси, давай!» Эй!
Обычно она очень старается
Говорить без акцента, но...
Когда удивляется, проскакивает
Её родной диалект.
«Дэтэээндза»

«Так! Митисигэ»
Без макияжа в соседний супермаркет,
Без макияжа в поезде едет,
Без макияжа в фотобудке фоткается.
«Хорошо быть молодой...»
«Ага!»
«Блин!» Ха!

WOW WOW WOW Молодость
Бывает всякое.
Живи полной жизнью —
И бизнес будет процветать! WAO!

«ОК! Нодзоми Цудзи» Эй!
Назначила свидание вслепую,
Но народу много, не всех позвать.
И вот той, кого нельзя звать, она, кажется,
Отправила сообщение...
«Упс...»
«Бывает»

«Аи Каго»
Если чёлка не укладывается,
Сразу видно, как она расстраивается.
А вот если принести клубничный тортик —
Сразу HIGH!
«Ура-а!»
Хай! WAO!

WOW WOW WOW Молодость
Бывает всякое!
Соберись 2-3 человека —
Начинается болтовня, болтовня! WAO!

«Так-так! Макото Огава» Эй!
Ты у нас живчик,
Поэтому и всех вокруг заряжаешь энергией.
В любви ли, в работе ли —
Давай с бодростью!
«Как настроение?!»

«Чётко! Это Рейна Танака»
«В родных краях ты крутышкой была?»
Вот такой она нам и кажется.
Бэгги, стиль янки...
Тебе очень идёт.
«Чего это ты?»

«Каори Иида»
Её старые подруги одна за другой
Выходят замуж.
Должность всеобщей свахи
Теперь на тебе.
«К следующему году точно решу!»

«Мари Ягути-сан»
Тебе уже за двадцать,
А сексапильности всё нет.
Когда же мы увидим твои
Настоящие сексуальные лучи?!
«А? Что, их не было?.. Вот!»
WAO!

WOW WOW WOW Молодость
Бывает всякое!
Соберись 2-3 человека —
Начинается болтовня, болтовня! WAO!

«Так! Хитоми Ёсидзава» Эй!
Невероятно милая девчонка
Выступает в мальчишеском образе.
Небольшая смена имиджа, и вот —
«Вот как меняются женщины...»
«Хитро...»

«Прошу, Асами Конно!»
Жизнь отдаст за то, чтобы распрямить кудри.
Постоянные усилия,
Встаёт раньше всех
И колдует над собой с утюжком.
«Это не кудри»
«Да-да, конечно»

«Привет! Риса Ниигаки»
Подстригла чёлку и радуется,
Хочет, чтобы трогали,
С улыбкой подходит:
«О, какая чёлка, прелесть, прелесть»
«Правда?!
Я же говорила!»

«Последняя! Эри Камэй»
Кажется, ты к нам уже привыкла,
Со всеми болтаешь.
Так какой же образ выберешь?
Решай уже!
«Вот этот... Хм-м... Или вот этот...»
(Показывает на А и B)
ХУ-У

WOW WOW WOW Молодость
Бывает всякое! Эй!
Соберись 2-3 человека —
Начинается болтовня, болтовня.

Ещё разок!

WOW WOW WOW Молодость
Бывает всякое!
Живи полной жизнью —
И бизнес будет процветать!
Улыбайся, улыбайся!