Mikan - Morning Musume。 translation in German

Mikan

まぶしい朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
旅立つ朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE OH YEAH
何度も夢を見てきた
あきらめたりは出来ない
女の子でも男の子でも
おんなじことじゃん
愛する星に生まれて
愛する人と出会って
1世紀満たぬ人生(みち)だから
悲しみ 喜びもあり
優しくなれ OH YES
人間皆好きになれ人生は一回
笑う門に福来る life is one time
生きる為に泣いている
赤児(あかご)のように
生まれたての純粋な心であれ
まぶしい朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
旅立つ朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE OH YEAH
何度か愛に躓き
それでも立ち上がるだろう
大の大人でも初心者だって
おんなじことじゃん
初めて恋をした時
どうして良いかわからず
大きな音で曲聴いた
苦手な人だからこそ
大切だろう OH YES
積極的に生きるんだ人生は一回
笑う人に人集う life is one time
今日も明日も毎日は24時間
どんな人も朝の陽は包まれる
人間皆好きになれ人生は一回
笑う門に福来る life is one time
生きる為に泣いている
赤児(あかご)のように
生まれたての純粋な心であれ
積極的に生きるんだ人生は一回
笑う人に人集う life is「OH YEAH ONE TIME」
今日も明日も毎日は24時間
どんな人も朝の陽は包まれる
まぶしい朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE
旅立つ朝に WOW WOW CHANCE
OH YEAH YOU'LL GET A CHANCE OH YEAH

Unreife Frucht

An einem strahlenden Morgen, WOW WOW CHANCE
OH YEAH, DU WIRST EINE CHANCE BEKOMMEN
An einem Morgen des Aufbruchs, WOW WOW CHANCE
OH YEAH, DU WIRST EINE CHANCE BEKOMMEN, OH YEAH
Ich habe so oft geträumt
Ich kann nicht einfach aufgeben
Ob Mädchen oder Junge,
das ist doch dasselbe
Geboren auf einem Planeten der Liebe
Ich habe mich in einen Menschen der Liebe, verliebt,
Weil das Leben nicht einmal ein Jahrhundert dauert
Es gibt Trauer und Freude
Werde sanft, OH YES
Lerne, alle Menschen zu lieben, das Leben ist einmalig
Wer lacht, dem lacht das Glück, das Leben ist einmalig ("life is one time")
Wir weinen, um zu leben
Wie ein Neugeborenes
Sei von reinem Herzen, wie bei der Geburt
An einem strahlenden Morgen, WOW WOW CHANCE
OH YEAH, DU WIRST EINE CHANCE BEKOMMEN
An einem Morgen des Aufbruchs, WOW WOW CHANCE
OH YEAH, DU WIRST EINE CHANCE BEKOMMEN, OH YEAH
Ein paar Mal über die Liebe gestolpert
Aber du wirst trotzdem wieder aufstehen
Ob erwachsen oder Anfänger,
das ist doch dasselbe, mein Lieber
Als ich mich das erste Mal verliebte
Wusste ich nicht, was ich tun sollte
Ich hörte Musik mit voller Lautstärke
Gerade weil du jemanden nicht magst,
solltest du ihn wertschätzen, OH YES
Lebe aktiv, das Leben ist einmalig
Um die, die lachen, versammeln sich die Menschen, das Leben ist einmalig ("life is one time")
Heute, morgen, jeder Tag hat 24 Stunden
Jeder Mensch wird vom Morgenlicht umhüllt
Lerne, alle Menschen zu lieben, das Leben ist einmalig
Wer lacht, dem lacht das Glück, das Leben ist einmalig ("life is one time")
Wir weinen, um zu leben
Wie ein Neugeborenes
Sei von reinem Herzen, wie bei der Geburt
Lebe aktiv, das Leben ist einmalig
Um die, die lachen, versammeln sich die Menschen, das Leben ist einmalig ("life is「OH YEAH ONE TIME」")
Heute, morgen, jeder Tag hat 24 Stunden
Jeder Mensch wird vom Morgenlicht umhüllt, mein Schatz.
An einem strahlenden Morgen, WOW WOW CHANCE
OH YEAH, DU WIRST EINE CHANCE BEKOMMEN
An einem Morgen des Aufbruchs, WOW WOW CHANCE
OH YEAH, DU WIRST EINE CHANCE BEKOMMEN, OH YEAH