Never Forget - Morning Musume。 translation in German

Never Forget

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね
ああ 泣き出しそう

出会った日にカンパイだね
あの頃よりも髪がのびた事
あなた知ってた?

出会ったのは偶然なの?
だからサヨナラさえも偶然なの

東京で見る星も
ふるさとでの星も
同じだと教えてくれた

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね

You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ 泣き出しそう

記憶なんて単純だね
だから悲しみさえも思い出だね

きっとまた逢えるよね
きっと笑い合えるね
今度出会うときは必然

Na Na Na Na...

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね

You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ 泣き出しそう

Vergiss niemals

I'll Never Forget You
Ich werde dich nie vergessen
Ich möchte immer bei dir bleiben
Aber es geht wohl nicht anders
Ah, ich könnte gleich weinen

Lasst uns auf den Tag unserer Begegnung anstoßen
Wusstest du, dass meine Haare
länger geworden sind als damals?

War unsere Begegnung Zufall?
Ist deswegen auch unser Abschied Zufall?

Du hast mir gezeigt, dass die Sterne,
die man in Tokio sieht,
dieselben sind wie in meiner Heimat

I'll Never Forget You
Ich werde dich nie vergessen
Ich möchte immer bei dir bleiben
Aber es geht wohl nicht anders

You'll Never Forget Me
Vergiss mich bitte nicht
Ich möchte noch länger bei dir bleiben
Aber es ist Zeit, aufzubrechen
Ah, ich könnte gleich weinen

Erinnerungen sind so einfach
Deshalb wird sogar Trauer zur Erinnerung

Wir werden uns sicher wiedersehen
Wir werden sicher wieder zusammen lachen
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, ist es Schicksal

Na Na Na Na...

I'll Never Forget You
Ich werde dich nie vergessen
Ich möchte immer bei dir bleiben
Aber es geht wohl nicht anders

You'll Never Forget Me
Vergiss mich bitte nicht
Ich möchte noch länger bei dir bleiben
Aber es ist Zeit, aufzubrechen
Ah, ich könnte gleich weinen