THE マンパワー!!! - Morning Musume。translation in French
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
グラウンドでしゃんと翳す
最新の夢は
Sur
le
terrain,
nous
projetons
un
nouveau
rêve,
le
plus
récent
初恋のキスのように
無我夢中
Comme
un
baiser
de
premier
amour,
sans
le
moindre
effort
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
未来を変えよう！
過去は過去
Changeons
l’avenir
! Le
passé
est
le
passé
たとえ今からも
そう
やらなきゃだね
Même
si
maintenant
aussi,
on
doit
le
faire
ミステリアス
Mystérieux
地球にはまだ
未知なる部分がある
Il
y
a
encore
des
parties
inconnues
sur
Terre
僕らの先と
おんなじですね
Tout
comme
notre
avenir
ミステリアス
Mystérieux
自然の恵み
自然に口付けする
Les
bienfaits
de
la
nature,
embrassés
par
la
nature
生きてる証し
喜怒哀楽
Preuve
de
vie,
joie,
colère,
tristesse,
plaisir
ホモサピエンズ
Homo
sapiens
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
笑顔の君を見ると
元気が出るよ
Quand
je
vois
ton
sourire,
ça
me
donne
de
l’énergie
朝から声を聞くと
得しそう
Quand
j’entends
ta
voix
le
matin,
je
me
sens
bien
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
甘い誘惑
出会うだろう
La
tentation
sucrée,
tu
la
rencontreras
お天道様なら
もう
知っているだろう
Le
soleil,
il
le
sait
déjà
ミステリアス
Mystérieux
東からまたも
太陽が昇るから
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
de
l’est
僕らは恋を
するのですね
On
tombe
amoureux
ミステリアス
Mystérieux
誰かを愛し
誰かに優しくされ
On
aime
quelqu’un,
on
est
gentil
avec
quelqu’un
支えあったり
拍手をしたり
On
se
soutient,
on
applaudit
ホモサピエンズ
Homo
sapiens
ミステリアス
Mystérieux
東からまた
太陽が昇るから
Le
soleil
se
lève
à
nouveau
de
l’est
僕らは恋を
するのですね
On
tombe
amoureux
ミステリアス
Mystérieux
誰かを愛し
誰かに優しくされ
On
aime
quelqu’un,
on
est
gentil
avec
quelqu’un
支えあったり
拍手をしたり
On
se
soutient,
on
applaudit
ホモサピエンズ
Homo
sapiens
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
マンパワー
が
みなぎる
La
force
des
hommes
déborde
マンパワー
が
ものごっつい
La
force
des
hommes
est
incroyable
マンパワー
が
素晴らしい
La
force
des
hommes
est
magnifique
マンパワーって
それが僕らさ
La
force
des
hommes,
c’est
nous
マンパワー...
La
force
des
hommes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.