Lyrics and translation Morning Musume。 - 悲しき恋のメロディー
悲しき恋のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
triste
暗闇のファンタジー
Fantasme
dans
l'obscurité
儚く恋も終わり
L'amour
éphémère
se
termine
aussi
眠り続けるEndless
blue
Endless
blue
continue
de
dormir
ひとりぼっち今日も孤独
Seule
aujourd'hui,
la
solitude
あいつの顔が浮かぶ
Ton
visage
me
revient
記憶の中の二人
Nous
deux
dans
le
souvenir
笑顔ばかりが続く
Seuls
les
sourires
continuent
つまんないな
わかってるけど
C'est
idiot,
je
le
sais,
mais
このままじゃ
ダメってことも
Je
sais
aussi
que
je
ne
peux
pas
rester
comme
ça
涙こぼれる
今日が最後よ
Aujourd'hui,
les
larmes
coulent,
c'est
la
fin
たった一度恋に破れただけ
J'ai
simplement
échoué
une
fois
dans
l'amour
笑顔になれる
私ならば
Si
je
suis
capable,
je
peux
sourire
いざとなればなんとかするも人生
C'est
la
vie,
je
trouverai
une
solution
si
nécessaire
恋のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
いつかの恋のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
d'autrefois
永遠じゃないストーリー
Une
histoire
qui
n'est
pas
éternelle
振り向くことはせずに
Sans
jamais
me
retourner
今を生きるが正解
Vivre
le
présent
est
la
bonne
réponse
飾んないで
生きることって
Vivre
sans
se
faire
beau
簡単で
難しいよね
C'est
facile
et
difficile,
n'est-ce
pas
?
涙こぼれる
これが最後よ
Aujourd'hui,
les
larmes
coulent,
c'est
la
fin
どこにでもある失恋だよ
きっと
C'est
un
chagrin
d'amour
qui
arrive
à
tout
le
monde,
je
pense
明日への光
見つけ出そう
Trouvons
la
lumière
de
demain
心に響く悲しきメロディー
La
mélodie
triste
qui
résonne
dans
mon
cœur
恋のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
涙こぼれる
これが最後よ
Aujourd'hui,
les
larmes
coulent,
c'est
la
fin
どこにでもある失恋だよ
きっと
C'est
un
chagrin
d'amour
qui
arrive
à
tout
le
monde,
je
pense
明日への光
見つけ出そう
Trouvons
la
lumière
de
demain
心に響く悲しきメロディー
La
mélodie
triste
qui
résonne
dans
mon
cœur
恋のメロディー
La
mélodie
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.