Lyrics and translation Morning Musume。 - 悲しき恋のメロディー

悲しき恋のメロディー

悲しき恋のメロディー
暗闇のファンタジー
儚く恋も終わり

眠り続けるEndless blue
ひとりぼっち今日も孤独
あいつの顔が浮かぶ
記憶の中の二人
笑顔ばかりが続く
つまんないな わかってるけど
このままじゃ ダメってことも
涙こぼれる 今日が最後よ
たった一度恋に破れただけ
笑顔になれる 私ならば
いざとなればなんとかするも人生
恋のメロディー
いつかの恋のメロディー
永遠じゃないストーリー
振り向くことはせずに
今を生きるが正解
飾んないで 生きることって
簡単で 難しいよね
涙こぼれる これが最後よ
どこにでもある失恋だよ きっと
明日への光 見つけ出そう
心に響く悲しきメロディー
恋のメロディー
涙こぼれる これが最後よ
どこにでもある失恋だよ きっと
明日への光 見つけ出そう
心に響く悲しきメロディー
恋のメロディー

Мелодия грустной любви

Мелодия грустной любви
Фантазия во тьме
Наша любовь призрачно закончилась

Продолжаю спать в бесконечной синеве
Сегодня снова одинока
Вспоминаю твое лицо
Мы вдвоем в моих воспоминаниях
Только и делаем, что улыбаемся
Скучно, да, я знаю
Знаю, что так нельзя продолжать
Слезы льются, с этим покончено сегодня
Всего лишь один раз не повезло в любви
Я ведь могу улыбаться
В конце концов, справляться с трудностями - это и значит жить
Мелодия любви
Мелодия былой любви
История, которая не длится вечно
Не оборачиваясь назад
Жить настоящим - вот правильный ответ
Жить, не притворяясь
Это ведь так просто и так сложно одновременно, правда?
Слезы льются, с этим покончено сегодня
Это просто обычное расставание, с которым сталкиваются все, правда?
Давай найдем свет, ведущий в завтра
Грустная мелодия, трогающая мое сердце
Мелодия любви
Слезы льются, с этим покончено сегодня
Это просто обычное расставание, с которым сталкиваются все, правда?
Давай найдем свет, ведущий в завтра
Грустная мелодия, трогающая мое сердце
Мелодия любви