Lyrics and translation Moro - H.M.R

H.M.R

Hada sawt zan9a sa7bi hada machi rap
Mousi9a dyal lfou9ara
Banlk l'blan awla?! Moro

Hada machi rap sa7bi hada sawt zan9a
F wednin ga3 li b7ali, kho machi public l'mer9a
L'ga3 li kay7ellou 3aynihom kheyyo b ke7la garrou w wer9a
L'ga3 li 7ass b rasso ghrib f blad 7ok jerr w kher9a
Ra dima nefss lfer9a jamais chanjina l'équipe
Machi s7ab l7el9a kho l3ettaya dyal stup'
Kayn li ferga3ha b za9, w kayne li fergar3a b tube
7na 3echnaha byed o k7el, machi f storyat Youtube
Maghangolch likom ytoub, jamais zamel ghadi ytoub
L'ga3 li darou l'drapeau toubo, w kaytsennaw fel 7abb ydoub
Maghandwich likom fel 7oub, ra 7obbi 7lal fih dnoub
L9er3a 7alla bagha tkobb, jamais investina fel kdoub
Kolchi m3ana hna me7soub, l3echra towwelha l7sab
Rejla katmout gha f droub, 7yatou wer9a men lktab
Khona sauva gha bel hbal, 7it b droga 3e9lo dab
Hnaya 9etlo lmousta9bal w semmaw kolchi fel mektab
Hada machi rap, hada sawt hadouk li
Ghayaklo m3ak trab, ghadi tchofhom gha b lil
Dyab west lghaba, kaytrassiwha gha bs9il
W ila ta7o ra fel ghare9, 7it kay3oumo gha f t9il
Hada sawt l'menottes, sawt swaret dyal lgriya
Sawt l7ogra w tofola, khrej men bab l isla7ya
Rkhiss ra jamais kayswa, miyta lihom l3a9lya
Ra kan3erfk bla keswa, bla matji tebghi t3i9 3lya
Hada machi rap, hada sawt l aghlabya
L'ga3 li derbo montifathom batel mistara raj3iya
Machi darouri teghlet, khas tgoul gha sem7o lya
Kandir lihom ro9ya, may9edrouch ysem3o lya
Ri7t zetla dyal l'blad, sawt lkhawi dyal Garouan
Zid f sawt sekket l3bad, zidou naghza fel alwan
Jibou l'mineurat l chikh, w weld l'blad yemchi b joint
La jiti t9errina tarikh, akhona ghletti fel 3onwan
Hada sawt wlad lblad, kho li matou herbanin
Achno darou men ghalat, bghaw gha l'malou wa lbanoun
Bla ma t7esbou ch7al li matou west lb7er kho 3etchanin
Bla man7esbo li fel 7abs, w li jabouha bel ballon
Hada machi rap, sawt lmda fog l'godron
Lbare7 kan khriyyef lyouma sme3na ra rebba lgroun
Kanavigui 3la rou7i bla madir 3lya patron
La cheddo 100g 3ref belli f blastha daz tonne
7oll wednek m3aya, sme3 mzyan sawt l7ogra
Nti lebssi l3abaya, khona kaymizi fel 7ofra
F'blad ta9awadit, 3endna katsemma gha sokhra
Kolchi baghi dheb, jnoun makaylebsouch no9ra
Jdoudi kanou fo9ra, bouya bghani ne9ra
3tawna bach ndoukhou, brakinaha f 7ay l osra
Gha yle3bo bik nta, la ma kentich labess l3echra
F zen9a sayf w chta, jamais dinaha kho f nechra
Hada sawt wlad l'blad, li kaydreb fel 7it w kayti7
Hada khrej f droub lil, tsenna ghedda wa7d ghayti7
Daba kolchi kaytir, chkoun li 3liha kayghir
Kaykhesro gha chafawi, mais f lekher kolchi kaybi3
Mab9itch baghi nkoun rwayed, bghit nched ana l'guidon
Chabiba ghada fog l'bayd, men te7t smya khra bidoun
Khelletna ma 7ya b limoun, ch3el w zid f Cheb Mimoune
Ba9yin kay9elbo 3lya b7al chi allo f siloune
Hada machi rap, hadi mousi9a dyal l9wadess
Hadi l'ga3 li ba3ou rwa7hom, melli lebsohom l9wamej
7ta klaw lihom djaj, khellawhom mtayfine 3el 9chawech
Fay9 s7ab trabech, goul l chawech 9me3 drawech
Safi tfini dir pause, men wednik ghaydouz dem
Mousi9ti salya tar n3as, mab9itich ghadi te7lem
Jrina m3ahom retard, 7it lahawna b sem
Nta 7al fomk b7al l7mar, koul w n3es bla ma tefhem
Sa7bi hada machi rap, hadi mousi9a dyal skat
Li kay3ichouha fel 7arb, d douk li kaymouto f skat
Dmou3 s9aw trab, sowlo l7enana lach bkat
Bzaf bghaw ybeddlou l3alam, b joint w jouj les9at
Ne9ezna l7yout, melli tseddou 3lina lbiban
Jbed l3a9a wella zerwata, w weld lkelba ghadi yban
Kay7efro f 9berna w kaybi3o lina l iman
Safi w3ina melli mab9ach kayde7ekna Adil Imam
Hada machi rap, hada l mountif li f jnabek
Hada ljawab 3la dnoubek 3la li jabek
Wach nta li mchiti, wella sebbatk li mcha bek
Nhar 7kamek kho, mou7al ghatchouf s7abek
Kolchi b rojoula, menha kanjibo l'grade
Ba9i ma fehmouna, mais 3arfinhom bina mrad
Jbedna l'mouv men trab, 9bel ma ybanou s7ab trap
Hada sawt zen9a sa7bi hada machi rap

Hada sawt zen9a sa7bi hada machi rap
Banlk lblan awla?!
Moro

H.M.R

C'est le son de la rue ma belle, ce n'est pas du rap
La musique des pauvres
Tu veux du blanc ou quoi?! Moro

Ce n'est pas du rap ma belle, c'est le son de la rue
Dans les oreilles de ceux qui me ressemblent, pas pour le public bling-bling
Ceux qui ont les yeux rouges, ont tiré sur la beuh et les billets
Ceux qui se sentent étrangers dans leur propre pays, errent et déchirent
C'est toujours la même bande, on ne change jamais l'équipe
Pas des amis de pacotille, mais les frères du studio
Certains le vomissent avec colère, d'autres le vomissent dans un tube
On l'a vécu en noir et blanc, pas dans des stories Youtube
On ne s'adresse pas à Youtube, un homme digne ne se repent jamais
Ceux qui ont porté le drapeau se sont repentis, et attendent que l'amour se propage
Je ne te parle pas d'amour, mon amour est licite, il y a des dou'as dedans
La virilité veut se redresser, on n'investit jamais dans le mensonge
Tout est compté ici-bas, l'amitié a ses comptes
L'homme ne meurt que dans la rue, sa vie est une page d'un livre
Notre frère ne survit que grâce aux cordes, car la drogue a ravagé son esprit
Ici, on tue l'avenir et on appelle ça le progrès
Ce n'est pas du rap, c'est la voix de ceux qui
Mangeront la poussière avec toi, tu ne les verras qu'à l'aube
Des diables dans l'ombre, ils complotent facilement
Et si tu tombes, tu te noies, car ils ne nagent qu'en eaux troubles
C'est le son des menottes, le son des cris de douleur
Le son de l'injustice et de l'oppression, sorti de la porte du commissariat
Un vendu ne vaut jamais rien, ils ont perdu la raison
Je te connais sans vêtements, sans que tu viennes me faire croire
Ce n'est pas du rap, c'est la voix de la majorité
Ceux qui ont fait leur ascension en vain, n'ont pas de ligne de retour
Pas besoin d'insister, il suffit de dire "excuse-moi"
Je leur fais des clins d'œil, mais ils ne peuvent pas m'entendre
L'odeur du henné du pays, la voix rauque de Garouan
Ajoutez à cela le son du silence des gens, ajoutez de la couleur
Apportez les tambours au cheikh, et que l'enfant du pays marche avec un joint
Si tu viens m'apprendre l'histoire, mon frère, tu te trompes d'adresse
C'est la voix des enfants du pays, ceux qui sont morts brisés
Quelle erreur ont-ils commise, ils voulaient juste de l'argent et des enfants
Sans compter combien sont morts noyés dans la mer
Sans compter ceux qui sont en prison, et ceux qui ont réussi grâce au football
Ce n'est pas du rap, c'est le son de la souffrance au-dessus du trottoir
Hier, c'était la fête, aujourd'hui on entend que le groupe s'est reformé
Je me débrouille tout seul, sans avoir besoin d'un patron
S'ils ont attrapé 100g, sache qu'à sa place, une tonne est passée
Ouvre grand tes oreilles, écoute bien le son de l'injustice
Toi tu portes l'abaya, mon frère se démène dans la fosse
Dans un pays à la retraite, on appelle ça la galère
Tout le monde veut de l'or, les fous ne portent pas de lunettes
Mes grands-parents étaient pauvres, mon père voulait lire
Ils nous ont donné de quoi manger, on l'a partagée dans le quartier de la famille
Ils se moqueront de toi, si tu ne portes pas le poids de l'amitié
Dans la rue, été comme hiver, on ne l'a jamais trahie
C'est la voix des enfants du pays, qui frappent au mur et tombent
Il est sorti dans la rue la nuit, attends demain, un autre tombera
Maintenant tout le monde vole, qui s'en soucie vraiment?
Ils perdent juste leur dignité, mais à la fin tout le monde vend
Je ne veux plus être berger, je veux tenir le guidon
La jeunesse est partie à l'étranger, sous un autre nom, sans papiers
Ils nous ont laissés sans vie avec des citrons, allez à Cheb Mimoun
Ils continuent à nous chercher comme un fou dans un silo
Ce n'est pas du rap, c'est la musique du sacré
C'est pour ceux qui se sont vendus, quand ils ont porté des vêtements de marque
Même quand ils ont mangé leur poulet, ils les ont laissés se débrouiller avec les os
Réveille-toi l'ami endormi, dis au patron de venir régler ses comptes
Allez, termine et fais une pause, le sang coule de tes oreilles
Ma musique est assez forte pour t'endormir, tu ne rêveras plus
On a pris du retard avec eux, car ils nous ont eus par leur nom
Toi, ouvre la bouche comme un âne, mange et dors sans comprendre
Mon pote, ce n'est pas du rap, c'est la musique du silence
Ceux qui vivent la guerre, ceux qui meurent dans le silence
Les larmes ont arrosé la poussière, demandez à la tendre pourquoi elle a pleuré
Beaucoup voulaient changer le monde, avec un joint et deux bouffées
On a ramassé les poissons, quand ils nous ont fermé les portes
Tire la ficelle et sème les graines, et le fils du chien apparaîtra
Ils crachent sur nos tombes et nous vendent la foi
On en a marre, Adil Imam ne nous fait plus rire
Ce n'est pas du rap, c'est la frustration qui est à côté de toi
C'est la réponse à tes péchés, à ce qui t'a amené ici
Est-ce toi qui es parti, ou est-ce celui qui t'a amené qui t'a abandonné?
Le jour de ton jugement, tu ne verras pas tes amis
Tout se joue à la virilité, c'est de là qu'on tire notre fierté
Ils ne nous ont pas compris, mais ils savent ce qu'ils nous veulent
On a sorti le mouvement de la poussière, avant que les rappeurs n'apparaissent
C'est le son de la rue ma belle, ce n'est pas du rap

C'est le son de la rue ma belle, ce n'est pas du rap
Tu veux du blanc ou quoi?!
Moro