Moro - Punch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moro - Punch




Punch
Punch
Punch, punch, punch
Punch, punch, punch
Tawahed masem3ek ra galo gha dawi ga3 chekko f klamek
T'entends, t'entends, on te dit de ne prendre que des médicaments, tous ceux que tu as sur toi, tu dois les avaler.
Ghayweqfo gdamek, may7emlokch tzid ayqotlo a7lamek
On se tient devant toi, tu ne peux pas continuer à rêver, tu dois abandonner tes rêves.
Tiqa f dra3ek, jibek, walidik w bi3 li ba3ek
Crois en ton bras, en ton ventre, en tes parents et vend à celui qui te vend.
Tahaja ma fabor ra kolchi bl 7arb ra ghatjibha ila ta3ek
La force est avec toi, tout dans la guerre, tu l'apporteras à toi-même.
Tahaja mas3iba ra kolchi f rass
La force est dans ta tête, tout est dans ta tête.
La kenti motivé ma3endkch l7oudoud
Si tu es motivé, il n'y a pas de limites.
Lbareh f zero mais ghedwa ra As
Hier tu étais à zéro, mais demain tu seras As.
Ket sali la guerre makimoutouch l jounoud
On va à la guerre, les soldats ne meurent pas.
Galo l irada ket herres jbal
On dit que la volonté écrase les montagnes.
Ila sme3ti l bnadem ghatmout l3azima
Si tu écoutes les gens, tu perds ta détermination.
Hit triq ila twila ket che7ef jmal
Car le chemin, même s'il est long, il révèle la beauté.
Diab ra ki tsnaw ghir t3ya lghanima
Le diable attend juste que tu sois fatigué pour prendre le butin.
Sahbi rojola jamais tji blmal
Mon pote, le courage ne vient jamais avec de l'argent.
Bzzaf li ba3o ra qissa alima
Beaucoup ont vendu, c'est une histoire douloureuse.
Denya ra 7dida kat meddi f rjal
La vie est difficile, elle teste les hommes.
Da7aya ki hedro hyathom gha cinéma
Ces victimes, ils ont gaspillé leur vie, c'est juste du cinéma.
Ghay wegfo f triqek ghatban lek kbira bghawk t abandonné
Ils se tiendront sur ton chemin, ils te sembleront grands, ils veulent que tu abandonnes.
Kolchi blkhdma ki moutou blghira tahaja ma donnée
Tout est dans le travail, comme ils sont morts pour rien, ne donne rien.
Madaroch bhalek ki 7elmo ghaychofok f parcours erroné
Ne les écoute pas, même s'ils rêvent, ils te verront sur un mauvais chemin.
Ghaynedmo li lbareh khayo fik mataqoch ghaychofok coloné
Ils t'ont dit hier que tu étais leur frère, ne crois pas, ils te verront comme une colonie.
Ghay dirok f krouchhoum la 3aybek mabanch
Ils te mettront dans leur poche, si tu as honte, ça ne se verra pas.
Chkon li ghaykon machi chkon li makanch
Qui va être là, ce n'est pas qui n'était pas là.
Darba efficace ra wakha ma banch
Un coup efficace, même s'il ne se voit pas.
Ma sal7ach lhedra ki fariha PUNCH
Le discours n'est pas bon, comme dans sa joie PUNCH.
Punch... Punch... Punch...
Punch... Punch... Punch...
Ghatchoufni f zenqa ghatchoufni f ring
Tu me verras dans la rue, tu me verras sur le ring.
L combat ra à mort kho b7al les Vikings
Le combat est à mort, mon frère, comme les Vikings.
La wqefti f triqi ghandoz lek foq rassek
Si tu te tiens sur mon chemin, je t'enverrai un coup sur la tête.
Hit hada domaini so I am the King
Car c'est mon domaine, donc je suis le roi.
La la sadi9i ra fik maghantiqch
Non, non, mon ami, tu ne m'intéresses pas.
Li dazo qdamek ra tel3o ghddara
Ceux qui sont passés devant toi, ils se sont révélés traîtres.
Tiq bia la glt lek ra lik maghaliqch
Crois-moi, si je te le dis, c'est que je ne te mens pas.
Khayo jamais à terre dima zero khassara
Mon frère, jamais à terre, toujours zéro perte.
Jamais te7bessni ghan mil w manti7ch
Ne m'arrête jamais, je suis un loup et je ne me soumets pas.
La k7alet choufa ghat weli 7achara
Si tu as vu du malheur, tu deviendras un lâche.
La b9iti gha dawi ra lik maghanfiqch
Si tu continues à parler, je ne te ferai pas confiance.
La feqt lek obligé ghakhelli l amara
Si tu te réveilles, tu es obligé de laisser la douleur.
Solo f triqi kho 3ayni f hadafi
Seul sur mon chemin, mon frère, mes yeux sur mon objectif.
Tawahed maghadi iqder istoppini
Personne ne peut m'arrêter.
Qrina la misère w khobzna ra 7afi
Nous avons connu la misère et notre pain est maigre.
Kberna f zenqa bagha t adoptini
Nous avons grandi dans la rue, tu veux m'adopter.
Baghi gha diali gha njibha b dra3i
Je veux juste ce qui est à moi, je vais l'apporter avec mon bras.
Jamais ghangollek ana pistonini
Je ne te dirai jamais que je suis ton piston.
La jabtha lia kho diali ghan nakhdo
Si je l'obtiens, mon frère, je le prendrai.
Bla matsnnani kho ngol lek 3tini
Ne m'attends pas, mon frère, je te dis, donne-moi.
T3ellemna la survie w tiqa ghir nssaha ra 7derna l 3zaha
Nous avons appris la survie et la confiance, ne la perdons pas, c'est elle qui nous a donné de la force.
Denia ra s3iba maqdertich 3liha khlliha ra 3arfa fin jat dar baha
La vie est difficile, tu ne peux pas la gérer, laisse-la, elle sait elle est née, elle est à la maison.
Bqat f tefa7a ra kolchi baghiha mais bnadem klaha
Reste dans l'abondance, tout le monde la veut, mais l'homme la détruit.
L7awli ra ki r3a kho zwina laqiha w 3tih fach itlaha
Le courage est comme une fleur, mon frère, c'est beau de le trouver et de le donner quand il fleurit.
Punch... Punch... Punch...
Punch... Punch... Punch...






Attention! Feel free to leave feedback.