Moro - Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moro - Mental




Mental
Mental
Jenni w9ef 3lya gali sowb ra jwank mat
Tu m'as donné envie de te dire quelques mots
Ara dak stylo 3endi lik chi kalimat
Maintenant, écoute bien ce que je vais te dire
Dowwert rassi west l'beat, 3ayni f 3ayno
J'ai trouvé mon rythme, je te regarde droit dans les yeux
Kandir ana li bghit, w kolha kayjbdouh gha f3aylo
Je fais ce que je veux, et tout le monde n'est que jaloux
Kolha kayjbdeouh gha f3aylo
Tout le monde n'est que jaloux
Banlk l'blan awla?!
Tu veux me dire quoi ?
Cheddit l'passé le7to f tabac, jme3to wesst wri9a
J'ai rassemblé mon passé, je l'ai gardé sous le coude
Kaber wesst slaba, la bghiti ndreb m3ak fti9a
Je suis prêt à te combattre, si tu veux te battre avec moi
Chrinaha bel ghali, 7it lbare7 kanet lay9a
On l'a payé cher, parce qu'hier, c'était la bonne solution
7it ja l'keddab lyouma bgha ywerrina 7na l7a9i9a
Car le menteur d'aujourd'hui veut nous montrer la vérité
Zéro principe la amal, bnadem wella profilat
Zéro principe, zéro espoir, l'homme est devenu un profil
Khona kan 3endo gha fil, daba zadouh jouj filat
Mon frère avait un seul fil, maintenant il a deux fils
La ma 9teltich ra gha y9etlouk, sa7bi blad jouj wassilat
Si tu ne le tues pas, il te tuera, mon ami, le pays a deux vitesses
Gol ach baghi tgoul, b7ala gha twassi kho li mat
Dis ce que tu veux, tu ne peux que transmettre l'amour à celui qui est mort
Baghi l'morale bla ma tesme3ni, gha twelli ghadi lasse9
Tu veux du moral sans m'écouter, tu vas finir par être collé
Lo7a bla ma tlou7ha, khok ana la klami 9assek
Laisse-le aller sans le laisser tomber, je suis ton frère, mon discours te manque
Ghan3amlek b rojoula w nta 3ref fine gha t7et rassek
Je te traite avec respect, et tu sais tu vas mettre ta tête
La kenti ntaya rtiyyeb darouri ghanjik 9asse7
Si tu es faible, je vais te donner un coup de pied au cul
3ayni f 3ayno mol da7ka, sme3t ghwato
Je te regarde droit dans les yeux, je vois ta peur
Ma tsewwelch l3etchan, wach lgarrab dayza slatou
Ne pense pas à la soif, est-ce que tes proches ont prié ?
Kayn li jabha kho b dra3o, kayn li jabha b mrato
Il y a ceux qui ont apporté leur frère sur leur épaule, il y a ceux qui ont apporté leur femme
W kayn li fa9 l denya bekri, li b9a na3es ra khewrato
Et il y a ceux qui se sont réveillés tôt dans la vie, ceux qui sont restés endormis sont perdus
Dib kaybat sehran, 7it nhar kayzerri mouka
Le loup est en train de se fatiguer, car le jour est en train de lui apporter du succès
Nta kadour f blastek b7al chi motor fach kaytlouka
Tu te retrouves coincé à ta place comme un moteur lorsqu'il te gronde
Kaygoul la vida loca, 7yato sac f local
Il dit que la vie est folle, sa vie est un sac local
3douya kho kay3iyyet kifma dima la boite vocale
Mon ennemi appelle comme toujours, la boîte vocale
Jamais sertouna kho nikina layalihom
Jamais ils ne nous ont servi, nous les avons tous niqués
F zen9a dominina dak li galou m9awed...
Dans la rue, nous dominons ceux qui ont dit qu'ils étaient forts...
3refnahom chkoun, l9ina li fihom kafihom
On les a reconnus, on a trouvé leur faiblesse
La zedna galna kelma kho 3refnaha zayda fihom
Si on ajoute un mot, mon frère, on sait qu'il y a de la faiblesse en eux
Kedbo 7ta ta9o chakhsyathom nul da3ifa
Ils mentent jusqu'à ce qu'ils perdent leur personnalité, leur faiblesse est nul
Wellaw substitution lwalidin 3o9oul da3ifa
Ils sont devenus des substituts des parents, leur faiblesse est nulle
M3ak w ma7amlakch bagha l "Alpha" menni khayfa
Tu es avec moi, mais tu ne me supportes pas, tu veux l'Alpha, tu as peur de moi
Kanban likom sauvage ra ntouma li 7yatkom alifa
Je vous montre sauvage, mais vous êtes ceux qui ont une vie douce
La zen9a cérémonie, ra l'maître mène à la danse
Dans la rue, il y a un cérémonial, le maître mène la danse
Sowlou gha Ritouni, 3edna 7na icha3a la chance
Demandez simplement à Ritouni, nous avons eu la chance de nous rencontrer
Khouna rojoulto matet, toutes mes condoléances
Mon frère, son homme est mort, toutes mes condoléances
Bnadem ma krehch ye3ti kerro bach ytchhar ytle3 f tendances
L'homme n'aime pas donner son argent pour se montrer et se faire connaître
Li 3endo zéro problèmes gha tweldo lih 7marto
Celui qui n'a aucun problème aura une jument
Sowlti 3lina fine sa3a l9itina partout
Tu me demandes je suis, je suis partout
Khouna jab amanto, kolla bab 3endo swarto
Mon frère, il a amené sa foi, chaque porte a sa propre histoire
Rajel 3endo dra3o, damen dima 3endo chkarto
Un homme a son bras, un homme a toujours son argent
Mou7al tchedni wakha te3ya t'manigancer
Il est impossible de me tenir, même si tu essaies de me manipuler
Gjami ghayjik 9asse7, gamila f toc bedanssi
Je t'embrasse et te donne un coup de pied au cul, je suis belle dans mes robes
Afkari khayba wakha nkoun kanbanlk censé
Mes pensées sont mauvaises, même si je te parais sensé
Tmezeklek l ch3iba la kenti baghi danser
Je t'offrirai le rythme si tu veux danser
Jme3 nboucha, ghatchouf 7ekkan tbassel
Je vais rassembler ma meute, tu verras la fumée et le feu
Sla7i f jibi Sosa, 7it 7daya 3chiri wassel
Mon arme est dans ma poche, car j'ai été livré à la mort
Fou9 s7ab w te7t l2ard, jamais nssina l2assel
Au-dessus des amis et sous la terre, nous n'avons jamais oublié la mort
9ba7tk gha cinéma, 7it mourak mamak katfassel
Je te déçois au cinéma, car ta mère est en train de débrancher
La ta nta b7ali chayfha ke7la garri 7daya
Si toi aussi tu la vois, la beauté est à côté de moi
Dowwerti rassek 9lil li rajel gha l3ettaya
Tourne ta tête un peu, l'homme n'est que pour moi
Galou tri9 twila, beghla mechaya
Ils ont dit que le chemin est long, il faut du courage pour y aller
Safi sokti fomek wasse3, bayna fik 7ta nti khechaya
C'est bon, ferme ta bouche et ouvre-la grand, on voit que toi aussi tu as peur
3echna l7a9i9a kho f zen9a machi 9ba7et story f Insta
Nous avons vécu la vérité, mon frère, dans la rue, pas une histoire inventée sur Insta
Nta kat3ayr f rjal bijama rose men te7t lmanta
Tu es jaloux des hommes en pyjama rose sous la couverture
Okay sa7bi fuck that, t'inquiètes 3endna l'mental
Ok mon pote, oublie ça, ne t'inquiète pas, on a l'esprit
La bghit ngoulk kolchi khassni journal magadnich instrumental
Si je voulais te dire tout, j'aurais besoin d'un journal, je ne suis pas instrumental





Writer(s): Ali Ouanter


Attention! Feel free to leave feedback.