Moro - Roma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moro - Roma




Roma
Roma
7ta tri9 ma b9at ka teddi lik a Roma
J’ai sept frères et trois sœurs mais je suis seule à Rome
Melli kayti7 lbach ma kayb9a 7ta roumi
Je me suis levée tôt ce matin, je me sens comme une vraie romaine
F yeddi Rolex oui f rejli 7ellouma
J’ai ma Rolex au poignet et des sandales à mes pieds
100g tête tête m3a jenni f dahoumi
J’ai rencontré un mec cool à mon dernier rendez-vous
9e7ba dyal derb, kayddiha demdouma
Je suis en colère contre le monde, je le sens dans mon sang
Wana kaniquer f lavocat li gha tfari touhami
J’ai envie de crier à l’avocat qui m’a trahie
Nique wlad l97ab w bbawathom 7ta homa
Va te faire foutre, toi et tes frères, vous êtes tous des cons
9elbi rah k7el kho wella ki Fouhami
Mon cœur est brisé, je me sens comme une folle
Ntaya rak gha dayez katban lya courant d'air
Tu n’es qu’un vent pour moi
F mika ka7la rassek 3end l colonel
Tu te prends pour un colonel, je vois que tu es rempli de poussière
Koulchi b roujoula ama lba9i secondaire
Tout est question de courage, tout le reste est secondaire
Chafouni rej3ou lour ra gha ntiri corner
Ils m’ont vu revenir plus forte, je vais les vaincre
Kanjibou l3a9a kbira 7na khatina mimi
On a un gros problème, on n’a pas le temps de rigoler
CB4 Gang 7kemna f R.O.C-M.A
CB4 Gang, on a tout le contrôle sur R.O.C-M.A
Mchiti 9diti bach tla3ti aji khoud ma tekmi
T’as passer du temps pour arriver jusqu’ici, maintenant prends ce que tu peux
Khdina li fl2ard ra gha n9assmou li f sma
On a pris ce qu’il y a sur terre, on va prendre ce qu’il y a dans le ciel
Ma 3endekch m3aya safi dour 7ayd
Tu ne peux rien faire pour moi, va te faire foutre
Ma bghawch ta3amoul bghawni nkoun khayb
Ils ne veulent pas me connaître, ils veulent que je sois une chienne
Koulhum kaytghaw fach kankoun ghayb7ta ka nreddhom klab w kangoul 3ayb
Ils me méprisent quand je suis absente, alors je les ramène à la raison et je dis “honte à vous”
Katir gha f slouka wata rayye7 azebbi
Tu es vraiment stupide et tu penses que tu es un champion
Fer7an tes7abha coca nifek 3amer gha Aspeg
Tu es content de te bourrer la gueule avec du coca, mais ton esprit est vide
N9adihoum c'est sûr ra kaybanou has bad
Je vais les éliminer, ils se montrent déjà comme des perdants
La bghitiha pure blama t3ayt "achkid"
Si tu veux du pur, sans rien, va te faire voir
Jamais kho te7kem 3la chi haja bl'aspect
Ne te base jamais sur l’apparence pour juger
9lil bhal chi rasta mcabrer b Vespa
Tu es comme un punk sur une Vespa
Hdarna kho bzaf yala tla7 namaste
On a beaucoup parlé, maintenant reste calme
W sel3at Rotterdam ra jaya men l'Espagne
La marchandise de Rotterdam vient d’Espagne
Ghanzid chi 2 tafs ghandour l 9arini
Je vais prendre deux choses, je vais les donner à mon ami
Ou li 9ra chi mou9arar wla bghi ye9arina
Celui qui a lu quelque chose ou veut lire, il y a un problème
Yakma kayn bass galo lia baghini
Il y a un problème, on me dit qu’il me veut
Douwrnaha f sacheyate 9bel may7oulo Marina
On a tourné ça dans un sachet avant que quelqu’un ne le dise à Marina
Wjedt lmoussiba dertha f Bain-marie
J’ai trouvé la catastrophe, je l’ai mise dans un bain-marie
Ghanjiw fel 7ayawan gha tsma3na garena
On va gagner, vous n’allez entendre que nous
Denya ghatfna wnta ba9i 7adini
Le monde va brûler, et tu seras toujours à mes côtés
Liyam li dwatk ra ghedwa ghatla9ina
Les jours que tu as attendus arrivent demain
Sel3a ra flmala sla7i ra fl boite à gants
La marchandise est dans la valise, les armes sont dans la boîte à gants
Golf7 maquilla tal3a men Malaga
La Golf7 est prête, elle vient de Malaga
La t9abnaha f Marbella ra gha nsab7o f Mazagan
Si on la trouve à Marbella, on va se retrouver à Mazagan
Public kolo beznassa wlad 3li w 7eraga
Tout le public est plein d’espoir, les enfants d’Ali et leur énergie
Ma 3endekch m3aya safi dour 7ayd
Tu ne peux rien faire pour moi, va te faire foutre
Ma bghawch ta3amoul bghawni nkoun khayb
Ils ne veulent pas me connaître, ils veulent que je sois une chienne
Koulhum kaytghaw fach kankoun ghayb
Ils me méprisent quand je suis absente
7ta ka nreddhom klab w kangoul 3ayb
Alors je les ramène à la raison et je dis “honte à vous”






Attention! Feel free to leave feedback.