Lyrics and translation Morodo feat. HDO & Ed Bassie - Hermano

Hermano

Hace mucho tiempo que no hablamos... lord
No sé cómo fue que nos alejamos... mad
Todo cobra sentido
Aunque no entendamos...
El camino está escrito
Aunque no queramos...

Hace mucho tiempo que no hablamos
No sé cómo fue que nos alejamos
Y es que yo no entiendo el por qué
No enlazamos las manos
Si somos hermanos.

No creo que seamos malos
Víctimas de hechos pasados
Yo se la verdad
No hace faltar hablar
Solo espero el tiempo
Y de nuevo volver a juntarnos.

No creo que seas culpable
No acusaré a nuestros padres
Yo ahora pienso en lo importante
Solo miro hacia adelante

No quiero volver a perderte
Que nos separe la muerte
Tú tienes que estar a mi lado
Porque tú eres mi hermano

Oooohhh, ooooohh hoy
This for my family
This one for my family
Well done
Oooohhh, ooooohh hoy
This for my family
This one for my family

No es momento para rencores
Nos esperan tiempos mejores
Volver a vivir cerca del amor
Que se nos perdió
Entre malas decisiones.

Mucha calle,
Muchos errores
En eso fuimos campeones
Hablé con el viejo
Y su consejo fue:
"Todo forma parte de un proceso"
Y me quité un gran peso del equipaje
Y a mis hijos les di el mismo mensaje
Da igual como pinte el paisaje
Siempre hay un aprendizaje.

Familia es familia
Y solo hay una
Aunque a veces suponga mil aventuras
Que no pare el amor
Deja que fluya
Da gracias por tener la tuya

Oooohhh, ooooohh hoy
This for my family
This one for my family
Well done
Oooohhh, ooooohh hoy
This for my family
This one for my family

Hace mucho tiempo que no hablamos... lord
No sé cómo fue que nos alejamos... mad
Todo cobra sentido
Aunque no entendamos
El camino está escrito
Aunque no queramos.

Frère

Il y a longtemps qu'on ne s'est pas parlé... mon cher
Je ne sais pas comment on s'est éloignés... fou
Tout prend du sens
Même si on ne comprend pas...
Le chemin est écrit
Même si on ne veut pas...

Il y a longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Je ne sais pas comment on s'est éloignés
Et je ne comprends pas pourquoi
On ne se tient pas la main
Si nous sommes frères.

Je ne pense pas qu'on soit mauvais
Victimes du passé
Je connais la vérité
Il n'y a pas besoin de parler
J'attends juste le moment
Et de nous retrouver à nouveau.

Je ne pense pas que tu sois coupable
Je n'accuserai pas nos parents
Je pense maintenant à ce qui est important
Je regarde juste vers l'avenir

Je ne veux plus te perdre
Que la mort nous sépare
Tu dois être à mes côtés
Parce que tu es mon frère

Oooohhh, ooooohh aujourd'hui
Ceci pour ma famille
Ceci pour ma famille
Bien joué
Oooohhh, ooooohh aujourd'hui
Ceci pour ma famille
Ceci pour ma famille

Ce n'est pas le moment de la rancune
De meilleurs moments nous attendent
Revenir à vivre près de l'amour
Que l'on a perdu
Au milieu de mauvaises décisions.

Beaucoup de rue,
Beaucoup d'erreurs
En ça, on était champions
J'ai parlé au vieux
Et son conseil a été:
«Tout fait partie d'un processus»
Et j'ai enlevé un gros poids de mes bagages
Et j'ai donné le même message à mes enfants
Peu importe comment le paysage est peint
Il y a toujours un apprentissage.

La famille est la famille
Et il n'y en a qu'une
Même si cela implique parfois mille aventures
Que l'amour ne s'arrête pas
Laisse-le couler
Sois reconnaissant d'avoir la tienne

Oooohhh, ooooohh aujourd'hui
Ceci pour ma famille
Ceci pour ma famille
Bien joué
Oooohhh, ooooohh aujourd'hui
Ceci pour ma famille
Ceci pour ma famille

Il y a longtemps qu'on ne s'est pas parlé... mon cher
Je ne sais pas comment on s'est éloignés... fou
Tout prend du sens
Même si on ne comprend pas
Le chemin est écrit
Même si on ne veut pas.