Morodo feat. Maykal, Kafu Banton & La Cobra - Combination - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo feat. Maykal, Kafu Banton & La Cobra - Combination




Combination
Combinaison
Ombination, you better put atention
Combinaison, tu ferais mieux de faire attention
Una vez mas ya llega el Binguiman.
Une fois de plus, le Binguiman arrive.
Y esto se estanca y no avanza
Et ça stagne et n'avance pas
Y sigo sin llenar mi panza,
Et je continue à ne pas remplir mon ventre,
La situacion me avergüenza, que lo que pasa
La situation me fait honte, ce qui se passe
Con los que estan en las mesas,
Avec ceux qui sont à table,
Y la bandera a su espalda,
Et le drapeau dans leur dos,
Esto es una farsa,solo mueven lo que le interesa,
C'est une farce, ils ne bougent que ce qui les intéresse,
Mientras la gente esta hambrienta,
Alors que les gens ont faim,
En Panama o Espania,la cosa no es muy distinta,
Au Panama ou en Espagne, les choses ne sont pas très différentes,
Solo vemos lo que nos ensenian.
Nous ne voyons que ce qu'on nous apprend.
Gobierno, te tengo el logo eterno,
Gouvernement, j'ai le logo éternel,
Una propuesta mas creo que me enfermo,
Une proposition de plus, je crois que je suis malade,
Prometes en verano y estamos en invierno,
Tu promets en été et on est en hiver,
Ya quitate el ardor, ponte en tu cuerno,
Maintenant, retire-moi la chaleur, mets-toi dans ta corne,
Encuentrate unas mas, quieren meternos,
Trouve-toi d'autres, ils veulent nous mettre,
Si acaso el saldo alcanza para comerlo,
Si au moins le solde suffit à le manger,
Dicen que este sistema es pa protegernos,
Ils disent que ce système est pour nous protéger,
Pero se que no es cierto es pa jodernos.
Mais je sais que ce n'est pas vrai, c'est pour nous faire chier.
Y esto se estanca y no avanza
Et ça stagne et n'avance pas
Y sigo sin llenar mi panza,
Et je continue à ne pas remplir mon ventre,
La situacion me avergüenza, que lo que pasa
La situation me fait honte, ce qui se passe
Con los que estan en las mesas,
Avec ceux qui sont à table,
Y la bandera a su espalda,
Et le drapeau dans leur dos,
Esto es una farsa,solo mueven lo que le interesa,
C'est une farce, ils ne bougent que ce qui les intéresse,
Mientras la gente esta hambrienta,
Alors que les gens ont faim,
En Panama o Espania,la cosa no es muy distinta,
Au Panama ou en Espagne, les choses ne sont pas très différentes,
Solo vemos lo que nos ensenian.
Nous ne voyons que ce qu'on nous apprend.
Por eso voy a prender la mecha,
C'est pourquoi je vais allumer la mèche,
Voy a abrir la brecha,
Je vais ouvrir la brèche,
Tirando por el campo de batalla como una flecha voy,
En tirant à travers le champ de bataille comme une flèche, je vais,
No quiero mas excusas, quiero respuestas,
Je ne veux plus d'excuses, je veux des réponses,
Quiero ver, todas la cosas dichas hechas.
Je veux voir toutes les choses dites faites.
(INGLES)
(ANGLAIS)
Morodo with Gabri represents,
Morodo avec Gabri représente,
Morodo,combination, new stayl,
Morodo, combinaison, nouveau style,
Combination, so you better put atention,
Combinaison, tu ferais mieux de faire attention,
Every o and every nation,
Chaque o et chaque nation,
Listen to this, combination!!
Écoute ça, combinaison !!






Attention! Feel free to leave feedback.