Céntrate - Dahani , Morodo translation in German

Céntrate

Buscan dinero, coches, mujeres, fama
Yo lo mas que busco es el mejor cogollo de la rama
Quieres siempre el doble
Todo, nunca o nada
Yo solamente quiero poder vivir a mi parra
Buscar un sitio en donde ser el mas gangsta
Yo ya encontre el camino junto con la fe de rasta

El falso egoista, te pilla y te arrastra y yo
Puedo decir que no me arrastra para nada
Espabila, te lavo la vida, como un rio, pasa la vida, se te pira
Oportunidades se presentan pocas en la vida
¿Sueñas o aspiras?
Miras como suspiras

Miras miles de esquinas aunque no sabes pa donde
Formulas, preguntas que nadie responde
Amistad se rompe, circulo en el mas grande
Los mejores se esconden
Y la verdad a quien corresponde

Busca tu camino en la luz
La ultima palabra la tienes tu
No querras acabar en un ataud
Sin cumplir los suenios de tu juventud
Para ello ya sabes lo que tienes que hacer
Aprovecha la oportunidad y no la eches a perder
Por eso mismo escucha la Oz Team
Ahora yo te canto para que puedas aprender

Aun te quedan muchas cosas por saber
Tienes que aprender, a caer
Volver a nacer
Y reconocer la existencia del ser
Por que tu deber
Estes donde estes es permanecer

Mantener la lucha
Dar motivos al que escucha
Inteligencia nunca es mucha
Cuando Babilon y sus esbirros acechan
Abre la brecha
Esquiva la accion de lo que no consigas hoy
No lo tendras nunca

Por eso centrate y presta atencion
Y busca la solucion en tu interior
Has de cambiar el mundo cuando menos el tuyo
Aleja el rencor del dolor, combatelo
Rastaman en pie y combate
Pero sin bate
Sigue tu camino adelante
Siente con el pecho algo late
Haz que no pare
Diselo a rastaman in da battler

Piensa en lo que quieres hacer, pero hazlo bien
No se puede dar marcha atras cuando sale el tren
No juegues a ser quien
Se tu mismo al cien por cien
Grabalo en tu sien
Y lucha por lo que tien
Escuchando reggaemusic llegué a la conclusion
Cada uno en la vida tenemos una mision

Tal vez sea mi obsesion
Luchar contra Babilon
Pero es claro que en la vida se prepare una razon
Por eso mismo centrate y presta atencion
Y busca la solucion en tu interior
La bola gira, y no perdona
Por eso hay que tener las cosas claras, eh?
Ir a por todas sin mirar atras
Repetando tu condicion y la de los demas

Y asi, respetate a ti mismo, respeta al lion
Respeta cosas fieles, respeta al julay
El mundo es corto, y como mucho en el de todo hay
Abrete camino y buscate un lugar
Aleja el rencor del dolor
Aprovecha la oportunidad y no la dejes escapar

Busca tu camino en la luz
La ultima palabra la tienes tu
No querras acabar en un ataud
Sin cumplir los sueños de tu juventud
Para yo, ya sabes lo que tienes que hacer
Aprovecha la oporunidad y no la eches a perder
Por eso mismo escucha la Oz Team
Ahora yo te canto para que puedas aprender

Konzentriere dich

Sie suchen Geld, Autos, Frauen, Ruhm
Ich suche am meisten die beste Knospe am Zweig
Du willst immer das Doppelte
Alles, niemals oder nichts
Ich will nur nach meiner eigenen Art leben können
Einen Ort suchen, um der größte Gangsta zu sein
Ich habe meinen Weg schon gefunden, zusammen mit dem Glauben Rastas

Der falsche Egoist, er packt dich und zerrt dich mit sich, und ich
Kann sagen, dass er mich überhaupt nicht mitzerrt
Wach auf, das Leben spült dich davon, wie ein Fluss, das Leben vergeht, es entwischt dir
Gelegenheiten bieten sich selten im Leben
Träumst du oder strebst du?
Du siehst, wie du seufzt

Du blickst auf tausend Ecken, obwohl du nicht weißt, wohin
Formeln, Fragen, die niemand beantwortet
Freundschaft zerbricht, der Kreis im Größten
Die Besten verstecken sich
Und wem gehört die Wahrheit?

Suche deinen Weg im Licht
Das letzte Wort hast du
Du willst doch nicht in einem Sarg enden
Ohne die Träume deiner Jugend erfüllt zu haben
Dafür weißt du schon, was du tun musst
Nutze die Gelegenheit und lass sie nicht verderben
Genau deshalb höre auf das Oz Team
Jetzt singe ich für dich, damit du lernen kannst

Dir bleiben noch viele Dinge zu wissen
Du musst lernen, zu fallen
Wiedergeboren zu werden
Und die Existenz des Seins anzuerkennen
Denn deine Pflicht
Wo auch immer du bist, ist zu bestehen

Den Kampf aufrechterhalten
Dem Zuhörer Gründe geben
Intelligenz ist niemals zu viel
Wenn Babylon und seine Schergen lauern
Öffne die Bresche
Weiche der Handlung aus, was du heute nicht erreichst
Wirst du niemals haben

Deshalb konzentriere dich und pass auf
Und suche die Lösung in deinem Inneren
Du musst die Welt verändern, zumindest deine eigene
Entferne den Groll vom Schmerz, bekämpfe ihn
Rastaman steh auf und kämpfe
Aber ohne Schläger
Gehe deinen Weg weiter
Fühle, wie etwas in deiner Brust schlägt
Sorge dafür, dass es nicht aufhört
Sag es dem Rastaman im Kampf

Denke darüber nach, was du tun willst, aber mach es gut
Man kann nicht zurückweichen, wenn der Zug abfährt
Spiele nicht, jemand zu sein
Sei du selbst zu hundert Prozent
Präge es dir ein
Und kämpfe für das, was du hast
Beim Hören von Reggaemusik kam ich zu dem Schluss
Jeder von uns hat eine Mission im Leben

Vielleicht ist es meine Besessenheit
Gegen Babylon zu kämpfen
Aber es ist klar, dass sich im Leben ein Grund vorbereitet
Genau deshalb konzentriere dich und pass auf
Und suche die Lösung in deinem Inneren
Die Kugel dreht sich und verzeiht nicht
Deshalb muss man die Dinge klar haben, eh?
Alles geben, ohne zurückzublicken
Respektiere deine Verfassung und die der anderen

Und so, respektiere dich selbst, respektiere den Löwen
Respektiere treue Dinge, respektiere den Julay ( slang: Feigling/Verräter, hier eher: das Negative)
Die Welt ist klein, und höchstens gibt es von allem darin
Bahne dir deinen Weg und suche dir einen Platz
Entferne den Groll vom Schmerz
Nutze die Gelegenheit und lass sie nicht entkommen

Suche deinen Weg im Licht
Das letzte Wort hast du
Du willst doch nicht in einem Sarg enden
Ohne die Träume deiner Jugend erfüllt zu haben
Dafür, weißt du schon, was du tun musst
Nutze die Gelegenheit und lass sie nicht verderben
Genau deshalb höre auf das Oz Team
Jetzt singe ich für dich, damit du lernen kannst