Lyrics and translation Morodo feat. Dahani - Nyahbingiman

Nyahbingiman

Cuando no sabes qué hacer
Te sientes perdido y estás confundido
Debes mantenerte siempre vil para no sucumbir al poder del maligno
Pues él lo que quiere es llevarse tu alma
Enterrarla y quemarla en el abismo
Así que escucha lo que yo te digo
Y empieza a actuar por ti mismo

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Addis Abäba

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Etiopía

Con santas escrituras aprendo y enseño
Según la ley de Moisés ¡Oh, "Yes"!
Invocando el poder de la Trinidad
Para que aceptes al único rey, Selassie
¡Ay!, ¡yah!, ¡yah!, yaga, ¡yah!
Haile Selassie

Cuídame en el camino, y no dejes que me aparte
Protege mi arma en el combate
Pues el mensaje que traigo viene, desde allá, de lo más alto
Pues aquel que creó al hombre del fango es el mismo que...

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Etiopía

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo

Vine para enseñar cultura
Por eso desde las alturas recibo la vibración más pura
Hace tiempo ya que despejé mis dudas
Y me hice fuerte como el león conquistador de Judah
Combatiendo la locura con Santas Escrituras
Pues cuando tengo un mal, también tengo quien me cura
Aunque la batalla se presente dura
Haile Selassie es la mano que mece mi cuna

Una vez más ya llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Etiopía

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Addis Abäba

Alcé mis brazos hacia el cielo clamándole al Señor
Pidiéndole misericordia y consuelo para mi pueblo
Que se encuentra a ras de suelo
Como a ras del suelo veo al mundo entero
Muchos se queman con el fuego
Partícipes de Babilón que por sus maldades viven ciegos
Imperios del hombre son dueños
Hombres que sólo gozan de libertad en sueños
Por eso digo: ¡BASTA!, escuchen ahora al Rasta
En nombre del que está en el Santo Monte, en su altura descansa
Digo: ¡BASTA!, paren esta farsa antes que sea demasiado tarde
¡Y no puedan salvar sus almas!

Una vez más ya llega...
Una vez más ya llega...
Una vez más ya llega el súper Nyahbingiman
Una vez más ya...
Una vez más ya llega...
Una vez más ya llega cargando el mensaje del...
Una vez más ya llega el súper...
Una vez más ya llega el súper super super
Súper Nyah Nyahbingiman
Una vez más ya llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje de su majestad, ¡yah!

Nyahbingiman

Quand tu ne sais pas quoi faire
Tu te sens perdu et confus
Tu dois rester toujours vigilant pour ne pas succomber au pouvoir du malin
Car ce qu'il veut, c'est prendre ton âme
L'enterrer et la brûler dans l'abîme
Alors écoute ce que je te dis
Et commence à agir par toi-même

Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message du Roi
Du haut, là-bas au Mont Sahyoun
Résistant au temps à Addis Abäba

Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message du Roi
Du haut, là-bas au Mont Sahyoun
Résistant au temps en Éthiopie

Avec les saintes écritures, j'apprends et j'enseigne
Selon la loi de Moïse, Oh, "Oui"!
Invoquant le pouvoir de la Trinité
Pour que tu acceptes le seul roi, Selassie
Ay!, yah!, yah!, yaga, yah!
Haile Selassie

Protège-moi sur le chemin, et ne me laisse pas m'égarer
Protège mon arme au combat
Car le message que j'apporte vient de là-haut, du plus haut
Car celui qui a créé l'homme à partir de la boue est le même qui...

Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message du Roi
Du haut, là-bas au Mont Sahyoun
Résistant au temps en Éthiopie

Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message du Roi
Du haut, là-bas au Mont Sahyoun
Résistant au temps

Je suis venu pour enseigner la culture
C'est pourquoi depuis les hauteurs je reçois la vibration la plus pure
Il y a longtemps que j'ai dissipé mes doutes
Et je suis devenu fort comme le lion conquérant de Judah
Combattant la folie avec les Saintes Écritures
Car quand j'ai un mal, j'ai aussi quelqu'un pour me guérir
Même si la bataille s'annonce rude
Haile Selassie est la main qui berce mon berceau

Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message du Roi
Du haut, là-bas au Mont Sahyoun
Résistant au temps en Éthiopie

Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message du Roi
Du haut, là-bas au Mont Sahyoun
Résistant au temps à Addis Abäba

J'ai levé les bras au ciel en implorant le Seigneur
Lui demandant miséricorde et consolation pour mon peuple
Qui est à terre
Comme je vois le monde entier au ras du sol
Beaucoup se brûlent au feu
Participants de Babylone qui, par leurs méchancetés, vivent aveugles
Les empires de l'homme sont leurs maîtres
Des hommes qui ne jouissent de la liberté qu'en rêve
C'est pourquoi je dis : ÇA SUFFIT!, écoutez maintenant le Rasta
Au nom de celui qui est sur la Sainte Montagne, dans sa hauteur il repose
Je dis : ÇA SUFFIT!, arrêtez cette mascarade avant qu'il ne soit trop tard
Et que vous ne puissiez sauver vos âmes!

Une fois de plus arrive...
Une fois de plus arrive...
Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Une fois de plus...
Une fois de plus arrive...
Une fois de plus arrive portant le message du...
Une fois de plus arrive le super...
Une fois de plus arrive le super super super
Super Nyah Nyahbingiman
Une fois de plus arrive le super Nyahbingiman
Portant le message de sa majesté, yah!