Lyrics and translation Morodo feat. Dahani - Querido Enemigo

Querido Enemigo

Oh - oh - na - na - na - na - na
Querido enemigo, hoy déjame en paz
Yah - yah - yah
Oh - na - na - na

Querido enemigo, hoy déjame en paz
No ves que no cuento contigo para avanzar, no, no
Que a cada paso que doy, estoy creciendo
Y a cada tono que suelto, mueres por dentro

Un poquito más de lo que ya lo estás
Por mucho que intentes contra mí
Jamás nada conseguirás
Porque yo tengo el don y hablo la verdad

Y tú solamente hablas mierda
Y por eso va este tema
Para que todos sepan del problema
Y así me entiendan cuando
Yo les prenda en la hoguera

Y ahora me presten atención
Porque esto no es para cualquiera
Para los que tengo cala′os y los que no valen la pena

Y si recuerdan que antes, lo pasabamos bien
Llendo a parties por la noche, ellos decían ser my friend
Pero algo cambio y es que a mí me fue de bien
Es algo que el tiempo me ha dicho que no saben comprender

Querido enemigo, hoy déjame en paz
Que a mí no me gusta esta vaina y na, na, na
Yo uso la música para unificar y no
Para apuñalar por la espalda

Pues ahora me he vendido y voy de fashion y voy de guay
Y paso de vosotros porque mi nivel no es tal
Y es que sois unos culais ahí, allá donde vayais
Que sepais Mari-bwoy mi nombre escuchareis

Querido enemigo, hoy déjame en paz
No quiero saber de envidia, ni de maldad
No quiero que me persigan, ni tener que dedicar
Pues saben que mi tema más veces que el suyo va a sonar

Y luego
No me vengan llorando
Porque mi letra yo le estoy tirando
Porque solo me estoy defendiendo
Por toda la mierda que estás hablando

Porque es falso, como tú, que eres un falso (yah - yah)
Porque es falso, como tú, que eres un full
Ellos son bwoy no valen nada

Me sé de uno que era bueno, falló
Me sé de otro que era aún mejor
Pero se perdieron en el lado oscuro
Y el diablo, sus almas se las llevó

Me sé de uno que era bueno, falló
Me sé de otro que era aún mejor
Pero se quemaron con el fuego
Y se convirtieron en demonios (yah-yah)

Pero eso vienen, me atacan, apuntan con su AK
Acompañados de Satán, no destacan
Con lo que cantan ellos nunca avanzan
Y no se dan cuenta que no pueden con el Rasta

Y por eso se arrastran como serpientes
Y su dolor aumenta a medida que mienten
Si quieren un consejo, mejor no lo intenten
Pues el rastaman las suelta y al final se arrepienten, sí

Hombres que piensan, maldad, eh
Hombres que piensan, maldad, yah, yah
Hombres que piensan, maldad
Caminan por la tierra, me quieren tentar

Hombres que piensan, maldad
Hombres que piensan, maldad
Hombres que piensan, maldad
Y desean la guerra y no la unidad

Hombres que piensan, maldad, yah, yah
Hombres que piensan, maldad, yah, yah
Hombres que piensan, maldad, yah
Querido enemigo, a mí déjame en paz

Hombres que piensan, maldad
Hombres que piensan, maldad
Hombres que piensan, maldad
Y desean la guerra, yah

Cher Ennemi

Oh - oh - na - na - na - na - na
Cher ennemi, laisse-moi tranquille aujourd’hui
Yah - yah - yah
Oh - na - na - na

Cher ennemi, laisse-moi tranquille aujourd’hui
Tu ne vois pas que je n'ai pas besoin de toi pour avancer, non, non
Qu'à chaque pas que je fais, je grandis
Et à chaque ton que je lâche, tu meurs à l'intérieur

Un peu plus que tu ne l'es déjà
Peu importe combien tu essaies contre moi
Tu n'y arriveras jamais
Parce que j'ai le don et je dis la vérité

Et toi tu ne fais que dire de la merde
Et c'est pour ça que ce morceau existe
Pour que tout le monde soit au courant du problème
Et qu'ils me comprennent quand
Je les brûlerai sur le bûcher

Et maintenant écoutez-moi bien
Parce que ce n'est pas pour n'importe qui
Pour ceux que j'ai démasqués et ceux qui ne valent pas la peine

Et si vous vous souvenez qu'avant, on s'amusait bien
On remplissait les soirées, ils disaient être mes amis
Mais quelque chose a changé et c'est que j'ai réussi
C'est quelque chose que le temps m'a appris qu'ils ne savent pas comprendre

Cher ennemi, laisse-moi tranquille aujourd’hui
Je n'aime pas cette histoire et na, na, na
J'utilise la musique pour unifier et non
Pour poignarder dans le dos

Parce que maintenant je suis devenu commercial et je suis à la mode et je suis cool
Et je vous ignore parce que mon niveau n'est pas le même
Et vous êtes des trous du cul où que vous alliez
Que vous le sachiez Mari-bwoy vous entendrez mon nom

Cher ennemi, laisse-moi tranquille aujourd’hui
Je ne veux pas entendre parler d'envie, ni de méchanceté
Je ne veux pas qu'on me poursuive, ni avoir à dédier
Car vous savez que mon morceau sera joué plus souvent que le vôtre

Et ensuite
Ne venez pas me pleurer dessus
Parce que je vous lance mes paroles
Parce que je ne fais que me défendre
De toutes les conneries que tu racontes

Parce que c'est faux, comme toi, tu es un faux (yah - yah)
Parce que c'est faux, comme toi, tu es un nul
Ce sont des bwoy ils ne valent rien

J'en connais un qui était bon, il a échoué
J'en connais un autre qui était encore meilleur
Mais ils se sont perdus du côté obscur
Et le diable a pris leurs âmes

J'en connais un qui était bon, il a échoué
J'en connais un autre qui était encore meilleur
Mais ils se sont brûlés avec le feu
Et ils sont devenus des démons (yah-yah)

Mais voilà qu'ils viennent, m'attaquent, me visent avec leur AK
Accompagnés de Satan, ils ne se démarquent pas
Avec ce qu'ils chantent ils n'avancent jamais
Et ils ne se rendent pas compte qu'ils ne peuvent pas rivaliser avec le Rasta

Et c'est pour ça qu'ils rampent comme des serpents
Et leur douleur augmente à mesure qu'ils mentent
S'ils veulent un conseil, mieux vaut ne pas essayer
Car le rastaman les lâche et à la fin ils le regrettent, oui

Des hommes qui pensent, au mal, eh
Des hommes qui pensent, au mal, yah, yah
Des hommes qui pensent, au mal
Marchent sur la terre, veulent me tenter

Des hommes qui pensent, au mal
Des hommes qui pensent, au mal
Des hommes qui pensent, au mal
Et veulent la guerre et non l'unité

Des hommes qui pensent, au mal, yah, yah
Des hommes qui pensent, au mal, yah, yah
Des hommes qui pensent, au mal, yah
Cher ennemi, laisse-moi tranquille

Des hommes qui pensent, au mal
Des hommes qui pensent, au mal
Des hommes qui pensent, au mal
Et veulent la guerre, yah