Morodo feat. Mad Division - Ponme el Riddim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo feat. Mad Division - Ponme el Riddim




Ponme el Riddim
Balance-moi le Riddim
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Déjenme soltar esta flema
Laissez-moi lâcher ce flow
Regaae Music corre por mis venas
La Reggae Music coule dans mes veines
Con el bajo suenan, me llenan, me llevan, me elevan
Avec la basse ça sonne, ça me remplit, ça me transporte, ça me fait planer
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Miren que la cosa esta buena
Regarde comme c'est bon
Conecta ese microphone selecta
Connecte ce microphone, selecta
Run it up, pull it up, kick it up
Run it up, pull it up, kick it up
Y una vez más ya llega súper nyahbinghiman
Et une fois de plus arrive le super nyahbinghiman
Y me mantengo siempre fuerte como el Wu-Tang Clan
Et je reste toujours fort comme le Wu-Tang Clan
Si me preguntan como vengo, vengo como un huracán
Si tu me demandes comment je vais, je viens comme un ouragan
Y como Mike Tyson no me aguantan ni un round
Et comme Mike Tyson, ils ne me résistent pas un seul round
No ando creyendo en enemy
Je ne crois pas aux ennemis
Todo lo que hago lo hago por la community
Tout ce que je fais, je le fais pour la communauté
Vivo por la música y la música vive dentro de
Je vis pour la musique et la musique vit en moi
Así que solamente déjenme fluir
Alors laisse-moi juste vibrer
Por eso muévelo mami, like bunny, bunny, bunny
Alors bouge-le ma belle, comme bunny, bunny, bunny
Como si fuera un tsunami
Comme un tsunami
Caliente y húmedo, igual que el clima en Miami
Chaud et humide, comme le climat de Miami
Para que no pare el party
Pour que la fête ne s'arrête jamais
Pues lo que hago es genuino, lo que hago es único
Parce que ce que je fais est authentique, ce que je fais est unique
A no me clasifiquen, yo no soy crónico
Ne me mettez pas dans une case, je ne suis pas chronique
Yo vengo de la escuela del sonido analógico
Je viens de l'école du son analogique
Me monto en el ritmo que sea, tú, selecta, suéltalo
Je monte sur n'importe quel rythme, toi, selecta, balance-le
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Déjenme soltar esta flema
Laissez-moi lâcher ce flow
Regaae music corre por mis venas
La Reggae music coule dans mes veines
Con el bajo suenan, me llenan, me llevan, me elevan
Avec la basse ça sonne, ça me remplit, ça me transporte, ça me fait planer
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Mire que la cosa esta buena
Regarde comme c'est bon
Conecta ese microphone selecta
Connecte ce microphone, selecta
Ran it up, pull it up, kick it up
Run it up, pull it up, kick it up
Desde long time haciendo esta vaina
Depuis longtemps je fais ce truc
Por eso que la party nunca decaiga
C'est pour ça que la fête ne s'arrête jamais
Es el Esta Rocks, Tedy Roots, Reggae, Dancehall
C'est Esta Rocks, Tedy Roots, Reggae, Dancehall
Pon el riddim que yo me monto a la carga
Balance le riddim que je me mette en route
No se descansa
On ne se repose pas
Mueve el culo gyal, y rudeboys en la cancha
Bouge ton boule, gyal, et les rudeboys sur le terrain
Vengan ya con flux y déjense de champán
Venez avec le flow et laissez tomber le champagne
Expulsen el humo de ganja y compartan
Expulsez la fumée de ganja et partagez
Y si se cansan, le digo que
Et si vous êtes fatigués, je vous dis que
Ey, selecta suéltala y me engancho
Hé, selecta, balance-le et je m'accroche
Levanten su ron, alcen sus brazos alto
Levez votre rhum, levez vos bras bien haut
Tírate esta flema sin miedo free hanza
Balance ce flow sans peur, free hanza
Y cerca de España, Jamaica de un salto
Et près de l'Espagne, la Jamaïque d'un saut
Y sigue la fiesta, quiero ver sus manos arriba en la cresta
Et la fête continue, je veux voir vos mains en l'air
Denme una señal, que vea que está en alerta
Donnez-moi un signe, que je vois que vous êtes
Dale duro, binghi, al riddim que te presta
Frappe fort, binghi, sur le riddim qui te prête
Selecta, levanta esta fiesta
Selecta, fais monter cette fête
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Déjenme soltar esta flema
Laissez-moi lâcher ce flow
Regaae Music corre por mis venas
La Reggae music coule dans mes veines
Con el bajo suenan, me llenan, me llevan, me elevan
Avec la basse ça sonne, ça me remplit, ça me transporte, ça me fait planer
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Miren que la cosa esta buena
Regarde comme c'est bon
Conecta ese microphone selecta
Connecte ce microphone, selecta
Run it up, pull it up, kick it up
Run it up, pull it up, kick it up
Mira que la gente está arriba
Regarde comme les gens sont chauds
Vengo más feroz que Godzilla
Je viens plus féroce que Godzilla
Yo te digo, binghi, que es mejor
Je te le dis, binghi, c'est mieux
Que no andes gastando saliva
Que tu ne gaspilles pas ta salive
Que si quieres ward, voy pa' encima
Que si tu veux la guerre, je suis
De esto no se trata de formar competición en tarima
Il ne s'agit pas de faire de la compétition sur scène
Si lo que digo te contamina
Si ce que je dis te contamine
Larga a tu esquina
Retourne dans ton coin
Mi lírica es pura mesalina
Ma plume est purement messaline
Llena de vibe, de adrenalina
Pleine de vibes, d'adrénaline
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Para que bailen los rastas y los bad boys
Pour que les rastas et les bad boys dansent
Para que dejen atrás sus problemas hoy
Pour qu'ils oublient leurs problèmes aujourd'hui
Es Mad Division junto con Morodo style
C'est Mad Division avec le style Morodo
Ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Hasta que se haga de día
Jusqu'au lever du jour
Siempre manteniendo la energía
Toujours garder l'énergie
Que no pare el party, reggae como forma de vida
Que la fête ne s'arrête jamais, le reggae comme mode de vie
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Déjenme soltar esta flema
Laissez-moi lâcher ce flow
Regaae music corre por mis venas
La Reggae music coule dans mes veines
Con el bajo suenan, me llenan, me llevan, me elevan
Avec la basse ça sonne, ça me remplit, ça me transporte, ça me fait planer
ponme el riddim que yo le doy
Balance-moi le riddim que je m'en occupe
Miren que la cosa esta buena
Regarde comme c'est bon
Conecta ese microphone selecta
Connecte ce microphone, selecta
Run it up, pull it up, kick it up
Run it up, pull it up, kick it up
Cada vez más ya llega ese high the man
Encore et encore arrive ce high the man
Na-na-na-na-na (pull it, pull it)
Na-na-na-na-na (pull it, pull it)
Ponme riddim
Balance le riddim
Ponme riddim
Balance le riddim
Ponme riddim
Balance le riddim
Ponme riddim
Balance le riddim
Ponme riddim que yo le doy
Balance le riddim que je m'en occupe
La dikilla
La dikilla
Con Mad Division
Avec Mad Division
La Selecta
La Selecta
Pull it, pull it
Pull it, pull it





Writer(s): Victor Peral Mendez, Ruben David Morodo Ruiz, Daniel De Frutos Pascual


Attention! Feel free to leave feedback.