Morodo feat. Mefe & Gildas Boruet - Que Vas a Hacer? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo feat. Mefe & Gildas Boruet - Que Vas a Hacer?




Que Vas a Hacer?
Que Vas a Hacer?
Que vas a hacer mi friend
Que vas à faire mon ami
Para que a tu lado ella este
Pour qu'elle soit à tes côtés
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Tuvistes tiempo de sobra
Tu as eu le temps de sobra
Pero preferistes tratarla como una zorra
Mais tu as préféré la traiter comme une chienne
Y way, y ahora te extraña que corra
Et maintenant, tu t'étonnes qu'elle se soit enfuie
Y que ya no quiera saber na de lo que hay bajo tu gorra
Et qu'elle ne veuille plus rien savoir de ce qui se cache sous ton chapeau
Y que paso con esa gal?
Et qu'est-il arrivé à cette fille ?
Echo a correr y no miro pa atrás
Elle s'est enfuie et ne regarde pas en arrière
Sabes la razon
Tu connais la raison
Y que no va a regresar
Et qu'elle ne reviendra pas
Y esque esa gal es una reina
Et cette fille est une reine
Desde que se levanta hasta que se acuesta
Dès qu'elle se lève jusqu'à ce qu'elle se couche
Siempre sonriente porque a todo dispuesta
Toujours souriante parce qu'elle est prête à tout
Esa era la gal perfecta
C'était la fille parfaite
Y tu la dejaste escapar cuando solo tenias que quererla
Et tu l'as laissée s'échapper alors que tu n'avais qu'à l'aimer
¿Que vas a hacer mi friend para que a tu lado ella este?
Que vas à faire mon ami pour qu'elle soit à tes côtés ?
Se acabo tu tiempo
Ton temps est révolu
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Y ahora lloras como mujer
Et maintenant tu pleures comme une femme
Cuando no es el momento
Alors que ce n'est pas le moment
¿Que vas a hacer mi friend para que a tu lado ella este?
Que vas à faire mon ami pour qu'elle soit à tes côtés ?
Se acabo tu tempo
Ton temps est révolu
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Y ahora lloras como mujer
Et maintenant tu pleures comme une femme
Asique ven y cuentame
Alors viens et raconte-moi
Se que estas sufriendo por esa mujer
Je sais que tu souffres à cause de cette femme
Pero tu tambien
Mais toi aussi
Fuiste bien cruel
Tu as été très cruel
Y ese es el motivo por el que no va a volver
Et c'est la raison pour laquelle elle ne reviendra pas
Por eso escuchame mi friend, tienes que entender
Alors écoute-moi mon ami, tu dois comprendre
Lo unico que te queda es aprender
Tout ce qu'il te reste à faire est d'apprendre
De los errores de ayer
Des erreurs d'hier
Para que otra vez tu no los vuelvas a cometer again
Pour ne plus les refaire again
¿Que vas a hacer mi friend para que a tu lado ella este?
Que vas à faire mon ami pour qu'elle soit à tes côtés ?
Se acabo u tiempo
Ton temps est révolu
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Y ahora lloras como mujer
Et maintenant tu pleures comme une femme
Cuando no es el momento
Alors que ce n'est pas le moment
Que vas a hacer mi friend
Que vas à faire mon ami
Para que a tu lado ella este
Pour qu'elle soit à tes côtés
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Y ahora lloras como mujer
Et maintenant tu pleures comme une femme
Por eso yo te digo que si tu eres un tilo
C'est pourquoi je te dis que si tu es un tifo
Cuides a tu yal pa que ella no se desquita
Prends soin de ta yale pour qu'elle ne se venge pas
Ella para ti debe ser la reina omega
Elle doit être ta reine omega
Puesa una lady girl se la cuida y no se la pega
Car on prend soin d'une lady girl et on ne la frappe pas
Way way way way way
Way way way way way
¿Que vas a hacer mi friend para que a tu lado ella este?
Que vas à faire mon ami pour qu'elle soit à tes côtés ?
Se acabo tu tiempo
Ton temps est révolu
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Y ahora lloras como mujer
Et maintenant tu pleures comme une femme
Cuando no es el momento
Alors que ce n'est pas le moment
¿Que vas a hacer mi friend para que a tu lado ella este?
Que vas à faire mon ami pour qu'elle soit à tes côtés ?
Se acabo tu tiempo
Ton temps est révolu
No lo supiste hacer
Tu n'as pas su le faire
Y ahora lloras como mujer
Et maintenant tu pleures comme une femme





Writer(s): Manuel Rojo, Mario Olivares, Ruben Morodo


Attention! Feel free to leave feedback.