Lyrics and translation Morodo feat. Souchi - Babilonia

Babilonia

Y atrapaos por la influencia babilónica
Vienen con su irónica visión de la vida bíblica
Paso de teórica, prefiero la práctica
Sobre los hechos cotidianos de la vida con la lógica
Mientras mano mágica hace falta en África
Cada vez tienen menos de todo pero más de na′
Y en España qué? en España da igual
Porque con África no tienen na' que pactar
Autómatas son, en la ciudad
Como robots anda to′ el personal
Jornada laboral, a fin de mes cobrar
Pagar todas las rentas y vuelta a empezar y así disfrutar de tú no libertad
Y delincuente tú serás por fumar ganjah
Y búscate una novia que te sepa cocinar y planchar
Y sea buena para hijos guiar
Porque que más da lo que puedas opinar
Si la vida ya está programa', prepara', diseña′, recibe bofeta′
Ese es el plan

I'm livin′ in Babilon
Pues vivimos en Babilonia
Cómprate una vida y nunca pares de pagar, la, la
Pues vivimos en Babilonia
No hay nada mejor que la gran ciudad, (again)
Pues vivimos en Babilonia
Reserva lo tuyo y que le jodan a todo lo demás
Pues vivimos en Babilonia
Bájate los pantalones, todo va a empezar

Ya viene la ley y viene el juez y viene todo lo que no querés
Acá en Babilonia, las cosas son, no como crees, sí como ves
Resístete y defiéndete, que nada te haga enloquecer
Lucha contra el system, men con el microphone check, again!

Pues vivimos en Babilonia estamos controlados y esa es la realidad
Me quieren callar, no lo van a lograr
Yo sigo mi camino junto al Sellassiean
El león de Judah, cuídate tú desde allá
No me pueden vencer y eso se lo debo a la Jah
Lion, yuman, huyan, the rastaman
Junto con la Z vengo para alegrarte el yan
Con planta prohibida lucho como espada
No me afectan sus normas ya menos sus palabras
Yo desaparezco abra-cada-bra
Vuelo con las alas que me da la ganjah
Lucho contra lo oscuro y mi alma se salva
Aguanto in da party hasta que llega el alba
Y si suena tú alarma mantén la calma
Que las normas las marca, siempre el que manda
Tú manda en tu vida, no seas suicida
No sigas la corriente como lo hace la mayoría
En Babilón, es la ironía
Mundo perfecto en el que no hay lugar pa' la sabiduría

Pues vivimos en Babilonia
Cómprate una vida y nunca pares de pagar, la, la
Pues vivimos en Babilonia
No hay nada mejor que la gran ciudad, (again)
Pues vivimos en Babilonia
Reserva lo tuyo y que le jodan a todo lo demás
Pues vivimos en Babilonia

Ba-ba-ba-babilón

Вавилон

И пойманные вавилонским влиянием,
Приходят со своим ироничным видением библейской жизни.
Мне не нужна теория, я предпочитаю практику.
На повседневные факты жизни смотрю с логикой.
Пока волшебная рука нужна в Африке,
У них все меньше всего, но больше ничего.
А что в Испании? В Испании все равно,
Потому что с Африкой им нечего заключать.
Автоматы они, в городе,
Как роботы ходят все люди.
Рабочий день, в конце месяца получить зарплату,
Оплатить все счета и начать все сначала, и так наслаждаться своей не-свободой.
И преступником ты станешь за курение ганджи,
И найди себе девушку, которая умеет готовить и гладить,
И которая будет хороша в воспитании детей.
Потому что какая разница, что ты можешь думать,
Если жизнь уже запрограммирована, подготовлена, разработана, получай пощечину.
Вот такой план.

Я живу в Вавилоне.
Ведь мы живем в Вавилоне.
Купи себе жизнь и никогда не прекращай платить за нее.
Ведь мы живем в Вавилоне.
Нет ничего лучше, чем большой город. (снова)
Ведь мы живем в Вавилоне.
Забронируй свое и пусть все остальные идут к черту.
Ведь мы живем в Вавилоне.
Спусти штаны, все только начинается.

Идет закон, и идет судья, и идет все, чего ты не хочешь.
Здесь, в Вавилоне, все не так, как ты думаешь, а так, как видишь.
Сопротивляйся и защищайся, пусть ничто не сведет тебя с ума.
Борись с системой, парень, с помощью микрофона, проверка, еще раз!

Ведь мы живем в Вавилоне, мы под контролем, и это реальность.
Они хотят заставить меня замолчать, у них не получится.
Я продолжаю свой путь вместе с последователем Селласи.
Лев Иуды, береги себя оттуда.
Они не могут победить меня, и это я обязан Джа.
Лев, человек, бегите, растаман.
Вместе с Z я пришел, чтобы порадовать тебя.
С запрещенным растением я сражаюсь как меч.
Меня не трогают их правила и тем более их слова.
Я исчезаю, абра-кадабра.
Летаю на крыльях, которые мне дает ганджа.
Борюсь с тьмой, и моя душа спасается.
Держусь на вечеринке до рассвета.
И если зазвонит твой будильник, сохраняй спокойствие,
Потому что правила устанавливает всегда тот, кто главный.
Ты управляешь своей жизнью, не будь самоубийцей.
Не плыви по течению, как это делает большинство.
В Вавилоне, вот ирония,
Идеальный мир, в котором нет места мудрости.

Ведь мы живем в Вавилоне.
Купи себе жизнь и никогда не прекращай платить за нее.
Ведь мы живем в Вавилоне.
Нет ничего лучше, чем большой город. (снова)
Ведь мы живем в Вавилоне.
Забронируй свое и пусть все остальные идут к черту.
Ведь мы живем в Вавилоне.

Ва-ва-ва-Вавилон.