Morodo feat. Souchi - La Conexión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo feat. Souchi - La Conexión




La Conexión
La Connexion
Demasiada dimisión haciendo uso de la conexión
Trop de démission en utilisant la connexion
Boys, mi tercio entre todos pide unión
Les gars, mon tiers parmi tous demande l'union
Intentémoslo, pues la unión hace la fuerza
Essayons, car l'union fait la force
Y es mejor pillarse el tren que sa segunta queo en la puerta
Et il vaut mieux prendre le train que de rester sur le quai
Si una metafora, no se si me entiendes
Si c'est une métaphore, je ne sais pas si tu me comprends
Unidos venceremos, aun mas grandes y fuertes
Unis nous vaincrons, encore plus grands et plus forts
Por una gran hip hop comunidad
Pour une grande communauté hip-hop
OZM, Zona Norte Positividad
OZM, Zone Nord Positivité
Entre los hermanos mios respeta a los que empiezan tio
Parmi mes frères, respecte ceux qui débutent, mec
De este modo pienso, y luego existo
C'est comme ça que je pense, et ensuite j'existe
Existo, y soy un Bboy, como tal, represento lo que soy
J'existe, et je suis un Bboy, en tant que tel, je représente ce que je suis
Hoy por hoy, no me voy
Aujourd'hui, je ne pars pas
Aquí estoy, intentando enseñar algo
Je suis là, essayant d'enseigner quelque chose
Porque no todos son julais
Parce que tout le monde n'est pas comme ça
De este modo, cojo el maicrophone
De cette façon, je prends le microphone
Y bajo el tono, como MC funciono
Et je baisse le ton, en tant que MC je fonctionne
Lucho por lo que es justo
Je me bats pour ce qui est juste
Y a lo que no le digo, no no
Et à ce qui ne l'est pas, je dis non, non
A los Bboys le doy mi apoyo dudo
Je donne mon soutien aux Bboys, sans aucun doute
Pero al ciego y al hambriento le doy mi bollo
Mais à l'aveugle et à l'affamé, je donne mon pain
De buen rollo hazlo a la calle con mi loro
Fais-le dans la rue avec mon perroquet
En los momentos críticos agarro por los cuernos al toro
Dans les moments critiques, j'attrape le taureau par les cornes
En temas de hip hop te los demostramos todo
En matière de hip-hop, on te montre tout
Y de este modo no nos quedamos, ni cortos ni solos
Et de cette façon, on ne se retrouve ni à court ni seuls
Dando el todo por el todo sin recibir nada a cambio
Donnant tout sans rien recevoir en retour
Dando vueltas sin sentido en la jungla del asfalto
Tournant en rond dans la jungle urbaine
Más no me rindo y lo sigo intentando cantando
Mais je n'abandonne pas et je continue d'essayer en chantant
De este modo llevo a cabo la conexión, con MC
C’est comme ça que j’établis la connexion, avec MC
Mi misión rapear y que centres tu atención
Ma mission : rapper et capter ton attention
Con el micrófono pulo mi estilo
Avec le micro, je peaufine mon style
Le saco brillo, a los Bboys alumbro con mi son
Je le fais briller, j’illumine les Bboys avec mon son
De este modo llevo a cabo la conexión, con MC
C’est comme ça que j’établis la connexion, avec MC
Mi misión rapear y que centres tu atención
Ma mission : rapper et capter ton attention
Con el micrófono pulo mi estilo
Avec le micro, je peaufine mon style
Le saco brillo, a los Bboys alumbro con mi son
Je le fais briller, j’illumine les Bboys avec mon son
Función hipnotica, engajes de la ritmico
Fonction hypnotique, pièges du rythme
Sin ataduras, maicrophonos sueltan critica
Sans entraves, les microphones lâchent des critiques
Yo ya no se si estás o si te supera, pastas
Je ne sais plus si tu es ou si ça te dépasse, l’argent
Si tienes que mostrar no solo materia malgastas
Si tu dois montrer, ne gaspille pas que de la matière
Mentiendole yo con el Kastas
Je te mens avec le Kastas
Pero en cada escenario un pirata, brotó la esencia
Mais sur chaque scène, un pirate a fait jaillir l’essence
Con mi pose y ya con eso me basta
Avec ma pose, et ça me suffit
Hip hop en la pista aludiendo a julais
Du hip-hop sur la piste faisant allusion à ces gars-là
Si no le dais al loro, triste visto
Si vous ne lui donnez pas à lui, triste spectacle
(Raperos tacan bboys de su crista)
(Les rappeurs pingres volent la vedette de leurs Bboys)
Levantan muros, yo desde el lado oscuro
Ils dressent des murs, moi, du côté obscur
Tiro al frente con espiritu puro
Je tire droit devant avec un esprit pur
Y como se vence a un tiro, en un suspiro
Et comme on vainc d’un coup, en un souffle
El sabe a lo que aspiro, y no hay ningun falso giro
Il sait à quoi j’aspire, et il n’y a aucun faux pas
Si lo consigo no haya trampa que me pase recibo, pencando estilo
Si j’y arrive, qu’aucune tromperie ne me prenne en flagrant délit, en train de peaufiner mon style
En el susurro, mi verso tranquilo, algun rugido funki te animo
Dans le murmure, mon vers calme, un rugissement funky te motive
Que sea fino, rapero fino, dejalo
Que ce soit fin, rappeur fin, laisse tomber
Todo el que comando vino, por el prohibido camino
Tous ceux qui commandaient sont venus par le chemin interdit
Sigo sientiendome vivo, sigo afinando mi estilo
Je me sens toujours vivant, je peaufine toujours mon style
Yo sigo estando contigo, mantengo vivos unidos
Je suis toujours avec toi, je maintiens les liens forts
Soy el MC que nalucinen nominos
Je suis le MC qui fait briller les nominés
Ya sabes, enganche el microphone y deste modo conecto contigo
Tu sais, j’attrape le micro et de cette façon, je me connecte à toi
De este modo llevo a cabo la conexión, con MC
C’est comme ça que j’établis la connexion, avec MC
Mi misión rapear y que centres tu atención
Ma mission : rapper et capter ton attention
Con el micrófono pulo mi estilo
Avec le micro, je peaufine mon style
Le saco brillo, a los Bboys alumbro con mi son
Je le fais briller, j’illumine les Bboys avec mon son
De este modo llevo a cabo la conexión, con MC
C’est comme ça que j’établis la connexion, avec MC
Mi misión rapear y que centres tu atención
Ma mission : rapper et capter ton attention
Con el micrófono pulo mi estilo
Avec le micro, je peaufine mon style
Le saco brillo, a los Bboys alumbro con mi son
Je le fais briller, j’illumine les Bboys avec mon son
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, bue-bue-buenas vibraciones)
(La rue au positif, bon-bon-bonnes vibrations)
(Calle al positi-, bue-bue-buenas vibraciones)
(La rue au posi-, bon-bon-bonnes vibrations)
(Calle al positivo, bue-buenas vibraciones)
(La rue au positif, bon-bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)
(Calle al positivo, buenas vibraciones)
(La rue au positif, bonnes vibrations)





Writer(s): Daniel Gonzalez, Ruben Morodo


Attention! Feel free to leave feedback.