Morodo feat. Souchi - Na Vale la Pena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Morodo feat. Souchi - Na Vale la Pena




Na Vale la Pena
Это того не стоит
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
С таким количеством кокаина ты далеко не уедешь,
Oyeme bwoy, oyeme bwoy.Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Послушай, братан, послушай. Послушай, братан, мне нужно тебе кое-что сказать,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Вчера на вечеринке я видел тебя, и ты была грустная,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Я знаю, ты искала что-то и не нашла,
Pa acabar contigo, pa acabar contigo.
Чтобы покончить с собой, чтобы покончить с собой.
Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Послушай, братан, мне нужно тебе кое-что сказать,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Вчера на вечеринке я видел тебя, и ты была грустная,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Я знаю, ты искала что-то и не нашла,
Pa acabar contigo, ese vicio que cogiste.
Чтобы покончить с собой, эта привычка, которую ты подхватила.
Vamonos pa ya,
Поехали,
Ya mira te voy a contar, conmigo la dura no va,
Смотри, я тебе расскажу, со мной жесткость не пройдет,
Yo no quiero tener la cabeza con oval,
Я не хочу иметь голову с овалом,
Que cuando muera ya iré pa tras.
Когда я умру, я уже отправлюсь назад.
Mientras tanto, tengo los pies en la tierra,
А пока, мои ноги на земле,
No me meto mierda, la vida es bella y no me atormenta,
Я не лезу в дерьмо, жизнь прекрасна и не мучает меня,
Mantengo mi mente selecta,
Я держу свой ум в порядке,
Desde los simiens le canto a mi friend para ver si escarmienta.
С давних времен я пою своему другу, чтобы он образумился.
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
С таким количеством кокаина ты далеко не уедешь,
Oyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy.
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня.
Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Послушай, братан, мне нужно тебе кое-что сказать,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Вчера на вечеринке я видел тебя, и ты была грустная,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Я знаю, ты искала что-то и не нашла,
Pa acabar contigo, ese vicio que cogiste.Así que escucha, cuídate mucho la tocha,
Чтобы покончить с собой, эта привычка, которую ты подхватила. Так что слушай, береги свою голову,
Porque se te puede quedar el coco pocho,
Потому что твой мозг может остаться тупым,
De tanto meterle a la coca,
От такого количества кокаина,
Miras tu bolsillo, antes tenias mucho, ahora tienes poco.
Посмотри на свой кошелек, раньше у тебя было много, теперь мало.
Y los ojos como focos, la boca desencaja,
И глаза как фары, рот искривлен,
Y la pelota en la garganta y venga a blah blah blah,
И ком в горле, и давай бла-бла-бла,
No puedes parar, eres el rey del lugar,
Ты не можешь остановиться, ты король места,
Pero sin parla, no sabes nada y ese no es el plan.
Но без слов, ты ничего не знаешь, и это не план.
No vale la pena, no vale la pena,
Это того не стоит, это того не стоит,
Quemarme en tu cuerpo y que arderá por la verbena, friend,
Сжечь себя в твоем теле и сгореть на празднике, подруга,
No te lo tomes a la ligera,
Не принимай это легкомысленно,
Pues cuando menos lo esperas se convierte en problema.
Потому что, когда ты меньше всего этого ожидаешь, это превращается в проблему.
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
С таким количеством кокаина ты далеко не уедешь,
Oyeme bwoy, oyeme bwoy.
Послушай, братан, послушай братан.
Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Послушай, братан, мне нужно тебе кое-что сказать,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Вчера на вечеринке я видел тебя, и ты была грустная,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Я знаю, ты искала что-то и не нашла,
Pa acabar contigo, ese vicio que cogiste.
Чтобы покончить с собой, эта привычка, которую ты подхватила.
Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Послушай, братан, мне нужно тебе кое-что сказать,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Вчера на вечеринке я видел тебя, и ты была грустная,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Я знаю, ты искала что-то и не нашла,
Pa acabar contigo.
Чтобы покончить с собой.
Déjalo y céntrate en otra cosa,
Брось это и сосредоточься на чем-то другом,
Y deja la roca chaval,
И оставь камень, парень,
Sientes en tu cuerpo el aspecto que provoca,
Ты чувствуешь в своем теле эффект, который он вызывает,
Y es que cada día quieres mas.
И это то, что ты хочешь с каждым днем все больше.
Hasta que pegues desfase, tires de base,
Пока ты не сойдешь с ума, не сорвешься с базы,
Gastes tu dinero y se lo quites a tu madre,
Не потратишь свои деньги и не отнимешь их у своей матери,
Ni propia que larre, ni perro que te ladre,
Ни собственный, который уйдет, ни собака, которая тебя облает,
Espero que no te pase pero siempre es probable.
Я надеюсь, что с тобой этого не случится, но это всегда возможно.
Si la tomas por lo menos que no te controle,
Если ты принимаешь это, по крайней мере, пусть это не контролирует тебя,
Que no se te vuelva fiesta porque no te pones,
Пусть это не станет для тебя вечеринкой, потому что ты не принимаешь,
Y es que he visto a los mejores volverse los peores,
И дело в том, что я видел, как лучшие становятся худшими,
Y por el rollo del pollo perder amistades.
И из-за шумихи теряют друзей.
Oyeme bwoy, óyeme tu lo que te tengo que decir,
Послушай, братан, послушай, что я должен тебе сказать,
Escucha ahora y sigue mi letra, maralasantalame,
Слушай сейчас и следуй моему тексту, maralasantalame,
En Jamaica se están volviendo Haití,
На Ямайке они превращаются в Гаити,
Se enloquecen por sus yales sin llegar a twenty.
Они сходят с ума по своим ялам, не дожив до двадцати.
Esto no puede ser así, no lo puedo yo consentir,
Так не может быть, я не могу этого допустить,
Que por culpa del perico se me vuelvan fuelsi...
Чтобы из-за кокаина они стали фальшивыми...
Así que escúchame bien.
Так что слушай меня внимательно.
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
С таким количеством кокаина ты далеко не уедешь,
Oyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня,
Que con tanto perico ahí te va a quedar.
С таким количеством кокаина ты далеко не уедешь.
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Послушай, братан, не строй из себя плохого парня,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
С таким количеством кокаина ты далеко не уедешь,
Oyeme bbwoy, oyeme bbwoy.
Послушай, братан, послушай братан.





Writer(s): Daniel Gonzalez, Ruben Morodo


Attention! Feel free to leave feedback.