Morodo feat. Souchi - Pilla Cacho (Splunch Riddim) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo feat. Souchi - Pilla Cacho (Splunch Riddim)




Pilla Cacho (Splunch Riddim)
Pilla Cacho (Splunch Riddim)
Entro saco con mi voz te ataco
Je te frappe avec ma voix, je te mets dans le sac
Como un ninja warrior pero sin usar ni un chaco
Comme un guerrier ninja, mais sans utiliser de chaussures
Tiro del cacharro no de el tabco
Je tire du pot, pas du tabac
Une razas entre barrios
Je réunis des races entre les quartiers
Valiosa es mi trabajo
Mon travail est précieux
Estate trankilo yo no voy armado
Sois tranquille, je ne suis pas armé
Al ke kiera gurra yo le digo siempre
À celui qui veut se battre, je dis toujours
Estoy preparado sabes ke me encuentras si me andas buskando
Je suis prêt, tu sais que tu me trouveras si tu me cherches
Cuando doy carreta yo tengo cuerda pa′ rato
Quand je donne du gaz, j'ai de la corde pour un moment
Fumo y consumo el humo, y me subo
Je fume et je consomme la fumée, et je monte
Y me anulo todo pensamiento inoportuno
Et j'annule toute pensée importune
Levante la mano akel ke kizo y no pudo
Levez la main ceux qui ont voulu et n'ont pas pu
Soloamente para la gente ke esta aki mando un saludo
Je salue seulement les gens qui sont
Esta cancion se la dediko akel ke cante
Cette chanson est dédiée à celui qui chante
Con el corazon al ke junto pulmon
Avec le cœur, celui qui a joint les poumons
Y al ke si cocacola se mantenga en on al verdadero champion
Et à celui qui, si Coca-Cola reste en marche, est le véritable champion
Lejos de la competicion esta el mejor hip-hop
Le meilleur hip-hop est loin de la compétition
No soy el mas way ni soy el mas fashion
Je ne suis pas le plus cool ni le plus fashion
No voy a la ultima ni tengo play station
Je ne suis pas à la dernière mode et je n'ai pas de Playstation
Yo soy un tayson ojojou
Je suis un Tyson ojojou
A diario en mi barrio sin local de ensayo
Chaque jour dans mon quartier sans local de répétition
Tirando de radio me comvierto en lion esto
En tirant de la radio, je me transforme en lion, c'est ça
Algo serio esto va hacer sabio puedes ver mis labios sobre el ecenario
C'est quelque chose de sérieux, ça va devenir sage, tu peux voir mes lèvres sur la scène
Political, soy un man de la fiesta rasta cultural
Politiquement, je suis un homme de la fête rasta culturelle
Cuando entro con mi gente el cnato no puedes
Quand j'entre avec mes gens, tu ne peux pas
Parar entro con mi estilo preparado pa' la accion
Arrêter, j'entre avec mon style, prêt pour l'action
Si kieres competicion te dare un rapapam
Si tu veux de la compétition, je te donnerai un rapapam
No baciles, no sabes, no puedes no utilices
Ne te moque pas, tu ne sais pas, tu ne peux pas, n'utilise pas
Tu flow para hacerte con las yales
Ton flow pour t'emparer des filles
Canto musical nadie se mueve ¿por ke? todas
Je chante de la musique, personne ne bouge, pourquoi ? toutes
Tus palabras las proteges con la nueve
Tes paroles, tu les protèges avec le neuf
Y una pistola eso no mola escucha al jose le vibra tu cola
Et un pistolet, ça ne va pas, écoute José, ta queue vibre
Controla cuerpo al baiven de ellasiten
Contrôle le corps au rythme d'Ellasiten
Yas un estilo diferente aun mas potente
Un style différent, encore plus puissant
Signicas de vientre no cargando a gente mantente
Des signes du ventre, ne pas porter de monde, reste
Barriente simpre insistente al espiritu
Courageux, toujours insistant, à l'esprit
Rebelde-de pasando de yas mani mani ven
Rebel-de, passant de yas mani mani, viens
No soy el mas way ni soy el mas fashion
Je ne suis pas le plus cool ni le plus fashion
No voy a la ultima ni tengo play station
Je ne suis pas à la dernière mode et je n'ai pas de Playstation
Yo soy un tayson ojojou
Je suis un Tyson ojojou
A diario en mi barrio sin local de ensayo
Chaque jour dans mon quartier sans local de répétition
Tirando de radio me comvierto en lion esto algo
En tirant de la radio, je me transforme en lion, c'est quelque chose
Serio esto va hacer sabio puedes ver mis labios sobre el ecenario
De sérieux, ça va devenir sage, tu peux voir mes lèvres sur la scène
Durante todo el año no pare haciendo hip-hop
Pendant toute l'année, je n'ai pas arrêté de faire du hip-hop
Hasta en el cuarto de baño que no es extraño
Même dans la salle de bain, ce qui n'est pas étrange
Siempre con mis hermanos manteniendo puro el movi len
Toujours avec mes frères, en gardant le mouvement pur
Si quieres guerra pues ven aunke lo se kien
Si tu veux la guerre, alors viens, même si je sais qui
No va de killer si podemos
N'est pas un tueur, si on peut
Llevarnos bien entiendeme yo no te bacilo
S'entendre, comprends-moi, je ne te déteste pas
Solamente canto con mi estilo para ke puedas aprender
Je chante simplement avec mon style pour que tu puisses apprendre
Again
Encore
Diferencia lo real de lo vanal lucha con tu golpe lirical
Distingue le réel du banal, lutte avec ton coup lyrique
Contra babylon
Contre Babylone
Dentro de cada uno hay un
Dans chacun de nous, il y a un
Lion dispuesto a luchar ¿y el tuyo ke?
Lion prêt à se battre, et le tien, quoi ?
Lo has encontrao ya
Tu l'as déjà trouvé ?
No guardes tu estilo para ser mejor ke los demas
Ne garde pas ton style pour être meilleur que les autres
Si tinenes ke destacar trankilo ke ya lo haras
Si tu dois te démarquer, sois tranquille, tu le feras
La oz te recuerda ke es mejor la paz
L'oz te rappelle qu'il vaut mieux la paix
Viviendo sin envidia se disfruta mas
Vivre sans envie, on profite plus
No soy el mas way ni soy el mas fashion
Je ne suis pas le plus cool ni le plus fashion
No voy a la ultima ni tengo play station
Je ne suis pas à la dernière mode et je n'ai pas de Playstation
Yo soy un tayson ojojou
Je suis un Tyson ojojou
A diario en mi barrio sin local de ensayo
Chaque jour dans mon quartier sans local de répétition
Tirando de radio me comvierto en lion esto algo serio
En tirant de la radio, je me transforme en lion, c'est quelque chose de sérieux
Esto va hacer sabio puedes ver mis labios sobre el ecenario
Ça va devenir sage, tu peux voir mes lèvres sur la scène
(Bis)
(Bis)





Writer(s): Ruben David Morodo Ruiz, Daniel Gonzalez Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.