Lyrics and translation Morodo - Apertura

Apertura

Abra kadabra mandra
Porque han estado en tumulto las naciones,
Y los grupos nacionales mismos, han hablado
Entre dientes una cosa vacía,
Los reyes de la tierra toman su posicion,
Y los altos funcionarios mismos se han reunido en
Masa como uno solo contra jah y contra su ungido,
Y dicen:
Rompamos sus ataduras y hechemos de nosotros sus cuerdas,
El mismisimo que se sienta en los cielos se reira
Jah mismo hara escarnio de ellos
En aquel tiempo les hablaran en su cólera y
En su ardiente desagrado les perturbara diciendo
Yo si he instalado a mi rey sobre zion
Mi santa montaña dejenseme hacer referencia al decreto de jah
El ha dicho tu eres mi hijo yo hoy he llegado a ser tu padre
Pidanme para que de a naciones por herencia tuya
Y a los cabos de la tierra por posesión tuya
Los quebraras con cetro de hierro como si fueran
Vaso de alfarero los haras añicos
Y ahora oh reyes ejerzan perspicacia
Dejense corregir oh jueces de la tierra
Sirvan a Jah con temor
Y estengozosos con temblor
Besen al hijo para que el no se enoje
Y ustedes no perezcan del camino
Porque su cólera se enciende facilmente
Felices son los que se refugian en el
Sagrado en mano el selasi jah ratafari
Mas yama,
En jah anai me eh refugiado,
Como se atreven a decir a mi alma,
Huyan como pajaro a la montaña de ustedes,
Porque miren los inicuos doblar el arco,
Alistan en efecto su flecha, de la cuerda de su arco,
Para disparar en las tinieblas contra los rectos del corazón,
Cuando los fundamentos mismos estan demolidos
Que tendra que hacer cualquiera que es justo, jah
Esta en su santo templo, jah obvia en los cielos esta su trono,
Sus propios ojos contemplan sus propios ojos radiantes
Examinan a los hijos de los hombres
Jah, jah mismo examina al justo asi como al inicuo
Y su alma ciertamente odia a cualquiera que ama la violencia,
El hara llover sobre los inicuos,
Trampas fuego y azufre
Y un viento abrasador como la porcion de la copa de ellos
Porque jah, Rastafari es justo
El si ama los actos justos
Los rectos contemplaran su rostro
Bendiciones

Ouverture

Abracadabra mandra
Parce que les nations ont été en tumulte,
Et les groupes nationaux eux-mêmes ont parlé
Entre leurs dents une chose vide,
Les rois de la terre prennent position,
Et les hauts fonctionnaires eux-mêmes se sont rassemblés en
Masse comme un seul contre Jah et contre son oint,
Et ils disent:
Brisons leurs liens et jetons de nous leurs cordes,
Celui qui siège dans les cieux se moquera
Jah lui-même se moquera d'eux
En ce temps-là, il leur parlera dans sa colère et
Dans son ardent déplaisir, il les troublera en disant
Moi, j'ai installé mon roi sur Sion
Ma sainte montagne, laissez-moi me référer au décret de Jah
Il a dit, tu es mon fils, je suis devenu ton père aujourd'hui
Demandez-moi pour que les nations soient votre héritage
Et les extrémités de la terre, votre possession
Vous les briserez avec un sceptre de fer comme si c'était
Un vase de potier, vous les ferez en morceaux
Et maintenant, oh rois, exercez la perspicacité
Laissez-vous corriger, oh juges de la terre
Servez Jah avec crainte
Et avec tremblement
Embrassez le fils pour qu'il ne se fâche pas
Et vous ne périsserez pas du chemin
Car sa colère s'enflamme facilement
Heureux sont ceux qui se réfugient en lui
Le saint en main, le Selassi Jah Rastaafari
Mais Yama,
En Jah Anai, je me suis réfugié,
Comment osent-ils dire à mon âme,
Fuis comme un oiseau à la montagne de toi,
Car regarde les iniques plier l'arc,
Ils préparent en effet leur flèche, de la corde de leur arc,
Pour tirer dans les ténèbres contre les justes de cœur,
Quand les fondations mêmes sont démolies
Que devra faire celui qui est juste, Jah
Il est dans son saint temple, Jah est dans les cieux, c'est son trône,
Ses propres yeux regardent, ses propres yeux brillants
Ils examinent les enfants des hommes
Jah, Jah lui-même examine le juste comme l'inique
Et son âme hait certainement quiconque aime la violence,
Il fera pleuvoir sur les iniques,
Pièges, feu et soufre
Et un vent brûlant comme la portion de leur coupe
Car Jah, Rastaafari est juste
Il aime les actes justes
Les justes contempleront son visage
Bénédictions