Lyrics and translation Morodo - Apertura

Apertura

Abra kadabra mandra
Porque han estado en tumulto las naciones,
Y los grupos nacionales mismos, han hablado
Entre dientes una cosa vacía,
Los reyes de la tierra toman su posicion,
Y los altos funcionarios mismos se han reunido en
Masa como uno solo contra jah y contra su ungido,
Y dicen:
Rompamos sus ataduras y hechemos de nosotros sus cuerdas,
El mismisimo que se sienta en los cielos se reira
Jah mismo hara escarnio de ellos
En aquel tiempo les hablaran en su cólera y
En su ardiente desagrado les perturbara diciendo
Yo si he instalado a mi rey sobre zion
Mi santa montaña dejenseme hacer referencia al decreto de jah
El ha dicho tu eres mi hijo yo hoy he llegado a ser tu padre
Pidanme para que de a naciones por herencia tuya
Y a los cabos de la tierra por posesión tuya
Los quebraras con cetro de hierro como si fueran
Vaso de alfarero los haras añicos
Y ahora oh reyes ejerzan perspicacia
Dejense corregir oh jueces de la tierra
Sirvan a Jah con temor
Y estengozosos con temblor
Besen al hijo para que el no se enoje
Y ustedes no perezcan del camino
Porque su cólera se enciende facilmente
Felices son los que se refugian en el
Sagrado en mano el selasi jah ratafari
Mas yama,
En jah anai me eh refugiado,
Como se atreven a decir a mi alma,
Huyan como pajaro a la montaña de ustedes,
Porque miren los inicuos doblar el arco,
Alistan en efecto su flecha, de la cuerda de su arco,
Para disparar en las tinieblas contra los rectos del corazón,
Cuando los fundamentos mismos estan demolidos
Que tendra que hacer cualquiera que es justo, jah
Esta en su santo templo, jah obvia en los cielos esta su trono,
Sus propios ojos contemplan sus propios ojos radiantes
Examinan a los hijos de los hombres
Jah, jah mismo examina al justo asi como al inicuo
Y su alma ciertamente odia a cualquiera que ama la violencia,
El hara llover sobre los inicuos,
Trampas fuego y azufre
Y un viento abrasador como la porcion de la copa de ellos
Porque jah, Rastafari es justo
El si ama los actos justos
Los rectos contemplaran su rostro
Bendiciones

Открытие

Абракадабра, магия слов,
Потому что народы были в смятении,
И национальные группы шептали
Пустые слова,
Цари земные заняли свои позиции,
И высокие чиновники собрались
Вместе против Джа и его помазанника,
И говорят:
Разорвем их оковы и сбросим с себя их веревки,
Тот, кто восседает на небесах, будет смеяться
Сам Джа будет насмехаться над ними
В то время он будет говорить с ними в гневе и
В своем пылком негодовании смутит их, говоря
Я поставил своего царя на Сионе
Моя святая гора, позволь мне сослаться на указ Джа
Он сказал: ты мой сын, сегодня я стал твоим отцом
Проси меня, и я дам тебе народы в наследство
И концы земли во владение твое
Ты сокрушишь их железным жезлом, как будто они
Глиняный горшок, разобьешь их вдребезги
И теперь, о цари, будьте проницательны
Примите исправление, о судьи земли
Служите Джа со страхом
И радуйтесь с трепетом
Целуйте сына, чтобы он не разгневался
И вы не погибли в пути
Ибо гнев его легко воспламеняется
Блаженны те, кто находит убежище в нем
Святой в руке Селассие Джа Растафари
Но яма,
В Джа Анаи я нашел убежище,
Как смеют они говорить моей душе,
Бегите, как птица, в горы,
Ибо смотрите, нечестивые натягивают лук,
Они готовят свои стрелы,
Чтобы стрелять во тьме в праведных сердцем,
Когда самые основы разрушены
Что должен делать праведник, Джа?
В своем святом храме, Джа, очевидно, на небесах находится его престол,
Его собственные глаза смотрят, его собственные лучистые глаза
Исследуют сынов человеческих
Джа, сам Джа исследует праведника, как и нечестивого
И душа его, несомненно, ненавидит всякого, кто любит насилие,
Он прольет на нечестивых дождь,
Ловушки, огонь и серу
И палящий ветер, как часть их чаши
Ибо Джа, Растафари праведен
Он любит праведные деяния
Праведники увидят его лицо
Благословения