Morodo - Burning Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo - Burning Song




Burning Song
Chanson brûlante
Ya estoy cansado de beefs, cansado de MCs
J'en ai assez des querelles, assez des MCs
Cansado de oír, cansado de hablar de ti, de mi
Fatigué d'entendre, fatigué de parler de toi, de moi
No me importa mi friends lo que tengan que decir...
Je me fiche de ce que mes amis ont à dire...
Yo ya crecí, caminos recorrí, montañas descubrí
J'ai grandi, j'ai parcouru des chemins, j'ai découvert des montagnes
Oh sí! Ay vienes detrás de y eso no lo puedo entender
Oh oui ! Tu es derrière moi et je ne comprends pas ça
Pero con el tiempo te das cuenta de lo que pretenden
Mais avec le temps, tu réalises ce qu'ils veulent
Pura apariencia es lo que venden
C'est de l'apparence qu'ils vendent
Son lobos con piel de cordero de esqueleto de serpiente
Ce sont des loups déguisés en agneaux avec un squelette de serpent
Pero la tierra es mi ambiente, ya puedo ir a ración de traición fue suficiente
Mais la terre est mon environnement, je peux désormais m'enfuir, une ration de trahison a suffi
Por eso es que estoy pendiente de la gente que realmente me represente
C'est pourquoi je fais attention aux gens qui me représentent vraiment
Por eso ya estoy cansado de beefs, cansado de MCs
C'est pourquoi j'en ai assez des querelles, assez des MCs
Cansado de oír, cansado de hablar de ti, de mi
Fatigué d'entendre, fatigué de parler de toi, de moi
No me importa mi friends lo que tengan que decir...
Je me fiche de ce que mes amis ont à dire...
Yo ya crecí, caminos recorrí, montañas descubrí
J'ai grandi, j'ai parcouru des chemins, j'ai découvert des montagnes
Oh sí! Ay vienes detrás de y eso no lo puedo entender
Oh oui ! Tu es derrière moi et je ne comprends pas ça
Hay demasiados enemigos en el área
Il y a trop d'ennemis dans la zone
Que por la fama cualquiera de ellos mataría
Qui pour la gloire n'importe lequel d'entre eux tuerait
Hace tiempo que Aldo Ranks soltó esa labia
Il y a longtemps qu'Aldo Ranks a lâché cette punchline
Y yo la mantengo en mi memoria
Et je la garde dans ma mémoire
Porque no me extraña
Parce que je ne suis pas surpris
Hay manes que almacenan rabia
Il y a des gars qui accumulent la rage
Están consumidos de envidia
Ils sont consumés par l'envie
En su mente solamente sienten la paranoia
Dans leur esprit, ils ne ressentent que la paranoïa
Eso genera odio y siempre es la misma historia
Cela engendre de la haine et c'est toujours la même histoire
Ya estoy cansado de beefs, cansado de MCs
J'en ai assez des querelles, assez des MCs
Cansado de oír, cansado de hablar de ti, de mi
Fatigué d'entendre, fatigué de parler de toi, de moi
No me importa mi friends lo que tengan que decir...
Je me fiche de ce que mes amis ont à dire...
Yo ya crecí, caminos recorrí, montañas descubrí
J'ai grandi, j'ai parcouru des chemins, j'ai découvert des montagnes
Oh sí! Ay vienes detrás de y eso no lo puedo entender
Oh oui ! Tu es derrière moi et je ne comprends pas ça
Pues no comprendo cómo hay gente que por puro interés
Alors je ne comprends pas comment il y a des gens qui, par pur intérêt
Son capaz de deformar la vida y les da igual con quien
Sont capables de déformer la vie et ils s'en fichent avec qui
Ellos no tienen amigos, solamente objetivos
Ils n'ont pas d'amis, juste des objectifs
Así que cuídate, de cruzarte en su camino
Alors prends garde, de te croiser sur leur chemin
Son acumuladores de odio, no tienen vida propia
Ce sont des accumulateurs de haine, ils n'ont pas de vie propre
Solamente están pensando en el podio
Ils ne pensent qu'au podium
La culpa de su fracaso no la tengo yo
Je ne suis pas responsable de leur échec
Tampoco el dacur, así plop! Asimílalo...
Ni le Dacur, comme ça plop ! Assimile-le...
Ya estoy cansado de beefs, cansado de MCs
J'en ai assez des querelles, assez des MCs
Cansado de oír, cansado de hablar de ti, de mi
Fatigué d'entendre, fatigué de parler de toi, de moi
No me importa mi friends lo que tengan que decir...
Je me fiche de ce que mes amis ont à dire...
Yo ya crecí, caminos recorrí, montañas descubrí
J'ai grandi, j'ai parcouru des chemins, j'ai découvert des montagnes
Oh sí! Ay vienes detrás de y eso no lo puedo entender
Oh oui ! Tu es derrière moi et je ne comprends pas ça
Ya estoy cansado de beefs, cansado de MCs
J'en ai assez des querelles, assez des MCs
Cansado de oír, cansado de hablar de ti, de mi
Fatigué d'entendre, fatigué de parler de toi, de moi





Writer(s): Ruben Robles Delgado, Daniel Aguado Conchillo, Ruben David Morodo Ruiz, Salvador Abad Soler


Attention! Feel free to leave feedback.