Lyrics and translation Morodo - Ella Perdió el Juicio

Ella Perdió el Juicio

Que pasan en la vida real si
Así es como ella perdió el juicio

Era bien pronto, un día como cualquier otro
Y el menor salió con todo el combo
Un chico tranquilo, estudiante y amante del fútbol
Para esto era bien talentoso

Pues vi que salían de un concierto de roots and culture
Llegarían antes de las ocho
Y de repente ¡Boom! ¡Boom! una le alcanzó el torso
Y al girar la vista otra en el rostro

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Allá en la morgue la tristeza era enorme
Al tener que rellenar el informe
Su niño tendido en camilla y de cuerpo inherte
Y en el pie una etiqueta y su nombre

Por más que trataban y trataban
No podía contenerse y no paraban de preguntarse
Para que tantos años de esfuerzo, sufrimiento y hambre
Para que venga un hijo de puta y lo mate

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Quien iba a decir las vueltas que la vida da
Tenía un buen trabajo, una familia, un buen esposo y un hogar
Pero en su mente se grabó, esa imagen tan fatal
Y ahora anda dando vueltas sin cesar

Su marido intentó ayudarla, pero al final desistió
La ingresó en el siquiatrico hospital
Pasado el tiempo se escapó, ahora anda en la ciudad
Y no recuerda ni su nombre, ni su edad

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Она сошла с ума

Что происходит в реальной жизни, если
Вот так она сошла с ума

Было раннее утро, день как любой другой
И младший вышел со всей компанией
Спокойный парень, студент и любитель футбола
К этому у него был настоящий талант

Я видел, как они выходили с концерта roots and culture
Должны были вернуться до восьми
И вдруг ¡Boom! ¡Boom! одна попала ей в грудь
А когда она повернулась, другая в лицо

Вот так она сошла с ума
Видя своего малыша лежащим там, изрешеченным пулями
Никто не знает, кто это сделал
Он ни во что не был замешан, просто оказался не в том месте

Вот так она сошла с ума
И с того момента она живет на краю пропасти
Она сошла с ума
В один день, ой, без предупреждения

Там, в морге, царила огромная печаль
Когда нужно было заполнять отчет
Ее мальчик лежал на каталке, бездыханное тело
А на ноге бирка с его именем

Сколько бы они ни старались, ни старались
Она не могла сдержаться и не переставала спрашивать себя
Зачем столько лет усилий, страданий и голода
Чтобы какой-то ублюдок пришел и убил его

Вот так она сошла с ума
Видя своего малыша лежащим там, изрешеченным пулями
Никто не знает, кто это сделал
Он ни во что не был замешан, просто оказался не в том месте

Вот так она сошла с ума
И с того момента она живет на краю пропасти
Она сошла с ума
В один день, ой, без предупреждения

Кто бы мог подумать, как повернется жизнь
У нее была хорошая работа, семья, хороший муж и дом
Но в ее памяти запечатлелась эта ужасная картина
И теперь она бродит без конца

Ее муж пытался помочь ей, но в конце концов сдался
Он поместил ее в психиатрическую больницу
Через некоторое время она сбежала, теперь бродит по городу
И не помнит ни своего имени, ни возраста

Вот так она сошла с ума
Видя своего малыша лежащим там, изрешеченным пулями
Никто не знает, кто это сделал
Он ни во что не был замешан, просто оказался не в том месте

Вот так она сошла с ума
И с того момента она живет на краю пропасти
Она сошла с ума
В один день, ой, без предупреждения