Lyrics and translation Morodo - La yerba del rey

La yerba del rey

Una vez más llega nyahbingi man...
Desde la cueva style...
Anda cobra el control
Anda caña al control
La gente tiene el control

Y diganme
Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su "ley"
El Rasta solo quiere fumarse un "may"
A su-play, everyday

Castiguenme
Si hago daño a alguien y si no dejenme
Se lo digo claro no lo repetire
El Ganja esta bendito por el Dios de Moises
Persigan asesinos y no creyentes.

Si fumo kenke vienen a por mi.
Si canto "Presidente", vienen a por mi.
Mandan polizontes porque no conviene
Que hoy la gente con el ganja abra su mente, way

Tengo cosas que decirte
A quienes reniegan de la creacion del omnipresente
¿Quien les ha dado el poder para juzgar?
¡Del mismo modo que me juzgan, juzgados seran!

Y diganme
Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su "ley"
El rasta solo quiere fumarse un "may"
A su-play, everyday

Castiguenme
Si hago daño a alguien y si no dejenme
Se lo digo claro no lo repetire
El Ganja esta bendito por el Dios de Moises
Persigan asesinos y no creyentes.

Siente la tremenda sensacion entre pecho y espalda
Y como se eleva tu alma.
Es una puerta al jardin de la calma
Si quieres, puedo compartirla.

Siente el poder de la planta santa
Como se avalanza por tu garganta
Anulando negatividad
Siente la presencia, de su Majestad

Oh Lord!

Siente confusion
Manipulacion, ejecucion, opresion, corrupccion
Destruccion, discriminacion, siente la obsesion
Por tener a la nacion bajo control

Y despues, expliquenmelo!, quiero saber
Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su ley
Y el Rasta solo quiere fumarse un minimo al mes!

Que problema tienen con la yerba del Rey
No me dejan fumar y me persiguen con su "ley"
El rasta solo quiere fumarse un "may"
A su-play, everyday

Castiguenme
Si hago daño a alguien y si no dejenme
Se lo digo claro no lo repetire
El Ganja esta bendito por el Dios de Moises
Persigan asesinos y no creyentes.
Gente de la tierra, de dios para el hombre
Babilon persige, rasta la esconde
Unos solo fuman pa entrar en ambiente
Mientras militares keman montes
Y no me sorprende.
Porque se que hay intereses, desde empresarios a jueces
Funcionarios cobran comisiones, por poner sanciones
A los ganjaman's, los que huyen del clenque.
Y diganme... Que problema tienen con la yerba del Rey
Y diganme... Que problema tienen con el Ganja
Y diganme... Por que no dejan el paz al Rasta?
Y diganme... Que problema tienen...

L'herbe du roi

Encore une fois, nyahbingi man arrive...
Depuis la grotte style...
Allez, prend le contrôle
Allez, la canne au contrôle
Le peuple a le contrôle

Dis-moi
Quel problème tu as avec l'herbe du Roi
Tu ne me laisses pas fumer et tu me poursuis avec ta "loi"
Le Rasta veut juste se fumer un "may"
À sa manière, tous les jours

Punis-moi
Si je fais du mal à quelqu'un, sinon laisse-moi tranquille
Je te le dis clairement, je ne le répéterai pas
Le Ganja est béni par le Dieu de Moïse
Poursuis les assassins et les incroyants.

Si je fume du kenke, tu viens me chercher.
Si je chante "Président", tu viens me chercher.
Tu envoies des policiers parce que ça ne te convient pas
Que le peuple ouvre son esprit avec le ganja aujourd'hui, mec

J'ai des choses à te dire
À ceux qui renient la création de l'omniprésent
Qui vous a donné le pouvoir de juger ?
De la même manière que vous me jugez, vous serez jugés !

Dis-moi
Quel problème tu as avec l'herbe du Roi
Tu ne me laisses pas fumer et tu me poursuis avec ta "loi"
Le Rasta veut juste se fumer un "may"
À sa manière, tous les jours

Punis-moi
Si je fais du mal à quelqu'un, sinon laisse-moi tranquille
Je te le dis clairement, je ne le répéterai pas
Le Ganja est béni par le Dieu de Moïse
Poursuis les assassins et les incroyants.

Sentez la sensation formidable entre la poitrine et le dos
Et comme votre âme s'élève.
C'est une porte vers le jardin de la paix
Si tu veux, je peux la partager.

Sentez le pouvoir de la plante sainte
Comme elle s'abat sur votre gorge
Annulant la négativité
Sentez la présence de Sa Majesté

Oh Seigneur !

Sentez la confusion
Manipulation, exécution, oppression, corruption
Destruction, discrimination, sentez l'obsession
De contrôler la nation

Et ensuite, explique-moi !, je veux savoir
Quel problème tu as avec l'herbe du Roi
Tu ne me laisses pas fumer et tu me poursuis avec ta loi
Et le Rasta veut juste se fumer un minimum par mois !

Quel problème tu as avec l'herbe du Roi
Tu ne me laisses pas fumer et tu me poursuis avec ta "loi"
Le Rasta veut juste se fumer un "may"
À sa manière, tous les jours

Punis-moi
Si je fais du mal à quelqu'un, sinon laisse-moi tranquille
Je te le dis clairement, je ne le répéterai pas
Le Ganja est béni par le Dieu de Moïse
Poursuis les assassins et les incroyants.
Gens de la terre, de Dieu pour l'homme
Babylone poursuit, Rasta le cache
Certains fument juste pour se mettre dans l'ambiance
Tandis que les militaires brûlent des montagnes
Et ça ne me surprend pas.
Parce que je sais qu'il y a des intérêts, des hommes d'affaires aux juges
Les fonctionnaires prennent des commissions pour imposer des sanctions
Aux ganjaman's, ceux qui fuient le clenque.
Dis-moi... Quel problème tu as avec l'herbe du Roi
Dis-moi... Quel problème tu as avec le Ganja
Dis-moi... Pourquoi tu ne laisses pas le Rasta en paix ?
Dis-moi... Quel problème tu as...