Morodo - Los carros de Babylon - translation of the lyrics into German

Los carros de Babylon - Morodotranslation in German




Los carros de Babylon
Die Wagen Babylons
Progeteme ou lord,
Beschütze mich, oh Herr,
Porque viene a por mi los carros de Babylon
denn die Wagen Babylons kommen, um mich zu holen
Con sus vasallos en el interior
mit ihren Vasallen im Inneren
Pistolas y excusas llevan en el cinturón
Pistolen und Ausreden tragen sie am Gürtel
Sacan el pecho
Sie schwellen die Brust
Siguiendo su flecho
Folgen ihrer Richtung
Persiguiendo a este bwoy que nada echo
Verfolgen diesen Bwoy, der nichts getan hat
Ay derechos
Ay, die Rechte
Así son los hechos
So sind die Tatsachen
Son perros asesinos que trabajan a sueldo
Sie sind Mörderhunde, die für Lohn arbeiten
Y quien lo diría
Und wer hätte das gedacht
Antes eran hombres y ahora son policía
Früher waren sie Männer, und jetzt sind sie Polizei
Ake saman
Pass auf, Mann
Controlando la ciudad
Kontrollieren die Stadt
Ten cuidado rastaman
Sei vorsichtig, Rastaman
Hasta que no te alcancen no pararan
Bis sie dich erreichen, werden sie nicht aufhören
Babylon extiende a sus reyes
Babylon schickt seine Könige aus
Pero al rastaman lo protege el rey de reyes
Aber den Rastaman beschützt der König der Könige
Quieren acusarme abusando de sus leyes
Sie wollen mich anklagen, missbrauchen ihre Gesetze
Pero apagar el fuego ellos no pueden
Aber das Feuer löschen können sie nicht
Por eso se queman, arden
Deshalb verbrennen sie, lodern
Sus vidas prenden
Ihre Leben fangen Feuer
A cambio de una placa sus almas venden
Im Tausch für ein Abzeichen verkaufen sie ihre Seelen
La humanidad se pierde
Die Menschlichkeit geht verloren
Al maligno lo rinden
Dem Bösen huldigen sie
Pero a mi no podrán detenerme
Aber mich können sie nicht aufhalten
Con mi sensei
Mit meinem Sensei
Cargando el cañón
Lade die Kanone
El rey Selassie, el me da su protección
König Selassie, er gibt mir seinen Schutz
Con la OZ,
Mit der OZ,
A mi lao llega acción
An meiner Seite kommt Action
Decorándole
Ihm huldigend,
I'm afraid babyon
Ich mache Babylon Angst
Cuantos ríos quedan por cruzar,
Wie viele Flüsse sind noch zu überqueren,
Para poder hablar con el jefe,
um mit dem Boss sprechen zu können,
Y dile que me deje,
und sag ihm, er soll mich lassen,
Que de se empeño teje
dass er von seinem Vorhaben ablässt
Que pases lo que pase el fire del Nyah permanece,
dass, was auch immer geschieht, das Feuer des Nyah bleibt,
Avanza y crece40
Es schreitet voran und wächst
Concede
Wer nachgibt,
Obedece
gehorcht
A la mentalidad policial de corrupción
der polizeilichen Mentalität der Korruption
De sus jueces
seiner Richter
Ou ciudad maldita cuidao con lo que haces
Oh, verfluchte Stadt, pass auf, was du tust
Afortunado aquel que te de el pago,
Gesegnet sei der, der dich bezahlen lässt,
Que todo aléjense
Mögen alle sich fernhalten
O déjenme ou lor
Beschütze mich, oh Herr
Porque viene a por mi los carros de babilón
denn die Wagen Babylons kommen, um mich zu holen
Protégeme ou Lord,
Beschütze mich, oh Herr,
Porque viene a por mi con su falsa razón
denn sie kommen mich holen mit ihrem falschen Grund
Es una presa perdida que
Er ist eine verlorene Beute, der
Hoy no puede se deja corromper
sich heute nicht korrumpieren lässt
El río de la vida le arrastra y no encuentra red
Der Fluss des Lebens reißt ihn mit und er findet kein Netz
Babilonia se presa de él,
Babylon macht ihn zur Beute,
Y digo que,
Und ich sage, dass
Una placa,
Ein Abzeichen,
Una gorra,
Eine Mütze,
El badman defiende a un sistema de puta y de zorra
Der Badman verteidigt ein System von Huren und Schlampen
Con una bolsa de coca en la mano y el la otra su porra
Mit einer Tüte Koks in der einen Hand und in der anderen seinen Schlagstock
Y quien lo diria, policeman que eran hombres y ahora van de mafia,
Und wer hätte das gedacht, Polizisten, die Männer waren und jetzt auf Mafia machen,
Así que para un poco friend y date cuenta que quien lo merece el rey escarmienta
Also halt kurz inne, Freund, und erkenne, dass der König den züchtigt, der es verdient
Son almas en pena
Sie sind verlorene Seelen
Perros adiestrados al servicio del sistema
Abgerichtete Hunde im Dienst des Systems
Quieren juzgarme y aplicarme su condena
Sie wollen über mich richten und mir ihre Strafe auferlegen
Pero al rasta nada lo frena
Aber den Rasta bremst nichts
Y aun menos un Babilón de mierda,
Und noch weniger ein Scheiß-Babylon,
Quieren joderme pero no podrán conmigo
Sie wollen mich ficken, aber sie werden nicht gegen mich ankommen
Yo se bien que todos los Babilanes estan corrompidos
Ich weiß gut, dass alle Babylonier korrumpiert sind
Pero hay un dios divino
Aber es gibt einen göttlichen Gott
Que me guía y llena de motivos
Der mich führt und mit Gründen erfüllt
Y cuando quieran asaltarme el va a estar conmigo linea
Und wenn sie mich angreifen wollen, wird er bei mir sein
El va a estar conmigo,
Er wird bei mir sein,
El va a estar conmigo(no pueden vernos)
Er wird bei mir sein (sie können uns nicht sehen)
El va a estar conmigo(estamos ocultos)
Er wird bei mir sein (wir sind verborgen)
El va a estar conmigo(no saben quienes somos)
Er wird bei mir sein (sie wissen nicht, wer wir sind)
El va a estar conmigo(pero nosotros sabemos quienes son)
Er wird bei mir sein (aber wir wissen, wer sie sind)
El va a estar conmigo(world fire, Da Crew!)
Er wird bei mir sein (World Fire, Da Crew!)
El va a estar conmigo
Er wird bei mir sein
El va a estar conmigo
Er wird bei mir sein





Writer(s): Ruben David Morodo Ruiz, Mario Olivares Gomez Plata, Miguel Rojo Del Olmo


Attention! Feel free to leave feedback.