Nyahbingiman - Morodo translation in German

Nyahbingiman

Tshaaa Rastafarai,(uuuu),
Una vez mas ya llega el Nyahbingiman,
Dancehall Famili, Da Crew!,
Cuando no sabes que hacer, te sientes perdido y estas confundido,
Debes mantenerte siempre vil para no sucumbir al poder del maligno,
El lo que quiere es llevarse tu alma, enterrarla y quemarla en el abismo,
Asi que escucha lo que yo te digo,
Y empieza a actuar por ti mismo,
Una vez mas llega el SuperNyahbingiman,
Cargando el mensaje del rey, desde lo alto aya en el monte Sayan,
Resistente al tiempo en Adis Abeba,
Una vez mas llega el SuperNyahbingiman,
Cargando el mensaje del rey, desde lo alto aya en el monte Sayan,
Resistente al tiempo en Etiopia,
Con sendas escrituras aprendo y enseño,
Segun la ley de Moises, oh yes,
Invocando el poder, de la Trinidad para que,
Aceptes al unico rey, Selassie I, ay yaaa, ayaya, Rey Selassie,
Cuidame en el camino, y, no dejes que me aparte, prau,
Deje mi arte en el combate,
Pues el mensaje que traigo, viene desde aya en lo mas alto,
Pues aquel que creo, al hombre del fango,
Es el mismo que hoooooooy,
Una vez mas llega el SuperNyahbingiman,
Cargando el mensaje del rey, desde lo alto aya en el monte Sayan,
Resistente al tiempo en Etiopia, shiau,
Una vez mas llega el SuperNyahbingiman,
Cargando el mensaje del rey, desde lo alto aya en el monte Sayan,
Resistente al tiempo, shiau!
Vine para enseniar cultura, por eso desde las alturas
Recibo la vibracion mas pura, hace tiempo ya que despeje mis dudas,
Y me hice fuerte, como diria un conquistador de Juda,
Combatiendo la locura, con sendas escrituras,
Pues cuando tengo un mal, tambien tengo quien me cura,
Aunque la batalla se presente dura,
Diste vida, y el Selassie es la mano que me de mi cuna,
Una vez mas llega el SuperNyahbinguiman,
Cargando el mensaje del rey, desde lo alto aya en el monte Sayan,
Resistente al tiempo en Etiopia, shiau,
Una vez mas llega el SuperNyahbinguiman,
Cargando el mensaje del rey, desde lo alto aya en el monte Sayan,
Resistente al tiempo en Adis Abeba, shiau,
Alcé mis brazos hacia el cielo, clamándole al Señor,
Pidiéndole misericordia y consuelo, para mi pueblo,
Que se encuentra a ras de suelo,
Como a ras del suelo veo, al mundo entero,
Muchos se queman con el fuego, participes de Babilon,
Que por sus maldades viven ciegos,
Imperios del hombre son dueños,
Hombres que solo gozan de libertad en sueños,
Por eso digo basta, escuchen ahora al Rasta,
En nombre del que está en el Santo Monte, en las alturas descansa,
Digo basta, paren esta farsa,
Antes que sea demasiado tarde y no puedan salvar sus almas,
Una vez mas ya llega, ih,
Una vez mas ya llega, ih,
Una vez mas ya llega el SuperNyahbinguiman,
Una vez mas ya,
Una vez mas ya llega, ya,
Una vez mas ya llega, cargando el mensaje,
Una vez mas llega el super, SuperNyah, Nyahbingiman,
Una vez mas ya llega el SuperNyahbinguiman, cargando
El mensaje de su majestad Jah!

Nyahbingiman

Tshaaa Rastafarai,(uuuu),
Wieder einmal kommt der Nyahbingiman,
Dancehall Famili, Da Crew!,
Wenn du nicht weißt, was du tun sollst, dich verloren fühlst und verwirrt bist,
Musst du immer wachsam bleiben, um nicht der Macht des Bösen zu erliegen,
Er will deine Seele nehmen, sie begraben und im Abgrund verbrennen,
Also hör zu, was ich dir sage,
Und fang an, für dich selbst zu handeln,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Tragend die Botschaft des Königs, von hoch oben dort auf dem Berg Zion,
Widerstandsfähig gegen die Zeit in Addis Abeba,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Tragend die Botschaft des Königs, von hoch oben dort auf dem Berg Zion,
Widerstandsfähig gegen die Zeit in Äthiopien,
Mit heiligen Schriften lerne und lehre ich,
Nach dem Gesetz Mose, oh yes,
Anrufend die Macht der Dreifaltigkeit, damit du,
Den einzigen König annimmst, Selassie I, ay yaaa, ayaya, König Selassie,
Behüte mich auf dem Weg, und lass nicht zu, dass ich abkomme, prau,
[Und] meine Kunst im Kampf hinterlasse.
Denn die Botschaft, die ich bringe, kommt von dort ganz oben,
Denn derjenige, der den Menschen aus Lehm schuf,
Ist derselbe, der heuuuuuute,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Tragend die Botschaft des Königs, von hoch oben dort auf dem Berg Zion,
Widerstandsfähig gegen die Zeit in Äthiopien, shiau,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Tragend die Botschaft des Königs, von hoch oben dort auf dem Berg Zion,
Widerstandsfähig gegen die Zeit, shiau!
Ich kam, um Kultur zu lehren, deshalb empfange ich aus den Höhen
Die reinste Schwingung, schon lange habe ich meine Zweifel ausgeräumt,
Und wurde stark, wie ein Eroberer aus Juda sagen würde,
Bekämpfend den Wahnsinn, mit heiligen Schriften,
Denn wenn ich ein Übel habe, habe ich auch jemanden, der mich heilt,
Auch wenn die Schlacht sich als hart erweist,
Du gabst Leben, und Selassie ist die Hand an meiner Wiege.
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Tragend die Botschaft des Königs, von hoch oben dort auf dem Berg Zion,
Widerstandsfähig gegen die Zeit in Äthiopien, shiau,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Tragend die Botschaft des Königs, von hoch oben dort auf dem Berg Zion,
Widerstandsfähig gegen die Zeit in Addis Abeba, shiau,
Ich erhob meine Arme zum Himmel, rief zum Herrn,
Bat ihn um Barmherzigkeit und Trost für mein Volk,
Das sich am Boden befindet,
So wie ich am Boden sehe, die ganze Welt,
Viele verbrennen sich am Feuer, Teilhaber Babylons,
Die wegen ihrer Bosheiten blind leben,
Herren über sie sind die Reiche der Menschen,
Menschen, die Freiheit nur in Träumen genießen,
Deshalb sage ich genug, hört jetzt dem Rasta zu,
Im Namen dessen, der auf dem Heiligen Berg ist, in den Höhen ruht,
Ich sage genug, beendet diese Farce,
Bevor es zu spät ist und ihr eure Seelen nicht retten könnt,
Wieder einmal kommt er, ih,
Wieder einmal kommt er, ih,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman,
Wieder einmal schon,
Wieder einmal kommt er, schon,
Wieder einmal kommt er, tragend die Botschaft,
Wieder einmal kommt der Super, SuperNyah, Nyahbingiman,
Wieder einmal kommt der SuperNyahbingiman, tragend
Die Botschaft seiner Majestät Jah!