Morodo - Rantan de Gyals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morodo - Rantan de Gyals




Rantan de Gyals
Une Foule de Filles
Una vez más llega el binghi man
Une fois de plus arrive le binghi man
Lady lady
Lady lady
Thruth blo blo blo blob lo blo blo blo
Thruth blo blo blo blob lo blo blo blo
A ja one love one love you lady
A ja one love one love you lady
A y dice
A y dice
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Por mi centella si que es cready ella es natural
Par mon étoile elle est authentique elle est naturelle
Ella no anda creyendo en fulano de tal
Elle ne croit pas en untel ou untel
Ella no busca un boy boy que la lleve a cenar
Elle ne cherche pas un mec qui l'emmène dîner
Y que tenga visa y oro pa gastar
Et qui a une carte de crédit et de l'or à dépenser
Ella es humilde y sencilla
Elle est humble et simple
Igual que una estrella mi gyal
Comme une étoile ma belle
Veinticuatro siete no se maquilla
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, elle ne se maquille pas
Boy que se acerca lo hace mantequilla
Le mec qui s'approche fond comme du beurre
Y lo parte en dos y lo parte en la orilla
Et elle le coupe en deux et le jette à la mer
Y mira es la octava maravilla
Et regarde c'est la huitième merveille du monde
Por ella firmo en sangre y juro en la biblia
Pour elle je signe avec mon sang et je jure sur la Bible
Tan solo una sonrisa los palos se alivian
Un seul sourire et les problèmes s'envolent
Yo creo que la conozcan desde que era una niña
Je crois qu'on la connaît depuis qu'elle est toute petite
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Ella esta hablando corazón al borde del infarto
Elle me parle le cœur au bord de l'infarctus
Solo con su tacto me infarta
Son simple contact me donne une crise cardiaque
Circular palabra intento pero no pierdo en sus ojos
J'essaie de trouver les mots mais je me perds dans ses yeux
Me pierdo y siento que se para el tiempo
Je me perds et j'ai l'impression que le temps s'arrête
Y pienso binghi estas en lo correcto
Et je me dis binghi tu as raison
Y cierto cuando mas me acerco mas conecto
Et c'est vrai plus je m'approche plus je me connecte
Si fuera una droga yo ya esta haría adicto
Si c'était une drogue je serais déjà accro
Si fuera una ley ya estaría convicto
Si c'était une loi je serais déjà condamné
Esa gyal
Cette fille
Llena de----y belleza no le rontan pájaros por la cabeza
Pleine de----et de beauté elle n'a pas la tête dans les nuages
En el party siempre se mantiene de una sola vieja
En soirée elle reste toujours la même
Ella no entiende de prejuicios ella no se acompleja
Elle se fiche des préjugés elle n'a aucun complexe
Te digo que en el mundo ninguna se le asemeja
Je te dis que dans le monde entier il n'y en a pas deux comme elle
Es un capricho de la naturaleza
C'est un caprice de la nature
Oye cuando la vi yo perdí la cabeza
Écoute quand je l'ai vue j'ai perdu la tête
Ella es la reina y el resto princesas
C'est la reine et les autres sont des princesses
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Ella si que cready ella es natural
Elle est authentique elle est naturelle
Ella no anda creyendo en fulano de tal
Elle ne croit pas en untel ou untel
Ella no busca un boy boy que la lleve a cenar
Elle ne cherche pas un mec qui l'emmène dîner
Y que tenga visa y oro pa gastar
Et qui a une carte de crédit et de l'or à dépenser
Pues miren para la más mejor de todas canto yo esta
Alors regardez la plus belle de toutes je chante pour elle
Para que esa gyal que es la reina de mi fiesta
Pour cette fille qui est la reine de ma fête
Es la reina omega omega omega
C'est la reine omega omega omega
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Rantan de gyals en la disco
Une foule de filles dans la boîte
Todas las vestían como pa dejarme visco (eh you)
Toutes habillées pour me rendre dingue (eh toi)
Una de ellas yo eh visto
J'en ai vu une
Me ha dicho papi a dentro con esta si insisto
Elle m'a dit bébé si j'insiste je peux y aller avec elle
Ohohohohohohohohohohohohohoho
Ohohohohohohohohohohohohohoho





Writer(s): Antoine Minott, Enric Carbonell


Attention! Feel free to leave feedback.