Doppelganger - Morokh translation in German

Doppelganger

Ночных кошмаров вереница
Тяжелых шагов пугающий звук
Сердце в оковах, разум в темнице
Не разорвать этот замкнутый круг

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Я являюсь тебе в отражениях, преследую тенью во снах
В холодных венах застынет кровь
Я присвою себе твое имя, украду мысли и плоть

Ночных кошмаров вереница
В осколках зеркал уродливый лик
Сердце в оковах, разум в темнице
Душу пленил зловещий двойник

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Я являюсь тебе в отражениях, преследую тенью во снах
В холодных венах застынет кровь
Я присвою себе твое имя, украду мысли и плоть

Ежели существует темная сила
Которая враждебно и предательски забрасывает в нашу душу петлю
Чтобы захватить нас и увлечь на опасную, губительную стезю
Куда мы бы иначе никогда не вступили, – ежели существует такая сила
То она должна принять наш собственный образ, стать нашим я
Ибо только в этом случае уверуем мы в нее
И дадим ей место в нашей душе
Необходимое ей для ее таинственной работы

Погаснет свет
Черная пелена
Немая топь
Вечная тьма

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Не скрыться, не скрыться, не скрыться и не убежать
Не скрыться, не скрыться, не скрыться, нет!

Doppelgänger

Eine Reihe nächtlicher Albträume
Das beängstigende Geräusch schwerer Schritte
Das Herz in Fesseln, der Verstand im Kerker
Diesen Teufelskreis kann man nicht durchbrechen

Du kannst dich nicht verstecken und nicht entkommen dem Blick der leblosen Augen
Ich erscheine dir in Spiegelbildern, verfolge dich als Schatten in deinen Träumen
In deinen kalten Venen wird das Blut gefrieren
Ich werde mir deinen Namen aneignen, deine Gedanken und dein Fleisch stehlen

Eine Reihe nächtlicher Albträume
In den Scherben der Spiegel eine hässliche Fratze
Das Herz in Fesseln, der Verstand im Kerker
Die Seele hat ein unheimlicher Doppelgänger gefangen

Du kannst dich nicht verstecken und nicht entkommen dem Blick der leblosen Augen
Ich erscheine dir in Spiegelbildern, verfolge dich als Schatten in deinen Träumen
In deinen kalten Venen wird das Blut gefrieren
Ich werde mir deinen Namen aneignen, deine Gedanken und dein Fleisch stehlen

Wenn es eine dunkle Macht gibt
Die feindselig und verräterisch eine Schlinge um unsere Seele wirft
Um uns zu fangen und auf einen gefährlichen, verderblichen Pfad zu ziehen
Den wir sonst nie betreten hätten – wenn es eine solche Macht gibt
Dann muss sie unsere eigene Gestalt annehmen, unser Ich werden
Denn nur dann werden wir an sie glauben
Und ihr den Platz in unserer Seele geben
Den sie für ihre geheimnisvolle Arbeit braucht

Das Licht erlischt
Ein schwarzer Schleier
Stummer Morast
Ewige Dunkelheit

Du kannst dich nicht verstecken und nicht entkommen dem Blick der leblosen Augen
Du kannst dich nicht verstecken und nicht entkommen dem Blick der leblosen Augen
Du kannst dich nicht verstecken, nicht verstecken, nicht verstecken und nicht entkommen
Du kannst dich nicht verstecken, nicht verstecken, nicht verstecken, nein!