Lyrics and translation Morokh - Doppelganger

Doppelganger

Ночных кошмаров вереница
Тяжелых шагов пугающий звук
Сердце в оковах, разум в темнице
Не разорвать этот замкнутый круг

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Я являюсь тебе в отражениях, преследую тенью во снах
В холодных венах застынет кровь
Я присвою себе твое имя, украду мысли и плоть

Ночных кошмаров вереница
В осколках зеркал уродливый лик
Сердце в оковах, разум в темнице
Душу пленил зловещий двойник

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Я являюсь тебе в отражениях, преследую тенью во снах
В холодных венах застынет кровь
Я присвою себе твое имя, украду мысли и плоть

Ежели существует темная сила
Которая враждебно и предательски забрасывает в нашу душу петлю
Чтобы захватить нас и увлечь на опасную, губительную стезю
Куда мы бы иначе никогда не вступили, – ежели существует такая сила
То она должна принять наш собственный образ, стать нашим я
Ибо только в этом случае уверуем мы в нее
И дадим ей место в нашей душе
Необходимое ей для ее таинственной работы

Погаснет свет
Черная пелена
Немая топь
Вечная тьма

Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Не скрыться и не убежать от взора безжизненных глаз
Не скрыться, не скрыться, не скрыться и не убежать
Не скрыться, не скрыться, не скрыться, нет!

Doppelganger

Une série de cauchemars nocturnes
Le son effrayant de pas lourds
Un cœur enchaîné, un esprit en prison
Impossible de briser ce cercle vicieux

Impossible de se cacher ou de s'échapper du regard des yeux sans vie
Je t'apparais dans les reflets, te poursuis en ombre dans les rêves
Le sang se fige dans tes veines froides
Je m'approprierai ton nom, je volerai tes pensées et ta chair

Une série de cauchemars nocturnes
Dans les éclats de miroirs, un visage laid
Un cœur enchaîné, un esprit en prison
Un double sinistre a ensorcelé ton âme

Impossible de se cacher ou de s'échapper du regard des yeux sans vie
Je t'apparais dans les reflets, te poursuis en ombre dans les rêves
Le sang se fige dans tes veines froides
Je m'approprierai ton nom, je volerai tes pensées et ta chair

S'il existe une force obscure
Qui, avec hostilité et trahison, lance un lasso dans notre âme
Pour nous capturer et nous entraîner sur un chemin dangereux et destructeur
Où nous n'aurions jamais mis les pieds autrement, – s'il existe une telle force
Alors elle doit prendre notre propre forme, devenir notre moi
Car c'est seulement dans ce cas que nous croirons en elle
Et lui accorderons une place dans notre âme
Nécessaire à son mystérieux travail

La lumière s'éteindra
Un voile noir
Un marais silencieux
Les ténèbres éternelles

Impossible de se cacher ou de s'échapper du regard des yeux sans vie
Impossible de se cacher ou de s'échapper du regard des yeux sans vie
Impossible de se cacher, de se cacher, de se cacher et de s'échapper
Impossible de se cacher, de se cacher, de se cacher, non !