Hunger - Morokh translation in German

Hunger

Уснуть навеки, растворившись во тьме
На шею петлю или камнем на дно
Сорвавшись птицей в холодную высь
Исчезнуть во мраке черной весны

Птицей в холодную высь

Сырая земля, остывшая плоть
Среди сотен могил блуждают понурые тени
Среди сотен могил
Гробовое молчание хранит небесная твердь
Бессонные ночи, мучительный страх, голодная смерть
Голодная смерть

Уснуть навеки, растворившись во тьме
На шею петлю или камнем на дно
Сорвавшись птицей в холодную высь
Исчезнуть во мраке черной весны
Сгореть в огне лишь бы не видеть того
Что станет с нами, когда голод заберет свое

Не забыть свет кровавой луны
Не забыть стеклянных глаз пустоту
Не забыть шепот мертвой травы
Не забыть бег по тонкому льду
Не забыть хруст замерзших костей
Не забыть, не забыть

Hunger

Für immer einschlafen, in der Dunkelheit aufgelöst,
Eine Schlinge um den Hals oder mit einem Stein auf den Grund.
Wie ein Vogel in die kalte Höhe stürzen,
Im Dunkel des schwarzen Frühlings verschwinden.

Wie ein Vogel in die kalte Höhe,

Feuchte Erde, erkaltetes Fleisch,
Unter hunderten Gräbern wandeln düstere Schatten,
Unter hunderten Gräbern.
Grabesstille bewahrt das Himmelsgewölbe,
Schlaflose Nächte, quälende Angst, hungriger Tod,
Hungriger Tod.

Für immer einschlafen, in der Dunkelheit aufgelöst,
Eine Schlinge um den Hals oder mit einem Stein auf den Grund.
Wie ein Vogel in die kalte Höhe stürzen,
Im Dunkel des schwarzen Frühlings verschwinden.
Im Feuer verbrennen, nur um nicht zu sehen,
Was mit uns geschieht, wenn der Hunger sich holt, was ihm gehört, meine Liebste.

Das Licht des blutigen Mondes nicht vergessen,
Die Leere der gläsernen Augen nicht vergessen,
Das Flüstern des toten Grases nicht vergessen,
Das Rennen auf dünnem Eis nicht vergessen,
Das Knistern gefrorener Knochen nicht vergessen,
Nicht vergessen, nicht vergessen, meine Liebste.