Paludes Mortis - Morokh translation in German

Paludes Mortis

Здесь меркнет солнца свет и огонь не дарит тепло
Бесконечным туманом окутана гладь мертвых болот
Прислушайся, странник, к шепоту здешних лесов
Беги прочь, беги прочь без оглядки, если встретить смерть не готов

Беги прочь, беги прочь без оглядки

В полночном небе мерцает луна
Тревогой душат пустынные тропы
Здесь безмолвием гремит тишина
Кровью наполнены местные топи
Ожили картины кошмарного сна

Когда на землю опускается тьма
Из глубин мертвых болот
Льются песни, слышны голоса
В сизом мареве нечисть поет
Звучит музыка и манит к себе
Тех глупцов, что не верят в проклятие
Гиблых мест, здесь нательный крест
Не спасет от смертельных объятий

Не спасет, не спасет

В полночном небе мерцает луна
Тревогой душат пустынные тропы
Здесь безмолвием гремит тишина
Кровью наполнены местные топи
Ожили картины кошмарного сна

Здесь меркнет солнца свет

Sümpfe des Todes

Hier schwindet das Licht der Sonne und das Feuer spendet keine Wärme
Ein endloser Nebel verhüllt die Weite der toten Sümpfe
Höre, Wanderin, auf das Flüstern der hiesigen Wälder
Lauf fort, lauf fort, ohne zurückzublicken, wenn du nicht bereit bist, dem Tod zu begegnen

Lauf fort, lauf fort, ohne zurückzublicken

Am Nachthimmel schimmert der Mond
Die einsamen Pfade ersticken in Beklommenheit
Hier dröhnt die Stille mit Schweigen
Die hiesigen Moore sind mit Blut gefüllt
Die Bilder eines Albtraums sind zum Leben erwacht

Wenn die Dunkelheit über das Land hereinbricht
Aus den Tiefen der toten Sümpfe
Erklingen Lieder, Stimmen sind zu hören
Im blaugrauen Dunst singen die Unholde
Musik erklingt und lockt
Jene Toren, die nicht an den Fluch glauben
Verdorbener Orte, hier wird das Brustkreuz
Dich nicht vor der tödlichen Umarmung retten

Wird nicht retten, wird nicht retten

Am Nachthimmel schimmert der Mond
Die einsamen Pfade ersticken in Beklommenheit
Hier dröhnt die Stille mit Schweigen
Die hiesigen Moore sind mit Blut gefüllt
Die Bilder eines Albtraums sind zum Leben erwacht

Hier schwindet das Licht der Sonne