Lyrics and translation Moroo - Sin Darme Cuenta

Sin Darme Cuenta

Dejé de vivir por ti
Te di to' mi vida entera
Nunca me arrepentí
Pa' mi no eras pasajera
Te vi y me derretí
Me enamoré sin darme cuenta
No sabía en que me metí
Y lo hice sin darme vuelta

Y yo y yo pensaba que esto no iba a acabar
Y no y no quería más solo tenerte acá
Y ahora y ahora que todo pasó ya no quiero mas
Y ahora y ahora tienes que entender que no quiero

Nada ya nada ya
Nada como tú me llenará
Eras tú mi otra mitad
Y ahora estoy roto, fucking love
No me importaba que me decían todo lo que sube tiene bajar
Ya estoy 3 metros enterrado y ya no me queda como escapar

Dejé de vivir por ti
Te di to' mi vida entera
Nunca me arrepentí
Pa' mi no eras pasajera
Te vi y me derretí
Me enamoré sin darme cuenta
No sabía en qué me metí
Y lo hice sin darme vuelta

Y yo y yo pensaba que esto no iba a acabar
Y no y no quería más solo tenerte acá
Y ahora y ahora que todo pasó ya no quiero mas
Y ahora y ahora tienes que entender que no quiero

Se que me está escuchando
A el lo esta engañando
A mi no me a olvidado
Aún me sigue esperando
Todo lo que yo le di
Ya nunca lo va a encontrar
Diría que te perdí
Si ya no te estaba buscando

Ya no quería seguir
Te quería solo para mi
Pero después entendí
Que si no te dejaba me estaba dejando a mi

Dejé de vivir por ti
Te di to' mi vida entera
Nunca me arrepentí
Pa' mi no eras pasajera
Te vi y me derretí
Me enamoré sin darme cuenta
No sabía en qué me metí
Y lo hice sin darme vuelta

Y yo y yo pensaba que esto no iba a acabar
Y no y no quería más solo tenerte acá
Y ahora y ahora que todo pasó ya no quiero mas
Y ahora y ahora tienes que entender que no quiero

Sans m'en rendre compte

J'ai cessé de vivre pour toi
Je t'ai donné toute ma vie
Je ne l'ai jamais regretté
Pour moi, tu n'étais pas une passagère
Je t'ai vu et j'ai fondu
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
Et je l'ai fait sans me retourner

Et moi et moi je pensais que ça ne finirait jamais
Et je ne voulais plus que t'avoir ici
Et maintenant et maintenant que tout est passé, je n'en veux plus
Et maintenant et maintenant tu dois comprendre que je ne veux plus

Rien de plus, rien de plus
Rien comme toi ne me comblera
Tu étais ma moitié
Et maintenant je suis brisé, fucking love
Je ne me souciais pas de ce qu'ils disaient, tout ce qui monte doit descendre
Je suis déjà enterré à trois mètres et il ne me reste plus d'échappatoire

J'ai cessé de vivre pour toi
Je t'ai donné toute ma vie
Je ne l'ai jamais regretté
Pour moi, tu n'étais pas une passagère
Je t'ai vu et j'ai fondu
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
Et je l'ai fait sans me retourner

Et moi et moi je pensais que ça ne finirait jamais
Et je ne voulais plus que t'avoir ici
Et maintenant et maintenant que tout est passé, je n'en veux plus
Et maintenant et maintenant tu dois comprendre que je ne veux plus

Je sais qu'elle m'écoute
Elle le trompe
Elle ne m'a pas oublié
Elle m'attend toujours
Tout ce que je lui ai donné
Elle ne le retrouvera jamais
Je dirais que je t'ai perdue
Si je ne te cherchais plus

Je ne voulais plus continuer
Je te voulais juste pour moi
Mais ensuite j'ai compris
Que si je ne te quittais pas, je me quittais moi-même

J'ai cessé de vivre pour toi
Je t'ai donné toute ma vie
Je ne l'ai jamais regretté
Pour moi, tu n'étais pas une passagère
Je t'ai vu et j'ai fondu
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
Et je l'ai fait sans me retourner

Et moi et moi je pensais que ça ne finirait jamais
Et je ne voulais plus que t'avoir ici
Et maintenant et maintenant que tout est passé, je n'en veux plus
Et maintenant et maintenant tu dois comprendre que je ne veux plus