Lyrics and translation Morphide - Akeneo

Akeneo

I keep it inside while I still try
Living smiling through the tears
Living laughing through my fears
Giving it all, but how
Am I keeping inside while I still try
Holding on for years
Living iterating prayers
To overcome, but now
Melancholia is not a crime
Even if I wanna die
There is no way I change my mind
I keep it inside, but I am tired
Of trying and trying, and
I am lying, but it's not enough

We are a mystery
Stuck in misery
Waiting for someone
To break up the chain
I lost my way
Cause it's never enough
To be waiting for someone
To lend us a hand

I convince myself it's
Only for some time, so
I keep my existence
Without meaning and goal

We are a mystery
Stuck in misery
Waiting for someone
To lend us a hand

Move on! We are...
We are... there's nothing inside

I'm wasting all
Time, holding on
Wake up! There's nothing but a void in my mind
Wake up! There's nothing inside

I keep it inside, while I still try living, oh...
I keep it inside, but I am tired
Of trying and trying, and I am
Lying, but it's not enough

It's never enough to be alive
It's not over, it's not over, it's not over for us
It's never enough to be alive
It's not over, we are closer

We are a mystery
Stuck in misery
Waiting for someone
To break up the chain
I lost my way
Cause it's never enough
To be waiting for someone
To lend us a hand

Move on! We are
We are... there's nothing inside

Wake up, not over
Wake up, not over
We are, we're closer
We are, we're closer to skies

Akeneo

Je garde ça en moi alors que j'essaie encore
De vivre en souriant à travers les larmes
De vivre en riant à travers mes peurs
Donnant tout, mais comment
Est-ce que je garde ça en moi alors que j'essaie encore
Tenant bon depuis des années
Vivant en répétant des prières
Pour surmonter, mais maintenant
La mélancolie n'est pas un crime
Même si je veux mourir
Je ne changerai pas d'avis
Je garde ça en moi, mais je suis fatiguée
D'essayer et d'essayer, et
Je mens, mais ce n'est pas suffisant

Nous sommes un mystère
Coincés dans la misère
Attendant quelqu'un
Pour briser la chaîne
J'ai perdu mon chemin
Parce que ce n'est jamais assez
D'attendre quelqu'un
Pour nous tendre la main

Je me persuade que c'est
Seulement pour un temps, alors
Je garde mon existence
Sans but ni sens

Nous sommes un mystère
Coincés dans la misère
Attendant quelqu'un
Pour nous tendre la main

Avance ! Nous sommes...
Nous sommes... il n'y a rien à l'intérieur

Je perds tout
Mon temps, à m'accrocher
Réveille-toi ! Il n'y a rien qu'un vide dans mon esprit
Réveille-toi ! Il n'y a rien à l'intérieur

Je garde ça en moi, alors que j'essaie encore de vivre, oh...
Je garde ça en moi, mais je suis fatiguée
D'essayer et d'essayer, et je
Mens, mais ce n'est pas suffisant

Ce n'est jamais assez d'être en vie
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, ce n'est pas fini pour nous
Ce n'est jamais assez d'être en vie
Ce n'est pas fini, nous sommes plus proches

Nous sommes un mystère
Coincés dans la misère
Attendant quelqu'un
Pour briser la chaîne
J'ai perdu mon chemin
Parce que ce n'est jamais assez
D'attendre quelqu'un
Pour nous tendre la main

Avance ! Nous sommes
Nous sommes... il n'y a rien à l'intérieur

Réveille-toi, ce n'est pas fini
Réveille-toi, ce n'est pas fini
Nous sommes, nous sommes plus proches
Nous sommes, nous sommes plus proches du ciel