Lyrics and translation Morphide - Panopticon

Panopticon

This town
Lays too far from you
Promises
That I gave to

You are gone
Disappeared in time
I'm moving on
But this time I'm without

You, you know
It's getting addictive to see
How you warp my sense of
Reality
No way out
I am burnt out
Over and over you
Make me damned

Erase me now
It's killing me you drag me down
In a dark muddy water
I'm part of your panopticon

This town
Once so warm and bright
I burned it down
I made it right

You are gone
Disappeared in time
I'm moving on
But this time

You, you make me feel like a traitor
I cannot find any reason
You're stuck in my head

And now give me some time
I was so blind
I was followed all around
But I left it all behind
No more signs of forced
Obedience

Let it go now it's all over
Let it go now it's all over
It's over

Erase me now
It's killing me you drag me down
In a dark muddy water
I'm part of your panopticon

Panopticon

Cette ville
Est trop loin de toi
Promesses
Que j'ai faites à

Tu es parti
Disparu dans le temps
Je vais de l'avant
Mais cette fois, je suis sans

Toi, tu sais
C'est de plus en plus addictif de voir
Comment tu déformes mon sens de la
Réalité
Pas de sortie
Je suis épuisé
Encore et encore, tu
Me maudis

Efface-moi maintenant
Tu me fais mourir en me tirant vers le bas
Dans une eau boueuse sombre
Je fais partie de ton panopticon

Cette ville
Jadis si chaleureuse et lumineuse
Je l'ai brûlée
Je l'ai rendue juste

Tu es parti
Disparu dans le temps
Je vais de l'avant
Mais cette fois

Toi, tu me fais sentir comme un traître
Je ne trouve aucune raison
Tu es coincé dans ma tête

Et maintenant, donne-moi du temps
J'étais tellement aveugle
J'étais suivi partout
Mais j'ai tout laissé derrière moi
Plus de signes de
Obéissance forcée

Laisse aller maintenant, tout est fini
Laisse aller maintenant, tout est fini
C'est fini

Efface-moi maintenant
Tu me fais mourir en me tirant vers le bas
Dans une eau boueuse sombre
Je fais partie de ton panopticon