Lyrics and translation Morphine - All Your Way

All Your Way

Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Let′s put it to bed, let's put it down
I can′t talk about it, not, not now
On my dyin' day I might be able to say
On a still sea full of manly rage
On my dyin' day I might be able to say
I might be able to say
"You know I finally see things all your way, all your way"
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I was raised super strong in Harvard
If you touch me wrong, I fall apart
I found a woman who′s soft but she′s also hard
While I slept she nailed down my heart
I run good but I'm hard to start
And my brakes are bad so I′m hard to stop
I found a woman who's soft but she′s also hard
While I slept she nailed down my heart
Let's put it to bed, let′s put it down
I can't talk about it, not right now
On my dyin' day I might be able to say
On a still sea full of manly rage
On my dyin′ day I might be able to say
Where every word explodes in my face
I might be able to say
"You know, I finally see things all your way
I finally see things all your way"

All Your Way

Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Mettons-y fin, enterrons-le
Je ne peux pas en parler, pas maintenant
Sur mon lit de mort, peut-être que je pourrai dire
Sur une mer calme pleine de rage virile
Sur mon lit de mort, peut-être que je pourrai dire
Je pourrais peut-être dire
"Tu sais, je vois enfin les choses comme toi, comme toi"
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
J'ai été élevé très fort à Harvard
Si tu me touches mal, je m'effondre
J'ai trouvé une femme qui est douce mais aussi dure
Pendant que je dormais, elle a cloué mon cœur
Je cours bien mais je suis difficile à démarrer
Et mes freins sont mauvais, donc je suis difficile à arrêter
J'ai trouvé une femme qui est douce mais aussi dure
Pendant que je dormais, elle a cloué mon cœur
Mettons-y fin, enterrons-le
Je ne peux pas en parler, pas maintenant
Sur mon lit de mort, peut-être que je pourrai dire
Sur une mer calme pleine de rage virile
Sur mon lit de mort, peut-être que je pourrai dire
Où chaque mot explose sur mon visage
Je pourrais peut-être dire
"Tu sais, je vois enfin les choses comme toi
Je vois enfin les choses comme toi"