Lyrics and translation Morphine - Early To Bed

Early To Bed

Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
One drink call it a early night
Soon you're curled up beneath the reading light
Or you bathe in the TV's blue tint
On your pillow an after-dinner mint
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed so you can wait
For three buses a trolley and a train
I think it's worth it for you to stay awake
Maybe tomorrow you'll be a little late
But early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
Early to bed and early to rise
Makes a man or woman miss out on the night life
You'll miss out on the night life (x2)

Рано ложиться

Кто рано ложится, кто рано встаёт,
Тот ночной жизни, милая, не знает.
Кто рано ложится, кто рано встаёт,
Тот ночной жизни, милая, не знает.
Один бокал – и спать пора,
Скоро ты свернёшься калачиком под лампой.
Или в голубом мерцании экрана,
С мятной конфеткой на подушке.
Кто рано ложится, кто рано встаёт,
Тот ночной жизни, милая, не знает.
Кто рано ложится, кто рано встаёт,
Тот ночной жизни, милая, не знает.
Рано ложишься, чтобы потом ждать
Три автобуса, трамвай и электричку.
Думаю, тебе стоит не спать,
Может, завтра немного опоздаешь.
Но кто рано ложится, кто рано встаёт,
Тот ночной жизни, милая, не знает.
Кто рано ложится, кто рано встаёт,
Тот ночной жизни, милая, не знает.
Пропустишь ночную жизнь (x2)