Lyrics and translation Morphine - I Had My Chance [Alternate Version]

I Had My Chance [Alternate Version]

У меня был шанс [Альтернативная версия]

I had my chance and I let it go

У меня был шанс, и я его упустил,

I had my chance and I let it go

У меня был шанс, и я его упустил.

Well if I ever have myself another chance like that

Что ж, если у меня когда-нибудь будет еще один такой шанс,

I'm going to grab it and I won't look back

Я схвачу его и не оглянусь назад.

I'm going to grab it and I won't look back

Я схвачу его и не оглянусь назад.

Sometimes I'm too careful

Иногда я слишком осторожен,

I walk just like I'm carrying a handgreande

Хожу, словно несу гранату.

It's going tick tick tick tick tick tick tick tick

Она тикает тик-так, тик-так, тик-так, тик-так,

Ticking ticking ticking in my hand

Тикает, тикает, тикает у меня в руке.

It's going tick tick tick tick ticking in my hand

Она тикает тик-так, тик-так, тикает у меня в руке,

Tick tick ticking in my hand

Тик-так, тикает у меня в руке.

And if I ever have myself another chance like that

И если у меня когда-нибудь будет еще один такой шанс,

I'm going to grab it and I won't look back

Я схвачу его и не оглянусь назад.

Yeah if I ever have myself another chance like that

Да, если у меня когда-нибудь будет еще один такой шанс,

I'm going to grab it and I won't look back

Я схвачу его и не оглянусь назад.

I'm going to grab it and I won't look back

Я схвачу его и не оглянусь назад.

Rate the translation

Writer(s): Mark J. Sandman

At Your Service (Anthology) (International)

date of release

05-10-2009

1 It's Not Like That Anymore
2 Patience [Alternate Version]
3 Hello Baby
4 Women R Dogs
5 Moons Of Jupiter
6 Imaginary Song
7 Shadow [I Know You Part V]
8 Buena [Alternate Version]
9 I Had My Chance [Alternate Version]
10 Lilah II
11 All Wrong [Alternate Version]
12 Empty Box [Alternate Version]
13 The Night [Alternate Version]
14 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
15 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
16 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
17 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
18 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
19 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
20 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
21 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
22 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
23 Take Me With You [Alternate Version]
24 Bye Bye Johnny
25 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
26 Lunch In Hell
27 Come Over
28 I'd Catch You
29 You're An Artist [Alternate Version]
30 Come Along
31 Shade [I Know You Part IV]
32 5:09
33 Call Back
34 At Your Service

More albums