Lyrics and translation Morphine - I Know You, Part III

I Know You, Part III

Give me a kiss hello, goodbye, what′s the difference?
You just end everything you say with a smile
Wave goodbye, hello- with that look in your eye
Forwards backwards back it down the drive
The curtains in the window wave goodbye,
Curtains in the window wave goodbye, hello
There's that look in your eye and your crazy smile
I know you and you know me too
I know everything that you′re gonna do
I know you and you know me too
I know everything that you're going through
I know you and you know me too
I know everything that you're going through
I know you you know me and I know you you know me and I know you
Give me an invitation and I′ll be there
Unless, of course, I got to be somewhere
Give me your wishlist, let′s shake hands,
If you don't like it you can have your money back
Give me a kiss hello, goodbye, what′s the difference?
You just end everything you say with a smile
Wave goodbye, hello-
There's that look in your eye and your crazy smile
I know you and you know me too
I know everything that you′re going through
I know you and you know me too
I know everything that you're gonna do
I know you and you know me too
You know everything that I′m going through
I know you and you know me and I know you you know me and I know you
I know you

Je te connais, partie III

Fais-moi un bisou, bonjour, au revoir, quelle est la différence ?
Tu termines tout ce que tu dis par un sourire
Dis au revoir, bonjour - avec ce regard dans tes yeux
Avant, arrière, descends la route
Les rideaux à la fenêtre disent au revoir,
Les rideaux à la fenêtre disent au revoir, bonjour
Ce regard dans tes yeux et ton sourire fou
Je te connais et tu me connais aussi
Je sais tout ce que tu vas faire
Je te connais et tu me connais aussi
Je sais tout ce que tu traverses
Je te connais et tu me connais aussi
Je sais tout ce que tu traverses
Je te connais, tu me connais, et je te connais, tu me connais, et je te connais
Donne-moi une invitation et je serai là
Sauf, bien sûr, si j'ai quelque chose d'autre à faire
Donne-moi ta liste de souhaits, serrons-nous la main,
Si tu ne l'aimes pas, tu peux avoir ton argent
Fais-moi un bisou, bonjour, au revoir, quelle est la différence ?
Tu termines tout ce que tu dis par un sourire
Dis au revoir, bonjour -
Ce regard dans tes yeux et ton sourire fou
Je te connais et tu me connais aussi
Je sais tout ce que tu traverses
Je te connais et tu me connais aussi
Je sais tout ce que tu vas faire
Je te connais et tu me connais aussi
Tu sais tout ce que je traverse
Je te connais et tu me connais, et je te connais, tu me connais, et je te connais
Je te connais