Lyrics and translation Morphine - I'm Free Now

I'm Free Now

I'm free now to direct a movie
Sing a song, or write a book about yours truly
How I'm so interesting, I'm so great
I'm really just a fuckup and it's such a waste
To burn down these walls around me
Flexing like a heartbeat
We don't like to speak
Don't talk to me for about a week
I'm sorry, it just hurts to explain
There's something going on that makes my guts ache

I got guilt, I got fear, I got regret
I'm just a panic-stricken waste I'm such a jerk
I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain

I'm free now
Free to look out the window
Free to live my story
Free to sing along

I'm free now to direct a movie
Sing a song, or write a book about yours truly
How I'm so interesting, I'm so great
But I'm really just a fuckup, it's such a waste
To burn down these walls around me
Flexing like a heartbeat
We don't like to speak
Don't talk to me for about a week
I'm sorry, it just hurts to explain
There's something going on that makes my guts ache inside

I got guilt, I got fear, I got regret
I'm just a panic-stricken waste I'm such a jerk
I was honest, I swear
The last thing I want to do
Honest, I swear
The last thing I want to do
Is ever cause you pain

Я свободен сейчас

Я свободен сейчас, могу снять кино,
Спеть песню или книгу написать о себе,
О том, какой я интересный, какой замечательный,
Но я всего лишь неудачник, и это такая трата времени,
Сжигать эти стены вокруг себя,
Пульсируя, как сердцебиение,
Мы не любим говорить,
Не разговаривай со мной примерно неделю,
Прости, мне просто больно объяснять,
Что-то происходит, от чего у меня болит живот.

Меня мучает вина, страх и сожаление,
Я просто охваченный паникой неудачник, я такой придурок,
Я был честен, клянусь,
Последнее, что я хочу сделать,
Честно, клянусь,
Последнее, что я хочу сделать,
Это причинить тебе боль.

Я свободен сейчас,
Свободен смотреть в окно,
Свободен жить своей историей,
Свободен подпевать.

Я свободен сейчас, могу снять кино,
Спеть песню или книгу написать о себе,
О том, какой я интересный, какой замечательный,
Но я всего лишь неудачник, это такая трата времени,
Сжигать эти стены вокруг себя,
Пульсируя, как сердцебиение,
Мы не любим говорить,
Не разговаривай со мной примерно неделю,
Прости, мне просто больно объяснять,
Что-то происходит, от чего у меня болит внутри живот.

Меня мучает вина, страх и сожаление,
Я просто охваченный паникой неудачник, я такой придурок,
Я был честен, клянусь,
Последнее, что я хочу сделать,
Честно, клянусь,
Последнее, что я хочу сделать,
Это причинить тебе боль.