Lyrics and translation Morphine - Jack and Tina

Jack and Tina

Jack's dad...
Jack's dad was mad at Jack.
Jack's dad didn't understand.
This is real love between Tina and Jack.
Tina was fast, Tina was bright, Tina was using her head last.
Tina was fast, Tina was bright, Tina was using her head last.
She matched her insights with Jacks lines, and he matched her stripes.
Jack's dad didn't understand.
This is real love between Tina and Jack.
You can't fight a love like this so strong.
Anytime waiting is far to long.
It's like trying to stop the earth from spinning round.
It's like trying to stop the sun from going down.
Jack's dad didn't like Jack.
And Tina's dad. He didn't like Jack.
Jack's dad, Tina's dad.
Neither of them didn't understand.
This was real real love between Tina and Jack.
Jack and Tina went out of state.
Far away from this boring place.
Jack and Tina went over the gate.
Everybody needs a little getaway.
Everybody needs a little getaway.
Everybody needs a little getaway.
Forever doesn't seem so long.
You can't fight a love like this so strong.
It's like trying to stop the earth from spinning round.
It's like trying to stop the sun from going down.
Tina was fast Tina was using her head last.
Tina was fast Tina was bright Tina was using her head last.
Tina was fast Tina was bright Tina was using her in.
She was bright. Bright as sunshine.
Jack was blinded. Blinded by the light.
He matched her insights. Lines, lines, lines.
He matched her stripes. Lines, lines, lines.
Jack and Tina went out of state.
Far away from this boring place.
Jack and Tina went over the gate.
Everybody needs a little getaway.
Everybody needs a little getaway.
Everybody needs a little getaway.
Jack and Tina circled back.
Jack and Tina circled back.
Stole some food from Tina's dad.
Borrowed Tina's brother's van.
Tina won a quick pick when they stopped for gas.
They got fifteen hundred dollars in their hands.
With luck like that they can't be so bad.
They took off all their clothes got back in Tina's brother's van.

Jack et Tina

Le père de Jack...
Le père de Jack était fâché contre Jack.
Le père de Jack ne comprenait pas.
C'est un véritable amour entre Tina et Jack.
Tina était rapide, Tina était brillante, Tina utilisait sa tête en dernier.
Tina était rapide, Tina était brillante, Tina utilisait sa tête en dernier.
Elle a fait correspondre ses idées aux lignes de Jack, et il a fait correspondre ses rayures.
Le père de Jack ne comprenait pas.
C'est un véritable amour entre Tina et Jack.
On ne peut pas lutter contre un amour aussi fort.
Attendre n'importe quand, c'est trop long.
C'est comme essayer d'arrêter la Terre de tourner.
C'est comme essayer d'arrêter le soleil de se coucher.
Le père de Jack n'aimait pas Jack.
Et le père de Tina. Il n'aimait pas Jack.
Le père de Jack, le père de Tina.
Aucun d'eux ne comprenait.
C'était un véritable amour entre Tina et Jack.
Jack et Tina sont partis hors de l'État.
Loin de cet endroit ennuyeux.
Jack et Tina sont passés par-dessus la porte.
Tout le monde a besoin d'une petite escapade.
Tout le monde a besoin d'une petite escapade.
Tout le monde a besoin d'une petite escapade.
Pour toujours ne semble pas si long.
On ne peut pas lutter contre un amour aussi fort.
C'est comme essayer d'arrêter la Terre de tourner.
C'est comme essayer d'arrêter le soleil de se coucher.
Tina était rapide, Tina utilisait sa tête en dernier.
Tina était rapide, Tina était brillante, Tina utilisait sa tête en dernier.
Tina était rapide, Tina était brillante, Tina utilisait son.
Elle était brillante. Brillante comme le soleil.
Jack était aveuglé. Aveuglé par la lumière.
Il a fait correspondre ses idées. Lignes, lignes, lignes.
Il a fait correspondre ses rayures. Lignes, lignes, lignes.
Jack et Tina sont partis hors de l'État.
Loin de cet endroit ennuyeux.
Jack et Tina sont passés par-dessus la porte.
Tout le monde a besoin d'une petite escapade.
Tout le monde a besoin d'une petite escapade.
Tout le monde a besoin d'une petite escapade.
Jack et Tina ont fait demi-tour.
Jack et Tina ont fait demi-tour.
Ils ont volé de la nourriture au père de Tina.
Ils ont emprunté la camionnette du frère de Tina.
Tina a gagné au Quick Pick lorsqu'ils se sont arrêtés pour faire le plein.
Ils ont eu quinze cents dollars en main.
Avec une chance pareille, ils ne peuvent pas être si mauvais.
Ils ont enlevé tous leurs vêtements, sont remontés dans la camionnette du frère de Tina.