Lyrics and translation Morphine - Pretty Face

Pretty Face

Love's strange, bee sting, what a fool I've been
Serpentine, lives unwind, trees sing, flowers cry
A fronter town, carpet brown, picking gold, raining down
This time I do it now but I'll fast forward to a better spot now

I can go back, later I remember the place
But it's not so easy to erase a pretty face
Erase a pretty face, a pretty face

Hand on mind, all this time unraveling this ball of twine
Butterfly back, climb through paths, not too slow, not too fast
Perfect place, pretty face, nice place for a rattlesnake
Perfect place, out of face, a good day to make a mistake
Each time and I do it now, fast forward to a better spot

Go back later, I remember the place
But it's not so easy to erase a pretty face

Joli visage

L'amour est étrange, comme une piqûre d'abeille, quel imbécile j'ai été
Serpentin, les vies se déroulent, les arbres chantent, les fleurs pleurent
Une ville frontière, tapis brun, ramassant de l'or, pluie qui tombe
Cette fois, je le fais maintenant, mais je vais avancer rapidement vers un meilleur endroit maintenant

Je peux y retourner, plus tard je me souviens de l'endroit
Mais ce n'est pas si facile d'effacer un joli visage
Effacer un joli visage, un joli visage

Main sur l'esprit, tout ce temps à dérouler cette pelote de ficelle
Papillon de retour, grimper à travers les sentiers, pas trop lent, pas trop vite
L'endroit parfait, joli visage, bel endroit pour un serpent à sonnettes
L'endroit parfait, hors de vue, une bonne journée pour faire une erreur
Chaque fois et je le fais maintenant, avance rapide vers un meilleur endroit

Retourne plus tard, je me souviens de l'endroit
Mais ce n'est pas si facile d'effacer un joli visage