Lyrics and translation Morphine - Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

Recommencer à zéro (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)

I was once sitting on top of the world

J'étais autrefois au sommet du monde, ma belle

I really had things in my hand

J'avais vraiment tout entre mes mains

But something went wrong I'm not sure what

Mais quelque chose a mal tourné, je ne sais pas quoi

And now I'm sitting here at home alone

Et maintenant je suis assis ici, à la maison, tout seul

People they want to give you free advice

Les gens veulent te donner des conseils gratuits

Well that's something that I always try

Eh bien, c'est quelque chose que j'essaie toujours

But you get what you pay for that's what I say

Mais tu en as pour ton argent, c'est ce que je dis

And now I'm paying and paying and paying

Et maintenant je paie, je paie, je paie

I lost everything I had

J'ai perdu tout ce que j'avais

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

I lost everything I had

J'ai perdu tout ce que j'avais

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

Everything I wanted cooking on the stove

Tout ce que je voulais mijotait sur le feu

Everything I needed right in the home

Tout ce dont j'avais besoin était à la maison

I had the best thing you can have

J'avais la meilleure chose qu'on puisse avoir

You can have it, you can have it now

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir maintenant

I lost everything I had

J'ai perdu tout ce que j'avais

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

I lost everything I had

J'ai perdu tout ce que j'avais

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

It's just a fact

C'est juste un fait

Wiped that smile off my face

On a effacé ce sourire de mon visage

Put me down in my proper place

On m'a remis à ma place

But the world just keeps on spinning around

Mais le monde continue de tourner

And I'm still hanging around in this world

Et je traîne encore dans ce monde

I lost everything I had

J'ai perdu tout ce que j'avais

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

I lost everything I had

J'ai perdu tout ce que j'avais

I'm starting over from scratch

Je recommence à zéro

Rate the translation

Writer(s): Mark J. Sandman

Album

At Your Service

date of release

05-10-2009

1 Come Along
2 I Had My Chance
3 Come Over
4 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
5 Buena
6 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
7 Empty Box
8 All Wrong
9 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
10 Scratch (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
11 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
12 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
13 The Night
14 Take Me With You
15 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
16 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
17 At Your Service
18 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
19 I'd Catch You
20 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
21 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
22 It's Not Like That Anymore
23 Call Back
24 Bye Bye Johnny
25 Hello Baby
26 Women R Dogs
27 5:09
28 Lilah II
29 Moons Of Jupiter
30 Lunch In Hell
31 Imaginary Song

More albums