Lyrics and translation Morphine - Souvenir

Souvenir

I remember meeting you, we were super low
Surrounded by the sounds of saxophones
And I remember being this close, but never alone
You gave me a little something to take home
I dropped it on the floor
I dropped it on the floor
Dropped it on the floor
I dropped it

If I can only remember the name that's enough for me because names hold the key
Names hold key
If I can only remember the name that's enough for me because names hold the key
Names hold key
Souvenir of nothing

Brought home a souvenir of nothing
It fits into a pocket
A souvenir a souvenir of nowhere, somewhere I've never been before
I dropped it on the floor
I dropped it on the floor
Dropped it on the floor
I dropped it

If I can only remember the name that's enough for me because names hold the key
Names hold key
If I can only remember the name that's enough for me because names hold the key
Names hold key
A souvenir of nothing
A souvenir of nothing

I remember meeting you, we were super low
Surrounded by the sounds of saxophones

Souvenir

Je me souviens de notre rencontre, on était vraiment au fond du trou
Entourés par le son des saxophones
Et je me souviens d'être si proche, mais jamais seul
Tu m'as donné un petit quelque chose à emporter
Je l'ai laissé tomber par terre
Je l'ai laissé tomber par terre
Laissé tomber par terre
Je l'ai laissé tomber

Si seulement je pouvais me souvenir du nom, ça me suffirait, car les noms détiennent la clé
Les noms détiennent la clé
Si seulement je pouvais me souvenir du nom, ça me suffirait, car les noms détiennent la clé
Les noms détiennent la clé
Un souvenir de rien

J'ai rapporté un souvenir de rien
Ça tient dans une poche
Un souvenir, un souvenir de nulle part, un endroit où je ne suis jamais allé
Je l'ai laissé tomber par terre
Je l'ai laissé tomber par terre
Laissé tomber par terre
Je l'ai laissé tomber

Si seulement je pouvais me souvenir du nom, ça me suffirait, car les noms détiennent la clé
Les noms détiennent la clé
Si seulement je pouvais me souvenir du nom, ça me suffirait, car les noms détiennent la clé
Les noms détiennent la clé
Un souvenir de rien
Un souvenir de rien

Je me souviens de notre rencontre, on était vraiment au fond du trou
Entourés par le son des saxophones