Morphine - The Night [Alternate Version] - translation of the lyrics into French
Morphine The Night [Alternate Version]

Morphine - The Night [Alternate Version]

Lyrics and translation Morphine - The Night [Alternate Version]




The Night [Alternate Version]
La Nuit [Version alternative]
You're the night, Lilah
Tu es la nuit, Lilah
A little girl lost in the woods
Une petite fille perdue dans les bois
You're a folktale
Tu es un conte populaire
The unexplainable
L'inexplicable
You're a bedtime story
Tu es un conte pour dormir
The one that keeps the curtains closed
Celui qui garde les rideaux fermés
I hope you're waiting for me
J'espère que tu m'attends
'Cause I can't make it on my own
Parce que je n'y arrive pas tout seul
I can't make it on my own
Je n'y arrive pas tout seul
It's too dark to see the landmarks
Il fait trop sombre pour voir les points de repère
And I don't want your good luck charms
Et je ne veux pas de tes porte-bonheur
I hope you're waiting for me
J'espère que tu m'attends
Across your carpet of stars
Sur ton tapis d'étoiles
You're the night, Lilah
Tu es la nuit, Lilah
You're everything that we can't see
Tu es tout ce que nous ne pouvons pas voir
Lilah
Lilah
You're the possibility
Tu es la possibilité
You're the bedtime story
Tu es le conte pour dormir
The one that keeps the curtains closed
Celui qui garde les rideaux fermés
And I hope you're waiting for me
Et j'espère que tu m'attends
'Cause I can't make it on my own
Parce que je n'y arrive pas tout seul
I can't make it on my own
Je n'y arrive pas tout seul
Unknown the unlit world of old
Inconnu le monde non éclairé d'autrefois
You're the sounds I've never heard before
Tu es les sons que je n'ai jamais entendus auparavant
Off the map where the wild things grow
Hors de la carte où poussent les bêtes sauvages
Another world outside my door
Un autre monde à l'extérieur de ma porte
Here I stand I'm all alone
Je suis là, je suis tout seul
Driving down the pitch black road
Conduire sur la route noire comme l'encre
Lilah you're my only home
Lilah, tu es mon seul chez-toi
And I can't make it on my own
Et je n'y arrive pas tout seul
You're a bedtime story
Tu es le conte pour dormir
The one that keeps the curtains closed
Celui qui garde les rideaux fermés
I hope you're waiting for me
J'espère que tu m'attends
'Cause I can't make it on my own
Parce que je n'y arrive pas tout seul
I can't make it on my own
Je n'y arrive pas tout seul




Writer(s): Eric Burdon, John Stirling, Don Evans
Morphine - At Your Service (Anthology) (International)
Album
At Your Service (Anthology) (International)
date of release
05-10-2009

1 It's Not Like That Anymore
2 Patience [Alternate Version]
3 Hello Baby
4 Women R Dogs
5 Moons Of Jupiter
6 Imaginary Song
7 Shadow [I Know You Part V]
8 Buena [Alternate Version]
9 I Had My Chance [Alternate Version]
10 Lilah II
11 All Wrong [Alternate Version]
12 Empty Box [Alternate Version]
13 The Night [Alternate Version]
14 Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
15 Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
16 Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
17 Good (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
18 Free Love (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
19 Super Sex (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
20 Radar (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
21 Sexy Christmas Baby Mine (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993)
22 Claire (Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992)
23 Take Me With You [Alternate Version]
24 Bye Bye Johnny
25 Put It Down (Wo-Oh) [Live At WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1993]
26 Lunch In Hell
27 Come Over
28 I'd Catch You
29 You're An Artist [Alternate Version]
30 Come Along
31 Shade [I Know You Part IV]
32 5:09
33 Call Back
34 At Your Service
Attention! Feel free to leave feedback.