Lyrics and translation Morphine - You Speak My Language (Live)

You Speak My Language (Live)

All around the world, everywhere I go
No one understands me
No one knows what I'm trying to say
Everywhere I go no one understands me
They look at me when I talk to them
And they scratch their head
They go, "What's he trying to say?"
But you... you speak my language
But you... you speak my language
Yeah! Yes!
All around the world, everywhere I go
No one understands me
No one knows what I'm trying to say
Even in my home town
My friends make me write it down
They look at me when I talk to them
And they shrug their shoulders
They go, "What's he talking about?
But you... you speak my language
But you... you speak my language
Yes!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda!
Kumahn Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Brendhaaaaaaaaa!
Yeah!
You... you speak my language
You... you speak my language
Yeah! Yes!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa!
Brendhaa!
Kumahn Brendhaa!
Oh!
Brendhaa oh ha ha ha!
You speak my language
Yeah!
You speak my language
Yes!

Tu parles ma langue (En direct)

Partout dans le monde, où que j'aille
Personne ne me comprend
Personne ne sait ce que j'essaie de dire
Où que j'aille, personne ne me comprend
Ils me regardent quand je leur parle
Et ils se grattent la tête
Ils disent : "Qu'est-ce qu'il essaie de dire ?"
Mais toi... tu parles ma langue
Mais toi... tu parles ma langue
Ouais ! Oui !
Partout dans le monde, où que j'aille
Personne ne me comprend
Personne ne sait ce que j'essaie de dire
Même dans ma ville natale
Mes amis me font écrire
Ils me regardent quand je leur parle
Et ils haussent les épaules
Ils disent : "De quoi parle-t-il ?"
Mais toi... tu parles ma langue
Mais toi... tu parles ma langue
Oui !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda !
Kumahn Brendhaa !
Kumahn Brendhaa !
Brendhaaaaaaaaa !
Ouais !
Toi... tu parles ma langue
Toi... tu parles ma langue
Ouais ! Oui !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Kumahn Brendhaa !
Kumahn Brendhaa !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Kabrula kaysay Brula Amal amala senda Kumahn Brendhaa !
Brendhaa !
Kumahn Brendhaa !
Oh !
Brendhaa oh ha ha ha !
Tu parles ma langue
Ouais !
Tu parles ma langue
Oui !